Despre orice vorbim, în cea mai mare parte, cinematograful care ne ajunge este în engleză. La urma urmei, Mecca industriei cinematografice se află la Hollywood, iar filmele americane sunt cele cu cea mai mare acoperire la nivel mondial. Adăugați la acest cinematograf britanic, precum și toate acele filme pentru care, dintr-un motiv sau altul, regizorul a decis că filmul va fi în limba engleză.

străină

Cu toate acestea, BBC a decis să privească dincolo de industria cinematografică americană și engleză și să vadă care sunt cele mai mari filme non-englezești din lume.

În acest scop, consultă un total de 209 critici internaționali de film dintr-un total de 43 de țări, în care se vorbesc 41 de limbi diferite. Scopul este de a acoperi cea mai largă gamă posibilă de diferite viziuni pentru cinematografia internațională.

Rezultatul: 100 de filme de 67 de regizori diferiți, din 24 de țări și în 19 limbi. Printre acestea există o anumită dominanță a limbii franceze, care este vorbită în total la 27 dintre filmele clasate.

Apoi, există 12 filme în mandarină și câte 11 în japoneză și italiană. Există un film în bielorusă, unul în română și chiar unul în wolof, vorbit în unele părți din Africa de Vest.

Iată-le: top 100 dintre cele mai mari filme non-englezești/străine (cu titlul lor în engleză și bulgară):

100. Peisaj în ceață (Theo Angelopoulos, 1988) - greacă

99. Cenușă și diamante (Andrzej Wajda, 1958) - cehă

98. În căldura soarelui (Wen Yang, 1994) - Mandarin

97. Taste of Cherry (Abbas Kiarostami, 1997) - Farsi

96. Shoah („Claude Lanzman, 1985”) - franceză

95. Nori plutitori (Mikio Naruse, 1955) - japoneză

94. Unde este casa prietenului?/„Unde este casa prietenului meu” (Abbas Kiarostami, 1987) - Farsi

93. Ridicați lanterna roșie (Jan Imou, 1991) - mandarină

92. Scene dintr-o căsătorie (Ingmar Bergman, 1973) - suedeză

91. Rififi (Jules Dassin, 1955) - franceză

90. Hiroshima Mon Amour (Alain Rene, 1959) - franceză

89. Căpșuni sălbatice (Ingmar Bergman, 1957) - suedeză

88. Povestea ultimei crizanteme (Kenji Mizoguchi, 1939) - japoneză

87. Nopțile din Cabiria (Frederico Fellini, 1957) - italiană

86. La Jetée (Chris Marker, 1962) - franceză

85. Umberto D/"Umberto D." (Vittorio De Sica, 1952) - italiană

84. Farmecul discret al burgheziei (Louis Bunuel, 1972) - franceză și spaniolă

83. La Strada („Drumul”) (Federico Fellini, 1954) - italiană

82. Amélie/„Destinul incredibil al lui Amélie Poulin” (Jean-Pierre Jonet, 2001) - franceză

81. Celine și Julie merg cu barca (Jacques Rivette, 1974) - franceză

80. The Young and the Damned (Louis Bunuel, 1950) - spaniolă

79. Ran (Akira Kurosawa, 1985) - japoneză

78. Tigru ghemuit, dragon ascuns (Ang Lee, 2000) - mandarină

77. Conformistul (Bernardo Bertolucci, 1970) - italian

76. Y Tu Mamá También/"Și mama ta" (Alfonso Cuarón, 2001) - spaniolă

75. Belle de Jour (Louis Bunuel, 1967) - franceză

74. Pierrot Le Fou („Jean-Luc Godard, 1965”) - franceză

73. Om cu cameră de filmat (Dziga Vertov, 1929) - rusă

72. Ikiru/„A trăi” (Akira Kurosawa, 1952) - japoneză

71. Happy Together (Wong Karwai, 1997) - Mandarin

70. L’Eclisse/Eclipsa (Michelangelo Antonioni, 1962) - italiană

69. Amour (Michael Haneke, 2012) - germană

68. Ugetsu/„Poveștile lunii pale după ploaie” (Kenji Mizoguchi, 1953) - japoneză

67. Îngerul exterminator (Luis Buñuel, 1962) - spaniolă

66. Ali: Fear Eats the Soul (Rainer Werner Fassbinder, 1973) - germană

65. Ordet (Carl Theodor Dreyer, 1955) - danez

64. Three Colors: Blue (Krzysztof Keszlowski, 1993) - franceză

63. Primăvara într-un oraș mic (Faye Mu, 1948) - mandarină

62. Touki Bouki (Jibril Diop Mambeti, 1973) - wolof

61. Sansho Bailiff (Kenji Mizoguchi, 1954) - japonez

60. Dispret (Jean-Luc Godard, 1963) - italian

59. Hai să vezi (Elem Klimov, 1985) - bielorusă

58. The Earrings of Madame de)/(Madame de ...) (Max Ofuls, 1953) - franceză

57. Solaris/„Solaris” (Andrei Tarkovsky, 1972) - rusă

56. Chungking Express (Wong Karwai, 1994) - Mandarin

55. Jules și Jim (François Truffaut, 1962) - franceză

54. Eat Drink Man Woman (Ang Lee, 1994) - Mandarin

53. Primăvara târzie (Yasujiro Ozu, 1949) - japoneză

52. Au Hasard Balthazar (Robert Bresson, 1966) - franceză

51. Umbrelele din Cherbourg (Jacques Demi, 1964) - franceză

50. L’Atalante (Jean Vigo, 1934) - franceză

49. Stalker (Andrei Tarkovsky, 1979) - rus

48. Viridiana (Luis Buñuel, 1961) - spaniolă

47. 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile (4 luni, 3 săptămâni și 2 zile) (Christian Munjiu, 2007) - română

46. ​​Copiii Paradisului (Marcel Carne, 1945) - franceză

45. L’Avventura/The Adventure (Michelangelo Antonioni, 1960) - italiană

44. Cleo de la 5 la 7 (Annes Varda, 1962) - franceză

43. Beau Travail (Claire Denny, 1999)

42. Orașul lui Dumnezeu (Fernando Meirelis, Katya Lund, 2002) - portugheză

41. Să trăiești (Jan Imou, 1994) - Mandarin

40. Andrei Rublev (Andrei Tarkovsky, 1966) - rus

39. Close-Up (Abbas Kiarostami, 1990) - Farsi

38. A Brighter Summer Day (Edward Young, 1991) - Mandarin

37. Spirited Away (Hayao Miyazaki, 2001) - japoneză

36. La Grande Illusion (Jean Renoir, 1937) - franceză, germană

35. Leopardul (Lucino Visconti, 1963) - italian

34. Aripile dorinței "(Wim Wenders, 1987) - germană, franceză

33. Playtime (Jacques Tati, 1967) - franceză

32. Totul despre mama mea (Pedro Almodovar, 1999) - spaniolă

31. Viețile altora (Florian Henkel von Donnersmark, 2006) - germană

30. The Seventh Seal (Ingmar Bergman, 1957) - suedeză

29. Oldboy (Chan-Wook Park, 2003) - coreeană

28. Fanny și Alexander (Ingmar Bergman, 1982) - suedeză

27. Spiritul stupului (Victor Erisse, 1973) - spaniolă

26. Cinema Paradiso "New Cinema Paradiso" (Giuseppe Tornatore, 1988) - italiană

25. Yi Yi/„O unitate și un cuplu” (Edward Young, 2000) - mandarină, taiwaneză, japoneză

24. Cuirasatul Potemkin („Serghei Poiskin”) (rus, 1925) - rus

23. Pasiunea Ioanei de Arc (Carl Theodore Dreyer, 1928) - (film mut cu subtitrări în franceză)

22. Pan’s Labyrinth (Guillermo del Toro, 2006) - spaniolă

21. O separare (Asgar Farhadi, 2011) - Farsi

20. Oglinda (Andrei Tarkovsky, 1974) - rusă

19. Bătălia de la Alger (Gilo Pontecorvo, 1966) - italiană

18. Un oraș al tristeții (Hou Xiao-sen, 1989) - taiwanez, mandarin, japonez

17. Aguirre, mânia lui Dumnezeu (Werner Herzog, 1972) - germană

16. Metropolis (Fritz Lang, 1927) - germană

15. Pather Panchali/„Cântecul drumului” (Shotjit Rai, 1955) - indian

14. Jeanne Dielman, 23 Commerce Quay, 1080 Bruxelles/"Jeanne Dielman, 23 Targovska Str., Brussels 1080" (Chantal Ackerman, 1975) - franceză

13. M/"M" (Fritz Lang, 1931) - germană

12. Farewell My Concubine („La revedere, tovarășul meu”) (Chen Kaige, 1993) - Mandarin

11. Breathless (Jean-Luc Godard, 1960) - franceză

Puteți vedea ce filme sunt printre primele zece din galeria noastră.