Sonya îl privi neliniștit. A simțit ceva special în acele cuvinte nesigure cu care el a luat ceva de departe.

pedeapsă

„Am avut senzația că vei întreba așa ceva”, a spus ea, privindu-l întrebător.

- Bine, nimic; dar totuși cum ați decide?

- De ce întrebi lucruri imposibile? Spuse Sonya dezgustată.

"Deci, este mai bine ca Luzhin să trăiască și să facă murdărie!" Nu ați îndrăznit să decideți și asta?

- Pot să știu care este voia lui Dumnezeu! ... Și de ce întrebi lucruri care nu trebuie întrebat? De ce sunt necesare astfel de întrebări goale? Cum poate depinde de decizia mea? Și cine m-a ales să judec: pe cine să trăiască și pe cine să nu trăiască?

- Ei bine, odată ce va interveni voia lui Dumnezeu, nu se mai poate face nimic, murmură Raskolnikov cu tristețe.

- Mai bine îmi spui direct pentru ce ai venit! Strigă Sonia cu greu. - Aluzii la ceva din nou ... Ai venit doar să mă torturezi!

Nu a suportat-o ​​și a plâns deodată cu amărăciune. El o privi cu tristețe sumbru. Au trecut aproape cinci minute.

- Ai dreptate, Sonia, spuse el încet în cele din urmă. Și brusc s-a schimbat; tonul pretențios obraznic și sfidător neputincios a dispărut. Chiar și vocea lui s-a slăbit brusc. - Eu însumi ți-am spus ieri că nu voi veni să cer iertare, dar, ca să zic așa, am început cu asta - să cer iertare ... Am vorbit despre Luzhin și voia lui Dumnezeu de dragul meu ... Aceasta a fost cererea mea de iertare, Sonya ...

Voia să zâmbească, dar zâmbetul său palid ieșea neputincios și neterminat. Își plecă capul și își acoperi fața cu mâinile.

Și dintr-o dată un sentiment ciudat, brusc, de o ură ascuțită pentru Sonya i-a străpuns inima. Și parcă uimit și speriat de acest sentiment însuși, el ridică brusc capul și se uită la ea; dar el a întâlnit privirea ei neliniștită și dureroasă și anxioasă fixată asupra lui; dragostea se citea în ea; ura lui s-a topit ca o umbră. El a greșit; luase un sentiment pentru altul. Însemna doar că venise acel moment.

Și-a acoperit din nou fața cu mâinile și și-a plecat capul. Deodată a devenit palidă, s-a ridicat de pe scaun, s-a uitat la Sonya și, fără să spună un cuvânt, sa mutat în patul ei.

Din experiența sa, acest minut a fost teribil de asemănător cu momentul în care a stat în spatele bătrânei, care deja scosese toporul din nucă și a simțit că „nu trebuie pierdut niciun moment”.

"Care este problema cu tine?" Întrebă Sonya, îngrozitor de speriată.

Nu putea spune un cuvânt. El intenționa să-i spună cu totul altfel și nu înțelegea ce i se întâmplă acum. S-a apropiat încet, s-a așezat pe pat lângă el și a așteptat fără să-și ia ochii de la el. Inima îi bătea și dispărea. A devenit insuportabilă: el și-a întors fața palidă către ea, mort; buzele i se încovoiau neajutorate, încercând să spună ceva. Groaza a cuprins inima Sonya.

"Care este problema cu tine?" Repetă ea, făcând un pas înapoi de la el.

- Nimic, Sonya. Nu vă temeți ... Prostii! Într-adevăr, dacă te gândești la asta - aiurea - mormăi ca un om inconștient care este delirant. - Și de ce am venit doar să te torturez? A adăugat brusc, privind-o. - Într-adevăr. De ce? Îmi pun mereu această întrebare, Sonya ...

Poate că și-ar fi pus acea întrebare acum un sfert de oră, dar acum a spus-o în neputință completă, aproape inconștientă și tremurând cu tot corpul.

"O, cât ești chinuit!" Spuse ea dureroasă, privindu-l.

- Totul este o prostie! ... Uite ce, Sonia (a zâmbit brusc dintr-un anumit motiv și cumva neajutorat, vreo două secunde), îți amintești ce am vrut să-ți spun ieri?

Sonya a așteptat neliniștită.

- Ți-am spus când am plecat că s-ar putea să-mi iau rămas bun de la tine pentru totdeauna, dar că dacă vin astăzi îți spun cine a ucis-o pe Elizabeth.

Ea se cutremură brusc cu tot corpul.

- Ei bine, am venit să-ți spun.

- Așa că ai făcut-o ieri, abia șopti ea, dar de unde știi? A întrebat repede, ca și când și-ar fi revenit brusc.

Sonya gâfâi. Fața ei devenea din ce în ce mai palidă.

A tăcut aproape un minut.

- L-au prins? A întrebat-o timid.

- Nu, nu l-au prins.

- Atunci de unde știi asta? A întrebat din nou, abia auzită, și din nou, după aproape un minut de tăcere.

Se întoarse spre ea și o privi cu atenție, cu atenție.

- Ține minte, spuse el cu zâmbetul anterior strâmb și neputincios.

Convulsiile păreau să-i curgă pe tot corpul.

- De ce mă sperie așa? Spuse ea zâmbind ca un copil.

„Dacă știu, atunci sunt un mare prieten al aceluia”, a continuat Raskolnikov, uitându-se încă la fața ei, de parcă nu ar mai avea puterea să-și ia ochii de pe ea. - Această Elizabeth nu a vrut să o omoare ... El ... a ucis-o fără să vrea стари El a vrut să o omoare pe bătrână ... când era singură ... și a plecat ... Și în acel moment Elizabeth ... a intrat ... Apoi el ... a ucis-o.

A mai trecut un minut îngrozitor. Amândoi s-au tot uitat unul la celălalt.

- Nu-ți mai amintești? Întrebă brusc, parcă aruncându-se dintr-o clopotniță.

- N-nu, șopti încet Sonya.

"Uită-te bine." Abia a rostit asta și sentimentul anterior, familiar, i-a înghețat din nou sufletul; se uita la ea și, deodată, parcă ar fi văzut chipul lui Elizabeth în fața ei. Își amintise în mod viu expresia de pe chipul lui Elizabeth în timp ce se apropia de ea cu toporul, iar ea se îndreptă înapoi pe perete cu mâna întinsă, cu o frică foarte copilărească pe față, la fel cum copiii mici, când se sperie brusc de ceva, privesc nemișcat și cu anxietate obiectul care îi înspăimântă se retrage și, întinzând o mână, îi invită să plângă. Aproape același lucru i se întâmplase lui Sonia acum: la fel de neputincioasă, cu aceeași teamă, îl privi o vreme și, brusc, întinzându-și mâna stângă, își puse ușor degetele pe pieptul lui și se ridică încet din tot mai mult din el, iar privirea cu care ea îl privea a devenit din ce în ce mai nemișcată. Groaza ei i-a cedat brusc: aceeași frică i-a apărut pe față, a început să o privească în același mod și chiar cu aproape același zâmbet copilăresc.

- Ți-ai amintit? Șopti în cele din urmă.

- Dumnezeule! Un țipăt îngrozitor i-a scăpat din piept. A căzut neputincioasă pe pat și și-a îngropat fața în perne. Dar, după o clipă, s-a ridicat repede, s-a apropiat de el repede, l-a luat de ambele mâini și, strângându-le strâns ca o menghină cu degetele ei subțiri, s-a uitat din nou, ca și cum ar fi fost fixat pe fața lui. Cu acea ultimă privire disperată, a vrut să vadă, să perceapă, deși slab, o ultimă speranță pentru ea. Dar nu exista nicio speranță; nu mai exista nici o îndoială; totul a fost exact așa! Chiar mai târziu, când și-a amintit acel moment, i-a devenit înspăimântător și ciudat: de ce atunci a văzut brusc că nu mai există nicio îndoială? Nu ar putea spune, de exemplu, că a avut o presimțire de așa ceva? În același timp, acum, abia putea să-i spună - și i se părea că aceasta era într-adevăr o presimțire.

- Destul, Sonya, suficient! Nu mă chinui! A implorat jalnic.

S-a gândit foarte, foarte diferit să-i spună, dar s-a dovedit așa.

A sărit ca o nebună și, strângându-și mâinile, a ajuns în mijlocul camerei; dar s-a întors repede și s-a așezat din nou lângă el, aproape atingându-i umărul cu umărul ei. Deodată, parcă străpunsă, ea tremura, striga și se aruncă, fără să știe de ce, în genunchi în fața lui.

- Ce, ce ți-ai făcut singur? Vorbea disperată și, ridicându-se, se aruncă pe gâtul lui și îl îmbrățișă strâns, strâns.

Raskolnikov se dădu înapoi și o privi cu un zâmbet trist.

- Ești ciudată, Sonia - mă îmbrățișezi și mă săruți după ce ți-am spus asta. Nu știi ce faci.

"Nu, nu există nimeni în toată lumea mai nefericit decât tine acum!" A exclamat într-un acces de furie, fără să-i audă cuvintele și a plâns brusc ca un isteric.

Un sentiment cu experiență îndelungată i-a inundat sufletul ca un val și l-a înmuiat într-o clipă. Nu l-a oprit: două lacrimi i-au umezit ochii și i-au tremurat genele.

- Deci nu mă părăsești, Sonia? Spuse el, privind-o aproape cu speranță.

- Nu Nu; niciodată și nicăieri! Strigă Sonya. - Voi veni cu tine oriunde ai fi! O, Doamne? ”O, nefericită-mă!” De ce, de ce nu te-am cunoscut înainte! De ce nu ai venit mai devreme? Oh Doamne!

- Acum! O, ce să facem acum! ... Împreună, împreună! A repetat ca o nebună, îmbrățișându-l din nou. "Și voi veni la penitenciar cu tine!" Părea brusc să tremure, zâmbetul anterior urât și aproape trufaș i-a strâns buzele.

„Eu, Sonia, poate că nu vreau să merg la muncă grea”, a spus el.

Sonia îl privi repede.

După prima compasiune pasională și dureroasă pentru nefericiți, gândul teribil de crimă a înghețat-o din nou. Pe tonul său schimbător, simți brusc ucigașul. Ea îl privi uimită. Încă nu știa nimic, nici de ce, nici cum, nici pentru ce făcuse asta. Acum toate aceste întrebări i-au trecut brusc prin minte și tot nu i-a venit să creadă: „El, este un criminal! Este posibil?