tandrețe

„Nu este potrivit ca un suflet să moară altfel decât cu permisiunea Atotputernicului, așa cum este consemnat în termenul stabilit”. O mulă a încercat să explice sensul acestei propoziții fragile Zuleiha. Dar cum o putea crede o femeie care a născut și a pierdut patru tinere fiice la rând?

În ziua în care Murtaza, în vârstă de 45 de ani, îl introduce pe Zuleiha, în vârstă de 15 ani, în casa sa, într-una dintre sutele de case din Yulbash, nativul său, Vampirul, mama lui malefică, cu o expresie tristă de martiriu, trage numeroasele ei punți și vase în casă pentru oaspeți și au ocupat-o complet. Nu a vorbit cu el de câteva luni și, când în cele din urmă pune capăt grevei tăcute, nimic nu-i poate împiedica bâlbâiala mușcătoare. Soacra lui Zuleiha visează rar, dar toate visele ei sunt prezențe: cămăși pentru copii care înoată singure în râu; leagăne pentru bebeluși împărțiți; pui înmuiați în sânge. Viziunea ei asupra Marii foamete pe 21 este înfricoșătoare: un vampir visează un aer negru ca funinginea. Dar cel mai înspăimântător lucru este ceea ce Zuleiha prezice pentru nora ei, în timp ce aceasta o scaldă în tăcere. Pravo îi spune că va muri în curând.

„O să mor curând?”, A spus inocenta femeie, înecându-și durerea la locul de muncă. Câteva zile mai târziu, soarta ei nefericită îi va răspunde singură. Iar rulota cu cei deposedați se va întinde „ca un fir subțire de mătase dincolo de orizont, peste care va răsări solemn un soare stacojiu”. Stacojiu ca sângele unui popor ucis și a vitelor care foșnesc și clocotesc de secole. Sau ca sângele unei amintiri care nu se va estompa niciodată.

Romanul „Zuleiha deschide ochii” provoacă reacții violente în Rusia, deoarece atinge o serie de subiecte culturale, etnice, religioase și socio-politice. Dar pentru el, Guzel Yahina a primit cele mai prestigioase premii literare în 2015: premiile naționale „Marea carte”, „Yasnaya Polyana” și „Cartea anului” - o realizare fără precedent. Romanul se numără printre finaliștii pentru Premiul Medisi francez, conform Premiului Cyrano al ediției franceze Le Courrier de Russie. Drepturile de eliberare a acestuia au fost achiziționate în peste 25 de țări.

Totul este conform voinței lui Allah și nu avem voie să ne gândim la ceea ce este bine și la ce nu, Zuleiha își amintește sfaturile mamei sale. Dar nu-ți poți lua capul. Și nu încetează să funcționeze, este plin de gânduri, ca o plasă de pește. La ce deschide ochii Zuleiha? Nu doar libertatea de a gândi și de a lupta pentru supraviețuire. Și pentru libertatea de a iubi, acolo, în inima iadului pământesc.


Fragmente:

Zuleiha era obișnuit cu acest gând, precum un bou este obișnuit cu un jug și un cal cu vocea stăpânului său. Unora li s-a dat viața ca un vârf de sare ca fiicele ei, alții o mână, iar alții au primit dar nemăsurat de generoasă, cu saci și hambare pline, ca soacra ei. Dar moartea îi aștepta pe toți - ea se ascundea în sine sau umbla foarte aproape, mângâind ca o pisică la picioare, bătând ca praful în haine, pătrunzându-și plămânii cu aer. Moartea a fost omniprezentă - mai inteligentă, mai inteligentă și mult mai puternică decât viața stupidă care a pierdut întotdeauna bătălia cu ea. A venit și l-a dus pe puternicul Murtaza, parcă născut pentru o sută de ani de viață ".

„Ignatov nu a înțeles cum poate fi iubită o femeie. Poți iubi lucruri mari: revoluția, petrecerea, patria. Dar o femeie? Cum este posibil chiar să-ți exprimi în același cuvânt atitudinea ta față de cantități atât de incomparabile - de parcă ai pune pe cele două cântare o fustă și Revoluția? Rahat."

„Nu înseamnă că te gândești la o femeie nouă în timp ce bătrâna încă speră, îl așteaptă cu siguranță
deja fixezi pernele? Nu, a decis el, nu este rău. De aceea omului i se dau sentimente de aprins. Dacă nu există sentimente, dacă au zburat - de ce să aprindă cărbunele stinse? ”

„Bărbații își lasă nevasta în moschee, doar în zilele mari de sărbători: pe Uraza și pe Kurban. În fiecare vineri, după opărirea în baie, Murtaza, îmbujorat, cu barba pieptănată cu grijă, se grăbea spre moscheea locală pentru marea rugăciune, pe care o punea pe bărbatul ras.
craniu roz sclipici craniu de catifea verde. Secțiunea pentru femei, în colțul moscheii, în spatele unei perdele groase, era de obicei goală vinerea. Molla Hazrat i-a instruit pe bărbați să transmită conținutul discuțiilor de vineri cu ceilalți și să se plimbe prin casele femeilor, astfel încât acestea să nu se abată de la cale și să-și întărească adevărata credință. Murtaza a executat conștiincios ordinul: când a venit acasă și s-a așezat pe topor, a așteptat ca foșnetul morii de făină sau zăngănitul vaselor din secțiunea pentru femei să scadă și a aruncat prin perdea constanta sa: „Eram în moschee. Am văzut mullah. În fiecare vineri, Zuleiha aștepta această frază, deoarece însemna ceva mult mai mare decât cuvintele din ea: totul în această lume merge bine, ordinea lucrurilor este indestructibilă.
Mâine este vineri. Murtaza nu va merge mâine la moschee ".

K