Trei ani de muncă, două nominalizări la Oscar și o eroină captivantă. Documentarul „Honey Land” arată modul modest de viață al apicultorului din Macedonia de Nord, scrie DW.

care

Hatice urcă dealuri și traversează râurile. Mică, subțire, la mijlocul anilor cincizeci. Mergeți la mărețele vârfuri macedonene. Și lasă în urmă cheile adânci ale micii țări din sudul Europei. Nu există narațiune sau interferență în film. Doar Hatice și natura sunt vizibile pe ecran. Scene care îți taie respirația.

Povestea „Honey Land”

Acolo sus trăiesc coloniile ei de albine ascunse în crăpăturile stâncoase. Hatice se amestecă în stupi fără o mască specială. Vorbeste cu albinele. Le cântă melodii. „Luați jumătate din miere, lăsați cealaltă parte albinelor”, citește o veche lege apicolă. Hatice o observă. Ea trăiește în armonie cu natura. Și cu mama ei bolnavă, care este în pat. Într-o casă fără curent electric, fără apă curentă și telefon. Hatice rătăcește în zonele solitare din jurul râului Bregalnitsa, tăiate de lumea exterioară. La casa ei se poate ajunge doar pe jos. Sau cu un vehicul de teren. Cel mai apropiat oraș este Shtip - la 20 km de casa ei.

Viața lui Hatice s-a schimbat fundamental când o familie nomadă de șapte membri și-a parcat rulota lângă casa ei și a decis să rămână acolo. La început a fost fericită pentru ei. Noii veniți sunt de origine turcă - ca și ea. Vorbesc aceeași limbă. Într-o zi, însă, familia a decis, de asemenea, să înceapă o afacere cu apicultură. Dar încalcă vechea tradiție apicolă. Și chiar dacă doar unul îl încalcă, până la urmă toată lumea suferă de el.

Fotografii în condiții extreme

Filmarea filmului „Honey Land” a durat trei ani. 100 de zile de filmare pline de dificultăți. Unde să încărcați bateriile camerei? Nu este electricitate acolo sus. Cum să dormiți în corturi în frigul rece? „Dar cea mai mare provocare pentru mine a fost editarea materialului timp de peste 400 de ore fără a înțelege limba”, a declarat Atanas Georgiev, producătorul și editorul filmului, într-un interviu acordat Deutsche Welle. Hatice, mama ei și familia nomadă vorbesc în mare parte turcă. "Versiunea originală a filmului a fost tăiată fără să înțeleagă nici măcar despre ce vorbeau, am sperat la cele mai bune. Și când am primit traducerea câteva luni mai târziu, am fost foarte fericiți că tot ceea ce vrem să spunem era de fapt acolo", spune Atanas Georgiev. Deși scurte, conversațiile dintre Hatice și mama ei au un impact puternic.

Documentarul a fost filmat într-o zonă puțin populată și foarte necunoscută din nordul Macedoniei. „A trebuit să înțelegem singuri cum trăiesc oameni ca Hatice”, a spus Tamara Kotevska. Ea este Lyubomir Stefanov sunt regizorii filmului.

Necunoscuta Macedonia de Nord

„Această țară are atât de multe locuri necunoscute și resurse naturale”, a spus Tamara Kotevska. Ea speră că filmul va atrage interesul pentru nordul Macedoniei. "Avem tendința să căutăm lucrurile de care avem nevoie, dar de fapt am putea avea totul aici. Călătoresc mult și indiferent cât de departe și cât timp nu sunt acasă, tovarășul meu este gândul de a reveni. Îmi place să călătoresc în Macedonia de Nord. Este atât de inspirat. "

Filmul prezintă nu numai zonele neexplorate, ci și vechile tradiții ale Macedoniei de Nord - precum îngrijirea părintească. Unul dintre copii rămâne întotdeauna cu părinții săi în vârstă și îi îngrijește până la sfârșit. Hatice, al cărui frate locuiește departe de casă, are grijă de mama sa. Relația dintre cei doi este atât de emoționantă și plină de dragoste. Moartea mamei este unul dintre cele mai puternice momente din film.

Documentar în Balcani

„Honey Land” este al doilea film nominalizat la Oscar pentru macedoneni. În 1994, „Before the Rain” al regizorului Milcho Manchevski a fost un concurent în categoria pentru cel mai bun film în limba străină. De atunci, producțiile din țară nu au reușit să atragă interesul Academiei.

„Multă muncă, mult entuziasm și foarte rar succes”, spune Tamara Kotevska. Colegul ei Atanas Georgiev recunoaște: "Fac documentare de peste 20 de ani și juram că acesta va fi ultimul meu. Pentru că am crezut că, ca și cele anterioare, ar fi bine, dar nu va avea succes. Documentare. Ei nu sunt considerați demni de finanțat, nu sunt o prioritate într-o industrie în care sunt realizate în principal filme de lung metraj. Dar sper că, cu „Honey Land”, am schimbat cel puțin puțin această gândire. ”

Filmul „Honey Land” este un concurent pentru două premii Oscar. Pe 9 februarie, vom afla dacă filmul va fi excelent. Dar orice s-ar întâmpla, el este deja un câștigător.