doneva

Talisman

Imagine

Când ești mic și te trimit la primul grup din grădiniță, este foarte important să ai o mascotă. El te va proteja și te va încuraja și te va face să râzi și să-ți aducă noroc, mai mult lapte cu orez și mai puțin ardei umpluți și orice altceva ai nevoie acolo, știu, nu-mi mai amintesc.
Cred că copiii de la „Foote” sunt cu siguranță norocoși dacă profesorul lor chiar se gândește la asta și le comandă o mascotă specială, doar pentru ei.
Am încercat să le coase Foote, așa cum și-l imaginau ei, și așa cum mi-l imaginam eu, ceva la mijloc. M-am uitat exact la cum este în „Ian Bibian” ... și apoi am făcut-o așa cum au făcut-o mâinile mele.

Și permiteți-mi să vă spun, este real!
În timp ce îl îmbrățișam pentru a-l îmbrăca și a-l înfrumuseța, am tăiat și o groapă frumoasă în pantalonii cei mai confortabili care au fost purtați vreodată pe corpul unei femei. Nici măcar nu eram supărat, eram fericit - Fut is Fut!

Mereu m-am gândit că „Vreau să joc jocuri pe computer și fac clic pe computer toată ziua” este noul „Vreau să fiu astronaut”.
M-am gândit la propriu până acum câteva luni și m-am tot gândit la asta, dar pe ascuns și în mod insidios până acum trei ore.
Ivo a spus că el și un prieten aveau să facă un joc ... și atunci când l-am întrebat ce face, el mi-a spus în continuare „Vopsesc trifoi” ... sau mi-a trimis poze cu baloane fumuroase ... și bulgări de gheață verde limpede cu cranii înăuntru ... și „căutăm gandaci” ...
Și astăzi ce?
- Mama, fiul tău a fost la piață de 8 minute.
Pe piața muncii? Pe piața iubirii? La Piața femeilor?
Jocul lor este pe Google Play.
- Dragul meu, hai să punem un banner-manieră cu mine, ceva?
- Nu, mamă, acesta este blogul tău, oamenii vin acolo să citească poezii, nu ai nevoie de bannere.
Dar trebuie să mă laud!
Fiul meu este astronaut!
Adică, fiul meu a desenat un joc întreg! Destul de real. Am scos-o personal și am dat clic de la 1 după-amiaza până acum.
Mă voi lăuda doar și voi învârti din nou sloturile până când voi fi complet uimit de ultimii ani ai tinereții mele.

Cum va supraviețui această lume,
dacă cei slabi nu se ajută reciproc?
Tunet urât bubuie,
norii se adună și fug.

Este la timp și bine,
furtuna de vară, căldură și grindină.
Îți amintești cum să fii bun?
Derivăm cu vântul și ne legănăm.

Dacă plecăm, nu vom cântări.
Oricine a plecat va fi amintit.
Dacă mă ții de mână,
dragostea noastră va fi din nou grozavă.

Ne-a rănit atât de mult,
așa că am trăit mult timp.
Chiar îmi place să plouă.
Se obișnuiește. Tot cu filele.

Suntem atât de slabi și singuri,
merită totuși să ne temem?
Furtuna a trecut și a plouat.
Vrei un curcubeu? Va fi al nostru.

Știu că vom râde din nou,
dacă curcubeul trebuie să scape.
Sută la sută din lume va supraviețui,
atâta timp cât cei slabi se ajută reciproc.

Adaos direct

Imagine

Undeva, undeva, deci undeva,
în vechiul carnet de piele,
cu țipete vesele își face listele
al naibii de ipocrit.
Stricte, exigente și punitive
ține un registru: dacă
Fac mișcări și exerciții,
Mă doare că mă doare pe mine.
Dieta strictă, măsoară chiftele,
consideră masa corporală,
acea promisiune din neglijenta
Am dat cu curaj.
Câtă îngustare, câtă lipsă ...
Sunt din nou rotund.
Și după înfometare și după sport -
cu poftă de două ori.
Nu este necesar, dacă nu este necesar
te numesti nutritionist.
Ai grijă de pitici, bea-ți cafeaua,

Nu-mi pasă cât de strictă ești.
Există teorii despre câte calorii
trebuie să arzi.
Aici ești personal obscen de grăsime.
Și chiar ești fictiv!
Cetățeni, națiuni, civilizații
venera femeile mai suculente.
Îmi fac pașii. Dă-mi jucăriile,
hai, nu fi țigani.

Atunci când plouă…

Imagine

Și nu putem ieși, așa că ne așezăm și inventăm povești cu o sută de dinozauri pe oră, și puțin mai târziu nu-mi mai amintesc deloc poveștile, dar între timp am pictat, iată ce a mai rămas.

Primul lucru pe care l-am auzit despre Lapadundi și Thin Fine a fost că unii oameni o adorau, în timp ce alții o adorau. Mi-am spus imediat în sinea mea - acum să aflăm cine voi fi.
Atât de mult ...

Aici recomand aceeași carte în recenzie video pe site-ul booklover.bg.

Site-ul este nou, dar am reușit deja să cumpăr două cărți de acolo - Vorbeste cu Neva și Maestrul și Margarita - cu capacul roșu.

Ghilotina disperată oftă.
- M-am plictisit aici de două sute trei sute de ani.!
Sunt prost cu plictiseala. Uite ce prost sunt!
Oțelul ruginit este deja scump.
Unde este mulțimea? Unde este călăul?
De două secole visez la curgerea sângelui.
Apare pe impulsuri, arteriale.
Eh, adevărat - roșu. Eh, adevărat - banal.
Și totuși este ceva. Și au trecut ani,
când mă scăldam în albastru de sânge.
Am lucrat cu baroni, cu ducese, cu prințese.
Ah, tu, Revoluția Franceză, unde ești?
Da, o plângere despre tinerețe. Acum mă odihnesc.
El iese și tace. Și în muzeu putrezesc.
Nu este o închisoare ... Și sunt aici fără sentință.
Sunt pensionat! Eu !? Se presupune a fi un exemplu,
a fi o lecție și un avertisment ...
Am ucis prin convingere?!
După ideea ta? Prin gând personal?
Am lucrat sincer. Am lucrat perfect.
Fără durere, sofisticată în acest moment.
Am lucrat cu gâtul și capul clientului.
Dar timpul glorios a venit și a dispărut.
Și ca o tăietură de ghilotină
destinul meu s-a schimbat radical.
Fără sărbători, fără muncă în timpul săptămânii, nu ...
Nici un sens în viață. Personajul este solid,
mintea mea este un aparat de ras și mă plictisesc de moarte.
Rămân în muzeu pentru a crea și a mocni.
De ce sunt în pace? Trăiesc pentru moarte.
Și aici sunt expus să mă expun
și nu există nicio speranță că voi scăpa,
paznicii mă dezgustă verific ... -
ghilotina pensionară plânge.

Vă spun mai întâi de data asta!

Câinele bun Nell este foarte talentat.
Pe lângă faptul că este afectuos, ascultător și jucăuș,
este cunoscut și pentru abilitățile sale
misterele de dezvăluit. Și chiar crime!

Faceți cunoștință cu Nell, câinele detectiv care va mirosi o ieșire din orice situație dificilă!

În 2020, o altă poveste despre Julia Donaldson va fi publicată în limba bulgară 🙂
O nouă carte preferată, ura, este la orizont!

Detective Dog

Scris de Julia Donaldson.
Desenat de Sarah Ogilvy.
Traducere de Maria Doneva.
Editat de Manol Peykov.
Forma Veneta Atanasova.
Editura Janet 45
2020.

Aceasta nu este broderie, ci un text în bengali.
Domnul Rudra Kinshuk lucrează la traducerea și publicarea unei antologii de poezie bulgară în bengali. Pe pagina sa de Facebook sunt poezii ale lui Vanya Mogilska, Ivan Landzhev, Olya Stoyanova, Yana Bukova și alți autori.
Pentru mine este bengaleză.
Copiez textul de pe blogul traducătorului așa cum este acolo.

বিশ্বদুনিয়ার নতুন কবিতা
রুদ্র কিংশুক
মারিয়া ডোনিভা-র কবিতা



Done ডোনিভা (Maria Doneva, 1974) -র জন্ম বুলগেরিয়ার স্টারা জাগোরা-তে ডোনিভা ইউনিভার্সিটি ইউনিভার্সিটি থেকে তিনি বুলগেরিয়ান দর্শনে দর্শনে উচ্চ শিক্ষা লাভ করেন। এবং এবং ছোটোগল্পের জন্য তিনি পেয়েছেন অনেকগুলি বিশিষ্ট সাহিত্য পুরস্কার। Are ফর বিউটি (Eyes for Beauty, 1988), are to are রিডার (Adio către cititor, 1996) E কাব্যগ্রন্থগুলির মধ্যে অন্যতম।রাদনেভো-র স্টেট সাইকিয়াট্রিক হসপিটালে আর্ট থেরাপির প্রোগ্রামে তিনি নাট্যকার এবং নির্দেশক হিসেবে হিসেবে কাজ করেছেন।

হও হও –আমাদের জুতো এমন করে ছুঁয়ে থাকুক,
অঘ্রাণ-সিক্ত নাক ঘষতে থাকুক আদরমাখা।
এসো এসো! ধরি ধরি একটা চুমু সৌরভ
পারে পারে তোমার কাঁধে রাখা আমার

মাথা? শোনো, কীভাবে ঋতু নামে
রুফটপে– আর জগৎ দক্ষিনে বিগলিত, এর সঙ্গে আমিও, তুষার-দগ্ধ আমার আঙ্গুল, তোমার মুখের মাধুর্যে গলে যায়।

কাছে এসো। সিল্যুয়েত সিল্যুয়েত দেখাবে যেন
মুক্ত মুক্ত আকাশে চড়াইয়ের ছায়া।
কি কি বলা যায় ভালোবাসা? যাক একটা ভিন্ন নাম খোঁজা যাক–
উপাধি উপাধি যা ততটা ভারী বা ভয়ের নয় বা ভয়ের নয়।

মৌহূর্তিক মৌহূর্তিক আবহাওয়া বসবাস,
থেকে থেকে খসে আসা বরফ হস্তক্ষেপ করবে;
উড়ে উড়ে যাবে দূরে দূরে, পালক পালক–
টুকরো টুকরো ধোঁয়া মশলা চা কাপের কাপের চা কাপের কাপের মশলা চা কাপের কাপের চা কাপের কাপের ওপর।

আমার আমার অন্য জীবন
এখনও এখনও নয় সংঘঠিত।
পায়ের পায়ের শব্দ শুনি চারপাশে,
পাঠাও পাঠাও গৃহহীন অনেক কুকুর
লোকদের লোকদের হাত থেকে রক্ষা করতে। তুমি তুমি জ্বালাও আগুনপোকা। পিউনিফুলে
বার্তা বার্তা পাঠাও সমাধান
দেখাতে তাদের। বৃষ্টি জোরে আসে
তোমার তোমার বদলে… তোমাকে ছাড়াই।পরিবর্তে।
যখন যখন শব্দহীন আমি শুনতে পাই।
দেখো, কাছে এসো আমার বারবার।
পারো তা পারো, শীঘ্রই এসো।