pentru

Jurnal rusesc

Pe 16 aprilie, Turcia a organizat un referendum pentru modificarea constituției. Dintre cetățenii turci, 51,4% au votat pentru amendamente, ceea ce va duce la schimbări radicale în forma de guvernare a țării - dintr-o republică parlamentară a Turciei va deveni prezidențială. Puterile președintelui vor fi extinse semnificativ, iar funcția de prim-ministru va fi complet desființată.

Pentru o parte a societății turcești, care a votat pentru amendamente, trecerea la o formă prezidențială de guvernare este o dezvoltare naturală a țării. O Turcia puternică poate exista doar cu un președinte puternic, potrivit acestei părți a cetățenilor turci. Cealaltă parte a societății turcești, care a votat împotriva amendamentelor (48,6%), a legat tranziția la o formă prezidențială de guvernare și împuternicirea președintelui cu instituirea unui regim autoritar în țară, o abatere de la calea europeană a dezvoltare și represiune viitoare.mpotriva opoziției.

Reacția Rusiei

În Rusia, referendumul turc a fost atent urmărit. Aproape toate ziarele, publicațiile online și canalele de televiziune au acoperit acest eveniment într-un fel sau altul. Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a fost primul oficial care a comentat rezultatele referendumului. Ca răspuns la întrebările jurnaliștilor, Peskov a spus că Rusia tratează referendumul turc drept o problemă extrem de internă pentru Republica Turcia. "Credem că ar trebui să respectăm voința poporului turc", a spus Peskov.

În seara zilei de 18 aprilie, președintele rus Vladimir Putin și-a felicitat omologul turc „pentru desfășurarea cu succes a referendumului de modificare a constituției Turciei”, potrivit unei declarații de pe site-ul Kremlinului.

Liderul turc a fost, de asemenea, întâmpinat de liderul Partidului Liberal Democrat din Rusia, Vladimir Zhirinovsky, care este turcolog de educație și politician popular în Rusia și adesea comentează public relațiile ruso-turce. Într-o telegramă de felicitare trimisă lui Erdogan, el și-a exprimat speranța pentru o îmbunătățire treptată a relațiilor ruso-turce. Jirinovski a subliniat că țările trebuie să construiască axa relațiilor nord-sud și apoi îmbunătățirea relațiilor, care a început în toamna anului 2016, va continua în următorul deceniu.

Konstantin Kosachov, președintele Comitetului pentru relații internaționale al Consiliului Federației, a comentat și el rezultatele referendumului pe pagina sa de Facebook. Potrivit acestuia, „Erdogan încearcă să-și consolideze puterea personală și pare să fi abandonat cursul integrării europene”. Kosachov nu a menționat posibilele consecințe ale rezultatului referendumului asupra relațiilor ruso-turce.

Dezacorduri în relațiile bilaterale

Există o serie de diferențe politice în relațiile dintre Moscova și Ankara. Una dintre ele este criza din Siria, asupra căreia, în ciuda interacțiunii părților în procesul de soluționare a crizei de la Astana, în ciuda contactului constant al ministerelor de externe și de apărare, există dezacorduri cu privire la kurzii sirieni și regimul Assad. . Turcia se opune oricărei implicări a kurzilor în discuțiile privind soluționarea crizei din Siria. Pe de altă parte, Rusia sprijină kurzii și îi îndeamnă să participe la procesul de negociere. În ceea ce-l privește pe Assad, înainte de recentul atac chimic din provincia Idlib, Ankara, care își înduioșase retorica împotriva liderului sirian, a încetat să mai preseze retragerea sa imediată. Cu toate acestea, după incidentul Idlib, Turcia a vorbit din nou că Assad ar trebui să plece.

Diferențele politice afectează relațiile economice dintre cele două țări. Până în prezent, Moscova nu a ridicat unele dintre sancțiunile impuse Ankarei ca răspuns la un avion rus doborât de Turcia în noiembrie 2015. Roșiile și castraveții turci sunt interzise pentru import și un regim de viză unilateral continuă să se aplice cetățenilor turci. La rândul său, la 15 martie, Turcia a introdus tarife pentru produsele agricole rusești - grâu, porumb, ulei de floarea soarelui și făină. Potrivit unui raport întocmit de experți de la Academia Rusă de Economie Națională și Serviciul Public (RANChGS) de la Institutul Gaidar pentru Politică Economică și Academia de Comerț Exterior din Rusia, pierderile probabile ale Rusiei din restricțiile privind cerealele, uleiul vegetal și alte produse agricole produsele din Turcia sunt estimate la 1,3-1,5 miliarde de dolari în 2017.

Experții sugerează că rezultatele referendumului nu vor afecta foarte mult relațiile dintre Rusia și Turcia, iar dezacordurile, spun ei, vor persista. „Puterea în Turcia rămâne aceeași, doar următorul președinte va avea noi puteri, iar alegerile sale oficiale sunt programate pentru noiembrie 2019. Factorii mult mai importanți continuă să fie criza siriană și pozițiile care converg rapid în Turcia și Statele Unite asupra lui Assad . Tensiunile în relațiile ruso-turce se vor dezvolta în mod evident „în zig-zag” - în timpul crizelor va crește, iar în perioadele dintre ele economia se va recupera ”, au comentat Ilshat Saetov către„ Jurnalul rus ”cu privire la rezultatele referendum. Saetov este expert în Turcia, asociat de cercetare la Centrul pentru Studiul Orientului Mijlociu de la Institutul de Studii Orientale de la Academia Rusă de Științe (RAS).

Leonid Slutsky, președintele Comisiei pentru relații internaționale a Dumei de Stat, prezice că rezultatele referendumului din Turcia nu vor afecta natura relațiilor cu Rusia. "Relațiile cu Turcia sunt complexe, dar sunt în mod clar un parteneriat, atât din punct de vedere economic, cât și politic. Nu există niciun motiv să ne îndoim de perspectivele lor în lumina rezultatelor referendumului", a declarat biroul de presă al lui Slutsky.

Cum votează diaspora turcă din Rusia?

În Rusia, 3.201 cetățeni turci au participat la referendumul privind amendamentele constituționale. Dintre acestea, 833 au fost în favoarea modificărilor (26%) și 2.368 au fost împotrivă (74%). Aceste cifre sunt foarte diferite de rezultatele votului cetățenilor turci care locuiesc în Europa. În Olanda, 71% dintre turci au votat pentru modificările constituționale, în Belgia - 75%, în Austria - 73%, în Germania - 63%, în Franța - 65%.

Efe Tanay, un avocat și politolog turc care locuiește la Moscova, a comentat că diferența în votul cetățenilor turci în Europa și Rusia este legată de factorul educațional: "Fostul ministru turc al energiei evidențiază și factorul educațional ca fiind cheia. Oamenii educați sunt mai puțin susceptibile de a vota pentru partidul de guvernământ și amendamentele constituționale pe care le susține. Toate marile orașe turcești cu o populație mai educată au votat împotriva amendamentelor. Diferența în rezultatele votului în Europa, pe de o parte, și în Rusia, Statele Unite Statele, pe de altă parte, sunt legate de faptul că Rusia și Statele Unite au, în general, oameni cu niveluri de educație superioare. Oamenii educați înțeleg riscurile noului sistem prezentat la referendum ".
Am votat pentru

Okan Yildiz, student, Moscova

"Am votat în favoarea amendamentelor. Forma de guvernare prezidențială înseamnă concentrarea puterii într-un singur centru. Elimină o problemă atât de constantă precum formarea dificilă a guvernelor de coaliție, tipică sistemului parlamentar. Toate acestea vor fi o bază solidă pentru o economie puternică și stabilitate în Turcia. "În plus, referendumul va oferi tinerilor turci dreptul de a participa mai activ la politica țării".

Mehmet Aiden, om de afaceri, Sankt Petersburg (numele a fost schimbat la cererea intervievatului)

"Am votat împotriva schimbărilor constituționale pentru că sunt împotriva puterii de a mă concentra asupra unui singur om. Sunt împotriva abolirii funcției de prim-ministru și a slăbirii parlamentului. Rezultatele referendumului sunt cea mai puternică lovitură a democrației turcești. Ei arată cât de polarizată și societatea noastră este divizată. Nu avem nevoie de un președinte puternic pentru o parte a societății. Avem nevoie de un președinte care să poată deveni liderul tuturor. ".