Maria Kim Espeland este traducătoare profesionistă în mai multe limbi - rusă, bulgară, norvegiană, engleză. Este una dintre mii de copii din Uniunea Sovietică care au avut onoarea de a participa la Tabăra Internațională pentru Copii Artek. Maria povestește BBC despre experiența ei.

artek

„Artek a fost visul fiecărui copil. „Toți copiii din URSS știau că numai cei mai buni vor fi recompensați cu o lună în ea”, și-a amintit ea. Copiii elitei comuniste au avut, de asemenea, ocazia să tabereze în Artek și să cunoască alți copii. „Probabil că nu am avut multe în comun, dar am împărtășit experiențe”, spune Maria.

Pentru ca un copil să meargă la Artek, el a trebuit să aibă mari realizări în anumite domenii. Zilele din tabără au fost pline de activități, competiții și sport. „A existat o mândrie colectivă, ne-a plăcut să cântăm melodiile lui Artek, pe care le-am învățat în prima săptămână a șederii noastre acolo. Le-am ascultat și le-am cântat în fiecare zi ", spune Maria.

De asemenea, își amintește ideea egalității. „Cel puțin în cuvinte, întreaga populație a Uniunii Sovietice era egală. A trebuit să purtăm uniforme în Artek, iar copiii din alte țări nu au trebuit. Au avut libertatea de a alege. Acesta a fost unul dintre lucrurile care m-au făcut să gândesc ”, își amintește ea.

Maria spune că în fiecare zi în tabără a avut loc o discuție politică obligatorie pe anumite subiecte. Ea vorbește despre lozincile comuniste pe care trebuiau să le repete. Maria susține că a fost un copil bun pentru că a făcut ceea ce îi spuneau adulții să facă. „Acum, când mă gândesc la modul în care ne-am petrecut zilele acolo când mă gândesc la discuții politice, înțeleg că a fost spălarea creierului”, a adăugat ea.

Tabăra Artek este formată din 150 de clădiri cu centre medicale, o școală, un studio de film, piscine și un stadion cu o capacitate de 7.000 de spectatori. Datorită climatului cald, tabăra este folosită pe tot parcursul anului. 27.000 de copii au participat anual la tabără înainte de schimbări. Între 1925 și 1969, peste 300.000 de copii au vizitat Artek. Peste 13.000 sunt copii din țări din afara URSS.

După 1991, prestigiul taberei a scăzut, dar rămâne în continuare o destinație populară de vară. Printre cei mai populari oameni care au vizitat tabăra de la Artek se numără Leonid Brejnev, Fidel Castro, Yuri Gagarin, Indira Gandhi, Mihail Gorbaciov, Valentina Tereshkova, Gianni Rodari și alții.