Știri
    • Plovdiv
    • Vecinii
    • Fotografie cu emoție
    • Educational
    • Techno
    Pareri
    • Plovdiv
    • Al nostru în rețea
    • Analize
    • Interviuri
    • Sondaje
    • Desene animate de animație
    • Personal
    SPORT
    • Fotbal
    • Volei
    • Baschet
    • Tenis
    • Pasiuni
    • Școli pentru copii

    Regional
    • Plovdiv
    • Pazardzhik
    • Smolyan
    • Kardzhali
    • Haskovo
    Director
    • În oraș după ora 18:00.
    • În afara orașului în weekend
    • Hobby
    • Vremea
    • Horoscop
    • program TV
    • Gastroguru
    Renaştere
    • Se ridică și cad
    • Adevăr sau minciună
    • Cultură
    • Albume de familie
    • Gluma
    • Știri într-o fotografie
    Sănătate
    • Spune-i medicului
    • Medicii noștri
    • Spitale
    • Descoperiri
    • Forta vietii

„Cum să nu dansez o batistă? Eu și soția mea și cei trei copii ai noștri o putem juca. Dar care - linie sau individual, Sliven sau Kyustendil? " Aceste cuvinte în bulgară pură provin din gura unui american care este îndrăgostit de țara noastră de mai bine de 4 decenii. Este aceeași persoană - etnologul Martin Koenig, care a înregistrat Valya Balkanska cu „Dello Haidutin a ieșit” înainte de a zbura în spațiu. Și astăzi voi prezenta cartea mea „Voci și imagini din Bulgaria 1966-1979”.

fosta

Totul a început în urmă cu 45 de ani, când Martin a sosit pentru prima dată la Sofia. El predă dansul elevilor de la Universitatea Columbia și elevilor bulgari la un liceu din New York. „Prin ei l-am cunoscut pe doctorul Zhivko Angelushev - fratele marelui artist Boris Angelushev. Zhivko a participat la Războiul Civil Spaniol și a emigrat ulterior în Statele Unite. Am venit aici cu două scrisori - una de la el și cealaltă de la Margaret Mead - poate cel mai faimos antropolog din lume ", și-a amintit etnologul.

A rămas cu Boris Angelushev, de unde a luat legătura cu Comisia pentru relații externe. De acolo l-au invitat să-l întâlnească și au organizat 25 de ore de lecții de dans.

Nu a trecut mult timp până când prietenul lui Martin, Boris, a murit. Mulți dintre oamenii săi apropiați merg să-l onoreze - Neycho Neykov, artiștii Hristo Neykov și Zlatka Dabova, poetul Valeri Petrov. După doar câteva conversații, s-au împrietenit repede cu străinul, pe care l-au găsit îndurerat de Angelushev.

Martin este în Bulgaria de aproape 5 luni, lucrând în toată țara și în Iugoslavia. A înregistrat muzică, a filmat dansuri în benzi de 60 mm, a făcut poze, înarmat cu 3 camere de filmat pe piept. A plecat în Statele Unite, dar s-a întors în fiecare an aproape până în 1979 pentru a documenta o lume - viața satului, cultura tradițională, muzica populară.

Interesul său pentru ea vine de la un copil - ambii părinți sunt imigranți polonezi, iar limba lor este vorbită constant în mai multe limbi. „Am crescut mergând la nunți și ascultând o mulțime de muzică diferită. Răspund la autenticitatea și sufletul muzicii tradiționale - în forma sa veche. M-am îndrăgostit de ea și mi-am dat viața ”, explică el.

Împreună cu un coleg, el conduce o organizație neguvernamentală pentru studiul și conservarea culturii tradiționale. Călătorește prin diferite țări, colecționează muzică din întreaga lume și tot timpul Bulgaria este atractivă pentru el. S-a întors aici în 1985 și apoi în 2005 pentru a-i arăta fiicei sale unde a lucrat. Între timp, a adunat suficiente fotografii pentru a face o expoziție. Le arată prietenului său Valeri Petrov, care îi spune surprinzător: „O, Marty, sunt foarte asemănătoare cu fotografiile ginerelui meu Ivo.

Trebuie să vă cunoașteți. ” Așa a cunoscut Keyning fotograful Ivo Hadjimishev. Ea îl întreabă dacă ar fi interesați să-și publice fotografiile de undeva. "Nu te pot ajuta cu asta, dar sunt curator-fotograf al Galeriei Naționale și aș vrea să fac o expoziție cu fotografiile tale", a răspuns Hadjimișev.

Koenig este atât de surprins de invitație încât nu poate lua propria decizie. „Am spus„ Ivo, trebuie să mă duc acasă și să o întreb pe soția mea. Am avut un buget limitat și doar un permis de două săptămâni pentru a fi în țară. Eu și soția mea ne-am îngrijit singuri de cei trei copii ai noștri - erau încă destul de tineri ", explică Martin.

Soția sa a fost de acord și astfel, în primăvara anului 2006, au făcut expoziția. „Ivo adusese 2 lăzi de vin, cu câte 12 sticle. Ne-am gândit că 12 dintre prietenii lui și 12 dintre prietenii mei vor veni - să aibă o sticlă pentru toată lumea, dar au venit 300 de persoane - expoziția a trezit un mare interes ”, își amintește el zâmbind.

Apoi au mutat expoziția în SUA - la Consulatul Bulgariei din New York, la Chicago și centrul cultural local, la multe galerii americane de prestigiu, la vechea Bibliotecă Carnegie.

„Chicago are cea mai mare comunitate bulgară și peste 50.000 de oameni au venit să vadă expoziția într-o săptămână. În Seattle, comunitatea bulgaro-americană m-a ajutat și au fost și mai mulți oameni care s-au uitat la fotografii ”, spune Martin. Exact cu prietenii lor din Seattle, ei discută adesea despre ceea ce se întâmplă în țara noastră și chiar cu ceva timp în urmă au creat un centru cultural. Koenig se află adesea în spatele festivalurilor de cultură bulgară din Seattle și înainte de asta în New York, unde trupele americane cântă muzică bulgară. Muzicienii noștri celebri precum Ivo Papazov-Ibryama și acordeonistul Yuri Anakov sunt adesea invitați.

„Când vin la expozițiile mele, se dovedește că bulgarii moderni nu știu timpul luat în fotografii. El nu mai este. Aceasta este lumea pe care o știam când am venit aici ”, explică Martin. Când își prezintă expozițiile, el este cel mai emoționat de tineri - aceștia privesc cu atenție fiecare fotografie, citesc explicația și, în cele din urmă, îi mulțumesc cu cuvintele: „Nu am știut despre această lume, nu am experimentat-o ​​niciodată”. Apoi acești oameni se înscriu în ansambluri populare americane pentru a învăța să cânte dansuri populare bulgare.

Martin Koenig își va prezenta astăzi cartea „Vocile și imaginile din Bulgaria 1966-1979” în colțul american din Piața Slaveykov. Lucrează la volum de 5 ani, iar textele sunt în bulgară și engleză. Are fotografii unice ale vieții rurale, a obiceiurilor și a dansurilor. Îl dedică mentorilor săi de aici - Vergiliy Atanasov și Raina Katsarova.

Expoziția sa de fotografii din Bulgaria se află în prezent la Seattle, iar în ianuarie anul viitor va merge la Biblioteca Publică din New York și la Lincoln Center for Applied Arts.