Cu filmul „Incognita” de Mihail Pandurski de la ora 18.30 în această seară în cinematograful „Lumiere”, Cinemamania va fi închisă oficial. Pentru telespectatorii bulgari, aceasta este premiera celui mai recent film al regizorului.

pavel

Mihail Pandurski s-a născut în 1955 la Sofia. A absolvit VITIZ „Krastyo Sarafov”. În 1990, primul său lungmetraj, Singurul martor, a câștigat trei premii la Festivalul de Film de la Veneția: Coppa Volpi - pentru cel mai bun actor pentru actorul rus Oleg Borisov; Osella - pentru cea mai bună muzică de film de Valeri Milovanski și - La Navicella Venezia Cinema - premiu special de Mihail Pandurski. .

În 1994, filmul "Golgota" al lui Pandurski a primit premiul special al juriului Festivalului de Film Trandafir de Aur de la Varna.

Din 1989, Mihail Pandurski locuiește în Germania alături de soția sa, coregrafa Donvena Pandurski.

- Pentru a clarifica, domnul Pandurski: Este „Incognita” un remake al filmului „Bariera” de Hristo Hristov, bazat pe romanul cu același nume de Pavel Vezhinov?

- „Incognita” este o nouă lectură a poveștii lui Pavel Vezhinov. Filmul se bazează pe ea. Nu poți vorbi despre un remake.

- Ce lucruri noi ați adăugat la scenariu?

- Aproape totul este nou - personaje, situații și multe altele. Pentru mine, personajul principal este un dirijor, nu un compozitor, iar numele său nu este Anthony Manev, ci Anton Horn. Dorothea este complet diferită. Există, de asemenea, o mulțime de personaje noi. Poziționarea poveștii lui Pavel Vezhinov este Bulgaria în anii 70, Sofia, mediul urban. În timp ce mă aflu în „Incognita”, ca și în celelalte filme ale mele, nu specific niciodată locul de acțiune.

- Spectatorii mai în vârstă vor face inevitabil o comparație între cele două filme și actorii din rolurile principale. Cu Hristov - Inokentiy Smoktunovski și Vanya Tsvetkova, cu tine - Georgi Staykov și Iva Gocheva. Te deranjează asta?

- Dimpotriva. Sunt foarte plăcut provocat. Când abordați o astfel de lucrare precum povestea lui Vezhinov, atingeți inevitabil filmul foarte bun al prof. Hristov „Bariera”, care a avut un mare succes la acea vreme și a primit premii. Tot ce a fost legat de acel film a fost o provocare plăcută pentru mine să fac o nouă lectură a poveștii în noul secol.

- L-ai cunoscut pe Pavel Vezhinov?

- Da. Ca student la regia de film la VITIZ, am realizat o nuvelă bazată pe povestea sa „La stația de autobuz”. Eram vecini lângă Grădina Doctorului, am văzut și am vorbit deseori și chiar și atunci am apreciat privilegiul de a-i atinge lumea. Această coexistență cu el mi-a permis de-a lungul anilor să trăiesc cu gândul filmului meu pe baza poveștii sale, să fac într-un mod nou.

- Ați împărtășit această idee scriitorului atunci?

- Nu. Dar apoi soția mea Donvena a scris libretul pentru „Bariera” pentru baletul „Arabesc” - pus în scenă de Margarita Arnaudova. Lui Paul îi plăcea foarte mult. Și acum pot recunoaște că cea mai mare provocare care mi-a rămas pentru noul film este momentul premierei. Am ieșit prin intrarea oficială a Teatrului muzical și am văzut o lacrimă în ochiul drept al scriitorului. A rămas în mine ca o poză, ca ceva foarte puternic. Vezhinov i-a spus lui Donvena: „Aceasta este bariera mea.” Am fost teribil de impresionat de cuvintele sale. Și asta a rămas un motto în mine mulți ani după aceea. În 2002, mi-am amintit acest moment și acest ritual. Și apoi a început odiseea „Incognita”.

- De ce a durat 10 ani?

- Dacă Pavel Vezhinov și povestea sa sunt prima provocare de a filma „Incognita”, a doua este contactul meu pe termen lung cu celebrul dirijor rus Valery Gergiev. Am scris scenariul împreună cu colegul meu, regizorul Nikolai Akimov. Prima sa versiune a fost mult diferită. Apoi ideea mea principală a fost să fac filmul la Sankt Petersburg, la Teatrul Mariinsky.

Dar, ca cel mai mare teatru de operă și balet din lume, are o producție uriașă și a trebuit să ne „încadrăm” într-un fel în programul său extrem de încărcat. Filmul nu are mulți actori, dar are o producție grea și este scump. Interesant este că acest film nu pare să vrea să fie filmat rapid. El însuși a trebuit să își dezvolte dezvoltarea în 2008, când am plecat complet gata în Rusia.

- Ce actori ruși v-ați invitat să jucați în „Incognita”?

- Oleg Jankovski și-a dorit foarte mult să fie fotografiat, dar a avut un angajament într-un film despre Ivan cel Groaznic. Apoi, din păcate, a murit. Prietenul și marele meu actor Evgeniy Mironov așteaptă de doi ani să joace rolul principal. În acest timp, el a refuzat alte câteva invitații. Pot menționa și pe Chulpan Hamatova, Alexander Kalyagin, Ksenia Rapappport, Konstantin Habenski, Oleg Tabakov și alții. Cântăreața de operă Anna Netrebko și dirijorul Valery Gergiev vor juca, de asemenea, în film.

În 2008 am fost gata și a trebuit să intrăm în Teatrul Mariinsky timp de 21 de zile de filmare la sfârșitul sezonului. Acesta a fost un precedent în povestea sa. Cu toate acestea, înainte de a începe filmarea, perdeaua de foc, o structură din oțel imensă și grea, a trebuit să fie înlocuită. Tura a fost de o săptămână, dar muncitorii au eșuat și au continuat pentru încă o dată. Acest lucru a confundat planurile unora dintre actori. Mi-am dat seama că nu vom reuși, am oprit producția și am înghețat-o, altfel am putea face față pragului inconvenientelor financiare.

- Cum ai ieșit din această situație?

- A trebuit să facem un scenariu complet nou. Filmul actual „Incognita” este

opțiunea cu actori bulgari.

- Cum le-ai ales?

- Nu am mai făcut piese pentru filmele mele. Invit mereu actorii. Când am scris versiunea bulgară a scenariului, aveam deja în minte oamenii care vor cânta în el. În acea perioadă, Georgi Staykov trăia în Suedia și l-am urmărit în multe producții scandinave interesante, în care avea roluri dramatice grele.

Și am decis să îl invit pe Joro pentru Anton Horn, un adevărat rol principal pe care nu l-a mai jucat niciodată. O cunosc pe Iva Gocheva de când eram copil. Este foarte potrivită pentru Dorothea. Dorothea nu este o femeie, este în clasa de mijloc. Lucrul pentru care ne străduim. Și de aceea spun că toată lumea ar trebui să-și caute Dorothea. Sunt foarte fericit că am avut ocazia să lucrez cu Naum Shopov, din păcate acesta a fost ultimul său rol. Moartea lui l-a împiedicat să vadă filmul terminat.

Ștefan Danailov a revenit la lungmetraje după aparițiile sale în seriile de televiziune. Strălucitori sunt Boyka Velkova, Valentin Ganev, Stoyan Alexiev.

- Coloana sonoră a filmului este de 80 de minute. De ce ți-a păsat atât de mult de muzică?

- Muzica este personajul principal din „Incognita”. Este prezentă în interiorul lui Anton Horn. De fapt, Anton este Dorothea, Dorothea este Anton, Anton este muzica. Compunerea muzicii originale a fost o perioadă foarte dificilă. Numai înregistrarea a durat mai mult de un an.

Autorul muzicii este Konstantin Tsekov și îndrăznesc să spun că este ceva excepțional.

El a trimis muzica scrisă conform cerințelor mele în Germania, unde am ascultat-o. Am făcut corecții și corecturi și i le-am returnat. Și așa mai departe, până când obțin muzica dorită. Filmul nostru este spațial - cu câteva rânduri, dar cu un volum mare. Este de tip catedrală, de format larg, cu mișcare internă. Am încercat să păstrez aparatul foto invizibil.

- Îți place filmul?

- Sunt mândru de el pentru că există foarte puține producții chiar de la Hollywood care se pot lăuda cu scrierea de muzică simfonică și cântarea ei de către o orchestră simfonică mare. Peste 200 de membri ai orchestrei au participat la înregistrarea muzicii. La fel și corul Teatrului Mariinsky, care este format din 250 de persoane. Soliști vocali separați. Toate efectele din film sunt acustice. Nu există sunet electronic.

Fiecare efect pe care am vrut să-l prezint în film este reprodus de un instrument solo corespunzător. Am avut sesiuni speciale în noua sală de concerte a teatrului, care este unică în ceea ce privește acustica. Orchestra are cel mai mare Stradivarius, cu cele mai bune instrumente. Am profitat de acest privilegiu și de ocazia de a înregistra fiecare efect muzical. Designerul de sunet Svetlozar Georgiev prelucrează doar efectele filmului de opt luni.

- La ce public se adresează „Incognita”?

- Când filmam filmul, nu m-am gândit la asta. Pentru mine, este extrem de important ca contactul cu filmul să fie de simțire, nu de înțelegere. Nu spun nimic și în niciun caz nu vreau să direcționez privitorul într-o anumită direcție. Provocarea mea pentru spectator este ca scriitorul din carte - să am ocazia să mă întorc, să gândesc și să reflectez la ceea ce ai auzit și ai văzut.

Permit spectatorului să cadă în ocean, care este de fapt filmul. Există multe fotografii în ea care arată ca o mare calmă, striată de valuri foarte mici, iar în partea sa inferioară fierbe și fierbe. Mi-aș dori foarte mult ca spectatorul să cadă în ocean, dar garantez că nu se va îneca, ci va înota în el.

Ideea mea principală este ca fiecare telespectator să se întoarcă către sufletul lor, spre sine. Trăim într-un timp cumplit. Câte minute mai are pentru ca un bărbat să se întoarcă spre el și să-și găsească Dorotea? Și fiecare trebuie să-l găsească, adică să-și găsească sufletul.

- La un moment dat am citit că „Incognita” este o oglindă magică în care fiecare dintre noi se poate uita.

- Exact la asta mă refer. Filmul a avut premiera în Germania pe 9 mai, de Ziua Europei. Eram îngrijorat că oamenii nu vor veni, deoarece filmul este ciudat, special și nu este mestecat pentru confortul privitorului.

Dar a venit un public foarte divers. De obicei, oamenii intră în sală cu floricele, o mașină și chiar un pahar de vin. Dar cei mai mulți dintre ei nici măcar nu au ajuns la pahar. Au fost respectați pentru ceea ce se întâmpla și ceea ce au perceput. Au fost mulți tineri, după proiecție au venit unii dintre ei și mi-au mulțumit că i-am provocat să gândească. Aș vrea ca acest lucru să se întâmple și cu publicul bulgar.

- Și îl va ajuta să treacă bariera?

- În povestea lui Pavel Vezhinov și în filmul lui Hristo Hristov, eroul nu trece bariera. Și în toți acești ani m-am gândit la ce este această forță care poate face o persoană să treacă prin ea. În „Incognita”, personajul principal Anton Horn reușește să o facă cu prețul vieții sale. Fiecare spectator ar trebui să încerce la fel. Nu întâmplător motto-ul filmului este: „Treceți bariera!”

Alții din Interviu

Todor Traichev: Fără patria cuiva, o persoană este cu adevărat un copac fără rădăcină

Nu aveți nevoie de Maldive pentru a vă simți fericiți, mergeți doar la Malyovitsa, spune cântărețul Todor Traichev este un cântăreț bulgar cu o viață neobișnuită și un destin foarte dramatic

Dimitar Iliev: Premiile sunt și pentru unchiul meu, care m-a aprins în fotbal, iar acum mă privește mândru de cer

Dimitar Iliev, ales pentru al doilea an consecutiv ca fotbalist al Bulgariei №1, a acordat un interviu special pentru „24 de ore”. - Felicitări pentru a doua victorie în sondajul „Fotbalistul anului”. Sam a împărtășit asta pentru 2019

Dimitar Dimitrov: Daunele cauzate de haosul „organizat” după vot vor fi mai mari decât pandemia

- Un vot prin poștă ar duce la voturi preumplute la un preț de piață ridicat - bariera de 4% nu este până la genunchi. Cei care cred așa sunt ca Baba Meca

Vanya Ministerska: După asasinarea lui Darina și Nicole am împiedicat protestele, acum îmi pare rău

Am fost pedepsiți pentru că eram activi, spune mama asasinatei Darina Ministerska - doamnă ministru, ce ați simțit când ați auzit sentința lui Victorio Alexandrov pentru asasinarea lui Darina și

Nikola Selakovic: Vor exista locuri de muncă atât pentru sârbi, cât și pentru bulgari, în noua zonă vamală liberă

Cele două națiuni sunt doar 15 milioane, dacă nu rămânem împreună, vom deveni invizibili și nefericiți pentru marele nostru trecut, spune ministrul sârb de externe, dl Selakovic.