Dobromir Banev s-a născut la 30 ianuarie 1969 în Lovech. A absolvit facultatea de drept la Facultatea de Drept a Universității din Sofia „Sf. Kliment Ohridski ”. „Love to Blue” (Editura Perseus) este cea de-a șaptea sa carte după „La fel de diferit” (2011), „Absurd Times” (co-autor cu Margarita Petkova, 2013), „Absurd Times 2” (co-autor cu Margarita Petkova, 2014), „Va fi târziu luni” (2014), „În spatele oglinzii” (împreună cu Margarita Petkova, 2016) și „Sunt în celălalt taxi” (2017). Poeziile sale sunt incluse în mai multe antologii bulgare și străine de poezie contemporană. „Dragostea către albastru”, care a suferit o a doua ediție, a fost prezentat în cadrul „Plovdiv reads”, precum și în Sofia, Pirdop, Sopot, Haskovo, Kardzhali, Lovech, Blagoevgrad și Ruse.

banev

Cele mai simple lucruri fac rău atât de mult!
Dragostea de albastru. Iubesc să leșin.
Întrebări precum ploaia slabă.
Lumea este nebună,
viata este dulce.

Jucăm roluri în vodevil ieftin,
unde ne urâm pentru totdeauna.
Manierele noastre sugerează stilul,
pierdut cu însăși umanitatea noastră.

Dar se află într-un mediu ridicol,
pe care le recunoaștem ca ale noastre,
strigăm nebunește între „nu” și „da”:
„Adevărul adevărat
este al meu. "

Întrebări precum ploaia slabă.
Lumea este nebună, viața este dulce.
Cele mai simple lucruri doare, le doare!
Dragostea de albastru.
Trăi -
la leșin.

Doar tu m-ai înțeles.
Iată paradoxul nostru:
esti prea bun cu mine,
jucăm din nou FOX.
Și aprilie?
Un idiot!
Fierbinte, rapid și aglomerat ...
Nu sunt Don Quijote,
nici morile nu se rup.
Doar tu.
Tu si eu.
Cu o grămadă de floricele în poală.
Și aprilie între noi.
Vrei să-mi gătești supă?
Doar tristețe liniștită
în mijlocul dramei americane ...
am înțeles tot,
întrucât lumea este pentru doi!
Suntem doi într-unul.
Suntem ca într-un film -
standard pentru dragoste -
un film francez cu Al Pacino.

Fiecare mângâiere înaintea lumii

este împărtășit imodest:
nu te uita inapoi -
de la Atena la Londra!

Fiecare dragoste doare
și lacrimi ca o rană -
lasă să plouă la Londra,
ploaia asta este pentru doi.

Fiecare greșeală este „Stop!”
și ora de începere:
precum se spune - viața!
(Și nu este până la genunchi.)

Suntem aici și acum cu tine;
geografic - infinit ...
Este trist pentru Sagan.
Dar pentru Steinbeck - este raiul.

Cel mai bun cuvânt este „dragoste”.
Cel mai dificil - de ce? - este „infidelitate”.
Viața este grafit - un „dracu”,
zgâriată stingher pe perete.
Nu-mi aminti de vremurile de demult
și nu împărtășiți viitorul cu mine.
Da, totul are un preț -
pasiunile devin mai ieftine duminică.
Ce se va întâmpla în continuare, nu știu.
„Voința” în acest caz este prea nepotrivită.
Omul se naște și moare singur.
Este dragoste?
Da, am spus că a fost ușor?!

Pentru că nu există nimic în lume,
care ca țărm să ne despartă,
Aprilie spală ploaia de primăvară ...
Vom fi din nou doi după duminică.
De mâine - mai.
Și mirosul mării.
Femeie și bărbat. Iubirea și altceva.
Suntem bine.
Asta e bine pentru noi,
că suntem încă
ca la prima întâlnire.
Femeie și bărbat - în mijlocul unei ploi abundente.
Apa cu care trece totul ...
De mâine - mai.
Și poate o dată, rămânem!
Noi stam!
Noi stam!

***
Ziua de mâine va fi din ce în ce mai scurtă,
iar bălțile vor deveni mai adânci ...
Viața se învârte pe degetul nostru mic,
în timp ce ne enervăm pe umed.
Viaţă.
Dragoste.
Și o doză de frică,
că timpul se scurge de-a lungul anilor -
teama că în timp nu am îmbătrânit,
iar toamna
se uită la o fată.

***
Frig brusc. Brusc ca bârfa.
Și încă doi nebuni după lux.
Dar ei nu știu, nu suntem aici.
Noapte bună tuturor nebunilor!
Frig brusc. Mainile. Genunchii.
Pe gât. Pe fiecare pli din tine.
Este octombrie. Bărbații se înmoaie.
De îndată ce își amintesc de tandrețe, totul este în regulă.
Frig brusc. Femeile se vor îmbrățișa.
Vor fi iertare, strigăte și mânie.
Iar nebunii se întorc la cineva.
Cui îi pasă cine greșește, cui are dreptate.
Frig brusc. Zăpada a venit neinvitată.
Scandalos de ascuțit. De neiertat greu.
Octombrie va fi cu adevărat plictisitor,
dacă nu ne îmbrățișăm.
La moarte.

***
Invidia nu a dispărut încă.
Din păcate, natura este ipocrită ...
Numai dragostea rămâne eternă -
prezumția de paradis
(din superstiție)!
Momentul acela nu a dispărut încă,
când bunătatea devine o baltă ...
Viața însăși este grozavă,
deși noiembrie este prea umed.
Această durere nu s-a terminat încă,
că nimic nu începe de la capăt ...
A târât tristețea celuilalt pe spate,
ploaia se va transforma în zăpadă.
Și va fi alb.
Pentru a pune capăt tuturor! Totul doare -
pe măsură ce copacii muti suferă ...
Afară plouă, plouă, plouă, plouă.
Și este încă vară
in inima mea.