O comedie atractivă și foarte diferită a Teatrului Dramatic Rhodope „Nikolai Haitov” va avea ocazia să urmărească în această seară la Velingrad. „Rumeu și Jolieta din Duniovu” vor fi puse în scenă la Centrul Comunitar Otets Paisiy. Producția începe la ora 18.00.

rumeu

Spectacolul RDT „Nikolai Haitov” - Smolyan „Rumeu și Joliet din Dunyuvu” este o comedie scrisă de Smolyan zevzek Krum Levov și adaptată de regizorul Petar Todorov. Parodează tragedia lui Shakespeare într-un mod unic - este interpretată în întregime în dialectul Rhodope. Spectacolul este remarcabil prin faptul că reușește să reunească cei mai buni actori ai Teatrului Smolyan - Emilia Hovhannisyan, Rumen Bechev, Desislava Mincheva și alții, alături de legende ale umorului Rhodope precum Veska Babadjankova, muzicieni autentici, cimpoiul Rumen Shehov și cântăreața, Kristina Engerova, Stefka Barbudova - dansatoare de la Ansamblul folcloric „Rhodopes”, Artistul Poporului din Federația Rusă Grigory Bolshakov și alții. Timp de o oră și patruzeci de minute discursul rodopean și umorul rodopeilor vor parafraza cuvântul lui Shakespeare și acest lucru vă va aduce artificii de râs și plăcere neexperimentată! Dacă inteligența poate fi dobândită, atunci simțul umorului este întotdeauna înnăscut. Acesta este un spectacol, o dovadă a inteligenței naturale și a simțului neîngrădit al umorului poporului Rhodope.

Și pentru a trezi și mai mult curiozitatea publicului, vă prezentăm o parte atractivă a comediei prin replicile personajelor principale:

Monologul lui Romeo din Dunyovo

Mi-ai turnat ochii ca un bot,
inima mea este strânsă.
Mentionez gâsca ta albă
picioarele sunt tăiate din curiozitate.

Cu catâr în bairjan, dacă mă duc,
toporul suflă.
Seara am lăsat-o să te vadă,
pot s-o adorm din nou.

Pe stânca hambarului s-au zgâriat,
Îți supraveghez dulapul.
Am mâncat două-trei gustări de la cină
și am așteptat toată noaptea să știi.

Duminică nu a renunțat și a rătăcit,
în jgheabul pe care îl sapau. am murit.
Din stâncă au strălucit și am țâșnit;
čábudjak ma shakes. M-am îmbolnăvit.

De ce o iubești pe Juliet?!
(Așa am fost Rada ta)
Pentru râs, am devenit un capriciu al oamenilor
și ceva din burtă „se învârte”.

Și carnea mea este cea a Veronei.
Sukakan este paradisul meu.
Iar draga mea este un tâmpit, rahat,
dar balnoso. dacă există un sfârșit!

Zo li ma shchish Rado - Juliet?
Ar trebui să te apuc diseară!
Cu tine prin două sate și un al treilea,
sau. Îmi pun gâtul pe gât!

Monologul Julietei din Dyniovo
Da, totul mi se pare o prostie, nici BT nu este pentru mine.
Din bauryan te întorci cu o creatură un copac.
Și mă ascund în spatele unui prun,
și în mâinile tale, ne-ai chemat.

Cu lacrimi alerg spre colț să fiu mishna,
Plâng în doi, în trei.
Mă tem că bug-ul nu va asculta,
dacă poate să returneze banii din nou.

Au tricotat strâns cu un bug,
mei poporzhikha zhikhan.
Nu-și dă blestemul cu blugii tăi!
Ce este soia, lasă-mi norocul să plece!

Și lacrimile cad în ochii mei.
S rápta ma zalisvat, s izmet.
Din strălucire lăsați colegii de casă ai mătușii
viața mea este chelă și mâncată!

Mă duc la Baurian
și acolo să bei din shishúca sach!
Umytas m-a mustrat pentru tine,
Îl cert și îl fac să plângă.

- Unde ești, Romeo meu, Ivan meu!
Am călcat păcatul și rușinea.
Să rămână în mine un suflet strâmb
și ți-l voi da!