În prima zi cu adevărat călduroasă după ce măsurile au fost ridicate, mi-am permis o plimbare la umbra copacilor din parcul Academiei Militare. M-a însoțit actorul Stoyan Alexiev, care cu timbrul său plăcut mi-a citit primul volum din „Cronicile bulgare” de Ștefan Tsanev.

astăzi

Îmi explic imediat că vocea lui a venit de la căștile conectate la smartphone-ul meu. Acolo lansasem versiunea audio a cărții populare a lui Tsanev, pe care în urmă cu ani, în calitate de student, am răsfoit versiunea ei de carte. Cu toate acestea, vremurile se schimbă și, odată cu ele, modul în care literatura își găsește un loc în viața noastră.

În ultimele două luni, ca probabil mulți dintre voi, am avut suficient timp să citesc, ceea ce, în combinație cu mai mult de 10 ore pe computer în fiecare zi, a dus la o durere de cap constantă și la recomandarea medicului - mai multă odihnă, mai puțină oboseală a ochilor. Cu toate acestea, a coincis cu un interes trezit pentru trecut, mitologie și istoria strămoșilor noștri. Oricine a citit vreunul dintre volumele din „Cronicile bulgare” știe despre modul fascinant în care Tsanev oferă curioși această problemă. Și, desigur, m-am concentrat din nou asupra ei.

Audiobook-ul s-a dovedit a fi opțiunea ideală - nu numai că îl pot asculta afară și în deplasare, dar îmi scutesc și ochii, prin care oricum trece suficient text în fiecare zi.

24 mai - Ziua literaturii și culturii slave este un moment bun pentru a ne gândi la modurile în care folosim cuvântul astăzi și la modul în care acesta - și arta creată prin el - ajung la noi. În ciuda beneficiilor, pare să existe încă oarecare scepticism cu privire la ascultarea unei cărți în loc să o citiți. Nimeni nu neagă calitățile cărții originale - că stai confortabil, ții coperte dure în mâini și răsfoiești hârtie de calitate cu un font suficient de clar.

Dar cât de des avem timp pentru asta astăzi? Viața de zi cu zi este o serie de tranziții rapide - de la casă la serviciu, de la un angajament la altul, de la teme la dormitor.

Astfel, ascultarea cărților audio pentru unii este singura opțiune de a atinge anumiți autori și povești. Pentru alții, este o alternativă convenabilă.

În Bulgaria, Storytel este singurul serviciu care oferă cărți audio în bulgară. Oricât de familiară ți-ar fi o limbă străină, pare mai natural și mai complet să asculți o lucrare a ta. Mai ales atunci când doriți să auziți o lucrare a unui autor bulgar - fie că este un clasic sau cineva care a scris mai mult, dar merită atenție.

Este exact ceea ce oferă compania de streaming. Pentru un abonament lunar, utilizatorii aplicației beneficiază de acces nelimitat la ascultare și citire în format electronic a peste 500.000 de titluri din întreaga lume. Consumatorii bulgari pot alege dintre peste 1000 de opere bulgare și peste 50 de mii în limba engleză.

Chiar și doar câteva dintre ele pot face ca orele nesfârșite petrecute pe jos sau cu mașina dintr-un loc în altul să devină mai plăcute sau să îți permită să empatizezi cu poveștile literare, chiar și atunci când gătești, faci curățenie sau doar te relaxezi pe canapea.

Storytel își are rădăcinile în Stockholm și, până în prezent, compania își oferă serviciile în 20 de piețe din întreaga lume, Bulgaria urmând să se alăture listei în 2018. Reprezentanții platformei spun că scopul său este „de a face lumea un pic mai empatică. A loc cu povești incitante care pot fi împărtășite și experimentate de oricine, oriunde, oricând ".

Evident, în ciuda scepticismului de mai sus, consumatorii bulgari răspund oportunității de a asculta cărți în loc să le citească. În mai puțin de un an și jumătate de la apariția Storytel pe piața bulgară, utilizatorii aplicației au ascultat peste 1 milion de ore de cărți audio și conținut audio - atât de autori bulgari, cât și străini.

În acest timp, propunerile bulgare s-au umflat semnificativ - de la 400 până la începutul anului 1000 și printre acestea se numără nu numai romane, ci și cărți pentru copii, manuale și chiar cărți pentru auto-perfecționare.

Pentru fanii conținutului creat special pentru format audio, sunt seria 10 Storytel Original - de la subiectul actual „Virus” până la cel mai ascultat din țara noastră „Până la fund” de Anna Peeva, înregistrat de Kalin Vrachanski. O modalitate mai dezvoltată și profesională pentru ca cineva să vă spună povești fascinante.

Acest conținut va crește, de asemenea - Storytel Studio, primul episod pilot al unei serii audio Storytel Original, a fost lansat acum câteva săptămâni. Două povești vor fi alese de juri (scriitorii Vanya Shtereva și Bogdan Rusev și editorul echipei bulgare Storytel - Ana Klisarska), iar autorii lor vor primi contracte cu un avans de 3.000 BGN și mentorat pentru crearea întregii serii, care va fi apoi distribuit pe platformă. În acest fel, inițiativa îi ajută chiar pe autorii bulgari să obțină o descoperire sau să ajungă la un public nou.

Și este întotdeauna nevoie de povești și nume proaspete în literatura bulgară. Oameni care ne pot purta cu cuvinte pe cărări încă nebătute. Mai mult, în limba noastră, care, din păcate, pare a fi venerată doar de o dată specifică.

Dacă încercați pentru prima dată, o carte audio poate fi o experiență specială. Dar te obișnuiești cu asta. Mai ales dacă, la fel ca mine, ați câștigat experiență ascultând podcast-uri, de exemplu. Diferența dintre cărțile audio și serialele audio este că nu este o conversație mai relaxată, ci un actor care citește lucrarea cât mai clar și cu atenție posibil - în cazul Storytel, pe lângă Kalin Vrachanki, pot fi auzite și Silvia Petkova, Koyna Ruseva Paraskeva Dzhukelova și alții.

Cu vocile lor pentru ascultător, ceea ce a fost scris de sute de autori prinde viață. Nu trebuie să vă uitați la pagină pentru ca personaje și comploturi să vă ajungă. Puteți chiar să închideți ochii, să vă concentrați asupra vocii de la căști și să le imaginați.