Știri conexe

Sectorul are nevoie de sprijin, deoarece cultura și educația oferă cadrul unei societăți

trebuie

În Bulgaria, cumpărarea de cărți electronice nu este suficient de populară din cauza existenței site-urilor piratate

O rată diferențiată în Bulgaria pentru sectorul cărții poate fi făcută numai cu o decizie politică

Pentru prima dată, din mai mult de 20 de ani de încercări ale editorilor bulgari de a reduce TVA la cărți, guvernul a propus ca aceasta să scadă de la 20 la 9% până la sfârșitul anului 2021. Propunerea a trecut deja prima și a doua lectură în comisia bugetară. Toate editurile, autorii și cititorii fac apel la reducerea TVA. În statele membre UE, rata variază între 4 și 5 la sută, cu un maxim de 7% pe carte. Unele țări au chiar rate zero pentru produsele de carte. Doar în Bulgaria, acestea sunt impozitate cu aceeași valoare ca și alte zone.

Editorii bulgari speră că propunerea va fi în cele din urmă acceptată și va intra în vigoare. Vestea bună este că, după deschiderea centrelor comerciale, librăriile din ele au început să funcționeze din nou. Discutăm cu Stoyo Vartolomeev, proprietarul Editurii Hermes, despre posibila modificare a impozitării produselor de carte.

- Domnule Vartolomeev, de ce abia acum guvernul a propus să reducă TVA la cărți?

- Această poveste are o istorie lungă. Am visat acum mai bine de 20 de ani să avem o rată diferențiată. În acel moment, acesta se ridica la 22%. A doua etapă a fost lupta. Am oferit opțiuni, am organizat campanii de protest, în urma cărora am trezit interesul opoziției.

În urmă cu zece ani, ideea a fost adoptată, deoarece TVA-ul nu putea fi redus, pentru a forma un program de reînnoire a fondurilor de carte în centrele comunitare. În primul an a fost finanțat cu 1 milion BGN. În al doilea an - cu 2 milioane BGN, iar în al treilea an programul a fost întrerupt.

A treia etapă a fost reconcilierea. Ne-am săturat să luptăm pentru această cauză. Și abia acum a venit vestea propunerii actualului guvern. Acum ajungem la a patra etapă - „așteptare anxioasă”. O rată diferențiată în Bulgaria pentru sectorul cărții poate fi făcută numai cu o decizie politică. Nimeni nu răspunde serios la întrebarea de ce există o cotă diferențiată de TVA în toate țările UE, dar nu aici. Mi-l explic prin faptul că creează unele complicații în muncă și că administrația noastră de stat vrea să păstreze un TVA pentru a-l ușura.

Eu personal nu văd care este problema, având în vedere că activitatea noastră este publică și poate fi ușor verificată prin registre. În domeniul publicării, totul este reglementat în conformitate cu standardele UE.

- Cum se formează prețul unei cărți?

- În primul rând, trebuie să spunem că editurile sunt una dintre puținele care funcționează cu un preț de acoperire și nu pot aduce majorări.

Calculul este după cum urmează - include 10 sau 15% drepturi de autor; remunerația în temeiul Legii drepturilor de autor pentru traducători; contracte cu designerii și artiștii care realizează coperțile; munca editorială internă și pregătirea pentru tipărire; prețul cărții în sine - hârtie, carton și tipărire. Calculul include atât reducerea comercială, cât și TVA, iar valoarea sa este proporțională cu celelalte procente.

- Dacă scade 11% din TVA, cărțile vor deveni mai ieftine?

- Previziunea mea este că 2 sau 3% vor rămâne la editor, astfel încât să poată plăti mai bine autorilor, traducătorilor și colaboratorilor. În același timp, probabil 2 sau 3% vor fi redirecționați către lanțurile de retail, deoarece librarii plătesc chirii mari. Cred că prețul cărții va fi redus cu aproximativ 5-6 la sută, dar se va simți în edițiile mai scumpe. Cu toate acestea, acest lucru nu se poate întâmpla cu cărțile deja tipărite. Dar cu cele noi care sunt pariate, va funcționa.

Sectorul are nevoie de sprijin, deoarece cultura și educația oferă cadrul unei societăți. Îi păstrează povestea. Cuvântul face parte din memoria oamenilor.

Legea ar trebui să fie scrisă în așa fel încât noua rată să se aplice și manualelor și manualelor. Nu este normal ca știința și educația să fie impozitate la aceeași rată cu cele mai consumabile produse.

- Există o diferență în generarea de TVA pentru cărțile electronice?

- În prezent, toate cărțile electronice și cărțile fizice sunt impozitate în același mod. În Europa, majoritatea țărilor le impozitează la rata completă, dar există deja cei care doresc să fie impozitați la rata produselor fizice din hârtie pentru a avea toleranță și conținut pentru a ajunge la mai mulți oameni. Drepturile de autor sunt, de asemenea, plătite pentru versiunea online, deci are sens să le reducem TVA-ul.

În Bulgaria, cumpărarea de cărți electronice nu este suficient de populară din cauza existenței site-urilor piratate. Până când pirateria nu funcționează și legea nu intră în toată gravitatea și greutatea sa, nu putem oferi cărți electronice și nu ne putem abține să semnăm contracte în această direcție.

- Care a fost cel mai greu moment economic pentru editură în timpul stării de urgență?

- Că facilitățile din mall-uri au fost închise. Angajații nu puteau lucra. Mai întâi au profitat de sărbători, iar apoi le-am inclus în programul 60:40. Am fost aprobați, dar fondurile promise au fost întârziate. Adică am plătit salariile pentru luna aprilie, de exemplu, fără ca statul să fi plătit banii.

Conducătorii nu ar trebui să se joace la demagogie. Dacă pot aproba zeci de companii atât de repede, trebuie să efectueze și plata rapid. Mai mult, există 1 miliard de leve rezervate pentru acest lucru. Din cauza acestor întârzieri din luna mai, nu am inclus angajați în sistem. Îndemn serviciile relevante să fie corecte și să plătească cu promptitudine.

Din punctul meu de vedere, schema 60:40 are o ideologie greșită. În plus, atunci când îți iei un angajament, trebuie să-l îndeplinești.

În concluzie - dacă se adoptă cota redusă de TVA, va fi o lumină în tunel pentru sectorul nostru și pentru cititori. Vom suferi tot ce se întâmplă acum, dar vom ști că va veni ziua în care ne vom recâștiga pozițiile. Va fi o vacanță mare pentru editori, autori, traducători și mai ales pentru cititori.

Stoyo Vartolomeev s-a născut în 1952 în satul Choba. A absolvit filologia bulgară la Universitatea Paisii Hilendarski din Plovdiv. A predat în Rhodopes timp de trei ani. A lucrat ca redactor la editura „Hristo G. Danov”. Este autorul cărții „Arena literară”. În 1991 a fondat editura Hermes, care în ultimele trei decenii a devenit cea mai importantă editură din țară. În afară de capodoperele lumii, publică și cei mai mulți scriitori și poeți bulgari proeminenți.