Actori străini în filme bulgare: Pupo, Smoktunovski, Englert și Markovic

Francezul Melville Pupo din „Face Down” este un alt actor străin într-un film nativ, iar lista cuprinde nume din Rusia, Polonia, Belgia, Slovacia, Italia, Serbia, Ungaria, Marea Britanie.

Claudia Cardinale (n. 1938), care se interpretează în „Once Upon a Time a Western” de Boris Despodov - „un gest generos al unei vedete mondiale față de tânărul cinema bulgar”, - și Melville Pupo (n. 1973) în „Face Down” de Kamen Kalev, pe ecranele din țară din 16 octombrie, sunt doar doi dintre actorii străini care au acceptat provocarea de a juca într-un film bulgar.

Lista celor mai populare vedete invitate din istoria de 100 de ani a cinematografiei native include, de asemenea:

1. Inocent Smoktunovsky (1925-1994), unul dintre marile nume ale cinematografiei sovietice, a colaborat cu Vanya Tsvetkova în „Bariera”, 1979, în regia lui Hristo Hristov. Scenariul a fost scris de Pavel Vezhinov, pe baza romanului său cu același nume. Cu toate acestea, vocea lui Smoktunovski ca compozitor Antoni Manev a fost duplicată de Kosta Tsonev.

2. Rade Markovic (1921-2010) joacă rolul prizonierului de război sârb Ivo Obrenovic, de care eroina Nevenei Kokanova se îndrăgostește în „Hoțul de piersici”. Filmul din 1964 regizat de Valo Radev, care a scris și scenariul pentru romanul cu același nume de Emilian Stanev, a fost în Top 10 dintre favoritele publicului. Dragostea izbucnește între principalii actori din viață, dar cei doi nu decid niciodată să trăiască împreună.

3-4. Jan Englert (n. 1943) ca părintele Heredia din „Suflete condamnate”, 1975. Regizorul și scenaristul este din nou Volo Radev, iar baza literară de această dată este romanul lui Dimitar Dimov. Actorul polonez îl interpretează pe părintele Heredia, iar partenerul său maghiar este Fanny Horn. Edith Salay. Sunt exprimate în bulgară de Kosta Tsonev și Violeta Doneva.

5. Mickey Manoilovich (n. 1965) este un actor sârb care a jucat în filmele lui Stefan Komandarev „Lumea este mare și salvarea pătrunde peste tot” și „Curtea”, nominalizat la Oscarul pentru limba străină în 2008 și, respectiv, în 2015. În caz contrar, cele mai faimoase roluri ale sale sunt în filmele lui Emir Kusturica "Tatăl într-o călătorie de afaceri" (1985) și "Underground" (1995).

importate

6. Walter Tosca - Venețianul în cel mai iubit film al telespectatorilor bulgari „Timpul separat” (1988). În afară de regizorul Lyudmil Staykov, actorul italian a lucrat și cu Ivan Nichev - în „Love Dreams” (1994), bazat pe Stefan Zweig, și în cel mai recent film al său „Bulgarian Rhapsody” (2014), prezentat în Bulgaria sub titlul „Drumul către Costa del Maresme”.

Walter Toski la Festivalul Trandafirului de Aur 2015 de la Varna, foto: Temelko Temelkov

7. Joseph Kroner (1924-1998) în „Tu care ești în cer” în regia lui Docho Bodzhakov, 1990. Vedeta cinematografului slovac și tânărul Boyan Kovachev sunt principalii actori în adaptarea cinematografică a poveștii „Balada lui Georg Henich” de Viktor Paskov, cine este și autorul scenariului.

8-9. Toure Lindhart (n. 1974) în „Insula” de Kamen Kalev, 2011, unde actorul francez este parteneriat de supermodelul francez Leticia Casta.

10. Christoph Lambert în „Străinul” (2011) de Niki Iliev. Vedeta franceză din „luptătorul scoțian” și „Versengetorix” filmată în Bulgaria îl interpretează pe tatăl lui Lubo Kovachev.

11. Michele Placido în „Legendele vii” (2014) de Niki Iliev. Actorul italian este cel mai cunoscut în Bulgaria pentru serialul „Octopus”, al cărui al șaptelea sezon a fost filmat în patria sa, cu participarea lui Stefan Danailov.

12. Alan Ford în Mission London (2010). Londonerul, născut în 1938, a devenit vedetă a bătrâneții cu filmele lui Guy Ritchie „Two Smoking Barrels” (1998) și „Gappy” (2000), după care a repetat în cinematograful bulgar și în serialul „Undercover” (2013) s-a jucat singur.

13. Philip Voltaire (1959-2005), care a jucat în „Și Dumnezeu a coborât să ne vadă” în regia lui Petar Popzlatev, pe baza mai multor povestiri ale lui Stanislav Stratiev în 2003. Din păcate, actorul belgian a murit foarte tânăr, doar 46, dar a lăsat în urmă scene remarcabile ca aceasta, alături de Samuel Finzi și Svetlana Yancheva.

14. Anna Prutsnal, din Polonia (n. 1940), care a colaborat cu Georgi Naumov în „Soarele și umbra” de Rangel Valchanov, 1962, scris de Valeri Petrov.

15-17. Krassimir Krumov-Gretz, pe care l-am pierdut recent, reunește actori străini în filmul său din 1994, Fructul interzis. Conține nume iconice din opera regizorilor Miklos Jancho, Andrei Tarkovsky și Ingmar Bergman: maghiarul György Cherhalmi (n. 1948), rusa Margarita Terekhova (Milady din „D'Artagnan și cei trei mușchetari”, n. 1942) și suedezul Josephson (1923-2012).

Editor Nelly Dimitrova 13 octombrie 2015, 12:13

„Scrierea este umană, editarea este divină” (Stephen King)