În mijlocul războiului din Irak, într-o epocă de escaladare a terorismului global, când libertățile civile dispar una câte una în ritmul stratului de ozon, când una din trei femei din lume este bătută sau violată cel puțin o dată în viață, de ce ar trebui să scriu o piesă pentru burta ta.

Această piesă este

. „Corpul bun” a început cu mine și cu obsesia mea pentru burtica „imperfectă”. Am încercat să înregistrez mișcarea acestei ură de sine, am descris-o, mi-am propus să-i urmăresc rădăcinile. Aici, spre deosebire de monologuri, sunt o victimă a mea și din nou sunt propriul meu chin. Bineînțeles, fondurile pentru autoflagelarea mea mi-au fost date în avans. Matricea pentru corpul meu perfect este programată de la naștere. Dar, oricare ar fi influențele și chiar presiunea culturii mediului, eu însumi am ales să mă uit constant la slănina mea, să țin dietă după dietă, să fac mișcare și hărțuire constantă. Eu îmi aleg revistele. Eu sunt cel care prinde momeala unor idealuri. Eu sunt cel care cred că blondele cu burta plată ascund cu zel un secret. Și dacă există ceva mai înspăimântător decât narcisismul, dorința de auto-vătămare alunecă din ce în ce mai mult în jurul lumii și o infectează.

. Am vizitat peste patruzeci de țări în ultimii șase ani. Am văzut cu ochii mei cât de necontrolat și insidios acționase otravă - creme de albire vândute în Africa și Asia cu viteza pastei de dinți; mamele americanilor în vârstă de opt ani îndepărtează chirurgical coasta fiicelor, astfel încât să nu aibă niciodată nevoie de dietă; copiii de cinci ani din Manhattan fac tot felul de exerciții de yoga, doar pentru a nu-și expune părinții oamenilor; fetele din China și Fiji, și din alte părți, varsă și mor de foame; Coreenii îndepărtează trăsăturile Asiei de pe pleoapele ochilor. și așa mai departe și așa mai departe.

Comunic de trei ani cu stomacul meu. M-am strecurat în interiorul cavității abdominale - în lumea interioară secretă, întunecată și umedă - sperând să-i scot secretele de acolo. Am vorbit cu diverse femei din clinicile de chirurgie din Beverly Hills; plajele senzuale din Rio de Janeiro, sălile de fitness din Bombay, New York și Moscova; saloane de înfrumusețare aglomerate, aglomerate din Istanbul, Africa de Sud și Roma. Cu foarte puține excepții, femeile pe care le-am întâlnit urau cel puțin o parte din corpul lor. Au fost aproape întotdeauna o parte pe care au visat să o schimbe și, în acest scop, au avut sertare pline cu produse medicale pentru transformare, ascundere, reducere, îndreptare, luminare. Aproape fiecare dintre aceste femei crede că dacă ar repara acea parte exactă a corpului ei, orice altceva ar fi bine. Desigur, aceasta este o luptă nesfârșită și sfâșietoare.

Această piesă este rugăciunea mea, încercarea mea de a analiza mecanismele autocatenării noastre, de a descoperi cum să ne eliberăm pentru a avea mai mult timp să fugim din lume decât de ea. Pentru a învăța cum să împrăștie durerea acestei lumi, în loc să pierdeți evitând durerea și suferința. Această piesă este o expresie a speranței mele, a dorinței mele ca noi toți să refuzăm să fim păpuși Barbie, să renunțăm la ceva tipic doar pentru noi înșine, indiferent dacă face parte din doamna sufocantă dintr-un sari de mătase sau subliniază caracterul față într-un altul, indiferent dacă este vorba de un nas expresiv sau de o piele maro-măslinie sau de păr luxuriant și creț.

Voi coborî de pe banda de alergat capitalistă. Voi respira adânc și voi găsi o modalitate de a supraviețui fără să am un stomac plat sau să fiu perfect. Vă invit să vă alăturați mie, să nu mai încercați să deveniți diferiți, oricare ar fi acesta, atâta timp cât sunteți diferiți. M-au emoționat femeile din Africa care trăiesc atât de aproape de pământ încât le este inexplicabil cum nu se poate iubi trupul. M-am refugiat de întâlnirea mea cu femei indiene adulte care își cultivă propria rotunjime. Am fost inspirat de Marion Woodman, o mare adeptă a lui Jung, care mi-a dat încrederea să am încredere în cunoștințele mele. Ea mi-a spus că „în loc să ne depășim pe noi înșine, ar trebui să trăim în noi”.

Spuneți producătorilor de imagini, distribuitorilor de reviste și chirurgilor plastici că nu vă este frică. Că cea mai mare teamă este că imaginația, originalitatea, metafora și pasiunea voastră vor muri. Și apoi încărcați-vă cu curaj - IUBIȚI-VĂ CORPUL! Nu mai reparați! Nu s-a stricat niciodată.

  • regia: IVAN URUMOV
  • participanți: CASIEL NOAH ASHER
  • scenografie: MARIA DIMANOVA
  • traducere: LOVE KOSTOVA

Recenzii:
  • "Textele Eva Ensler încearcă să pună câteva întrebări sociale. Întrebări care sună de două ori mai tare în scena teatrului. În prezența corporală a unui actor și a unui spectator. Primul text pus în scenă al Evei Ensler a fost pus în scenă și într-un teatru 199 Și faptul că piesa "Monologuri pentru vagin" a reușit să rămână pe scenă arată că drama nu se bazează atât de mult pe provocarea dorită, ci dialogează pe probleme pur umane, care sunt adesea discutate, dar rareori numite. mesaje. Le face mai semnificative. În De fapt, actrița joacă un rol strălucit. În fiecare moment, mă ține în text și în ea însăși. Acesta este cel mai puternic rol al CASIEL NOA ASHER de mult timp. "
    Vera Gotseva - cult.bg

    CASSIEL, cu un succes deosebit, intră în pielea lui Helen Garley Brown, în vârstă de optzeci de ani - cea mai de succes redactor-șef al „bibliei femeilor” - revista „Cosmopolitan". Creditul vizibil pentru succesul spectacolului aparține fără îndoială lui CASSIEL, dar cel invizibil aparține regizorului IVAN URUMOV. URUMOV se desfășoară de ani de zile la Teatrul Tineretului, dar lucrurile sale de acolo au rămas întotdeauna puțin în afara publicului. și uită-te la el "
    Elena Krasteva - Monitor ziar

    CASIEL NOA ASHER și IVAN URUMOV sunt noile vedete în compania celebrei autoare de versuri scandaloase Eva Ensler. După cum se știe, scriitoarea adună în jurul ei - în mod direct și indirect - intelectuali din întreaga lume și îi implică în dezlegarea problemelor femeilor. În prezent, Ensler, care cu ani în urmă a aruncat în aer spațiul public, inclusiv în Bulgaria cu „Vaginal Monologues”, face turnee în America de Nord și își cântă cuvintele. Este renumit pentru faptul că există întotdeauna o mulțime îngrozitoare de oameni care vor să o audă. Și noua ei creație se numește „Corpul cel bun”.
    Albena Atanasova - ziarul „Standart”