Tradus din rusă de Ivan Totomanov

zborul

Editor Georgi Borisov

Artistul Kiril Zlatkov

În acest fel de continuare a celebrelor documentare ale lui Viktor Suvorov „Acvariul” (1997), „Fundamentals of Spionage” (2016) și „Forces Special” (1987, 2018), cititorul va afla cum, în anii 40 ai secolului trecut, când aprinde cursa furioasă pentru un nou tip de armă între Statele Unite, Marea Britanie, Germania și URSS, GRU reușește să pătrundă în centrul de cercetare nucleară americană Oak Ridge, „zona moartă” a Proiectului Manhattan și să obțină date clasificate pe uraniu îmbogățit, datorită căruia Uniunea Sovietică și-a dezvoltat propria bombă atomică.

Povestea incredibilă a unuia dintre cei mai mari spioni militari ai secolului XX.

Viktor Suvorov (Vladimir Bogdanovich Rezun) s-a născut la 20 aprilie 1947. La vârsta de unsprezece ani, a intrat în Școala Militară Kalinin Suvorov, iar după absolvire - Școala de Comandament Militar din Kiev. În 1974 a absolvit Academia Diplomatică Militară la Statul Major al Armatei Sovietice, imediat după care a fost trimis la Geneva - capitala spionajului mondial, unde a lucrat timp de patru ani la reședința Agenției Centrale de Informații Sovietice din cadrul masca unui diplomat, acreditat ONU. În 1978 a solicitat azil politic în Marea Britanie, pentru care Consiliul militar al Curții Supreme a URSS l-a condamnat la moarte în lipsă.

V. Suvorov este un scriitor, istoric și analist militar de renume mondial, autor al mai mult de douăzeci de cărți, printre care se numără bestsellerurile „Spărgătorul de gheață”, „Ziua M”, „Ultima Republică”, „Purificare”, „Înfrângere”, „ Sinucidere "," Umbra ". Victoriei", "Îmi iau cuvintele înapoi", "Se numea Tatiana", "Prăbușirea", "Mama diavolului".

Aici publicăm capitolul 14.

Orice persoană care s-a întors din iad, sau cel puțin din vestibulul iadului, doarme treaz câteva ore fără vise. Apoi, urmează coșmarurile chinuitoare.

Există un remediu foarte simplu împotriva acestui lucru. Lasă această persoană să adoarmă și, după două ore, adică înainte ca coșmarurile să-i invadeze mintea, trezește-o, oricât de greu te-ar putea costa. Ține-l treaz câteva ore, pune-l să se gândească la ceva, răspunde la întrebări complexe, rezolvă unele sarcini. Ar fi bine să-i spui niște vești bune. Dar să fie o veste bună, nu o ficțiune stupidă. Și abia atunci lasă-l să doarmă cât vrea sufletul său chinuit și trupul său chinuit.

Nu știu dacă Stalin a ordonat în mod specific să fie trezit căpitanul Zubrov înainte de a începe coșmarurile sau dacă a fost doar o coincidență. Dar când se întoarce acasă după întâlnirea cu liderul, maiorul Zubrov acționează deja așa cum ar trebui pentru a se relaxa bine după multe zile de risc mortal și tensiune extremă.

Maiorul Zubrov a umplut cada, s-a relaxat în apa fierbinte, a plecat, dar nu s-a lăsat să adoarmă. Apoi s-a reîmprospătat cu un duș cu gheață. Și abia atunci a umplut paharul de stânga lung de pe masă, l-a băut dintr-o înghițitură, și-a fredonat cântecul preferat despre cele trei cisterne care se respiră și s-a întins pe pat.

Se întunecase deja. Dar lumina nu l-a deranjat.

Voia să doarmă.

Fusese avansat la locotenent senior la un an și jumătate după absolvirea școlii militare.

Apoi, din nou înainte de program - titlul de căpitan.

Și acum, brusc, și înainte de termen, devenise un maior.

Dar asta nu l-a entuziasmat atât de mult. Exista un alt motiv pentru entuziasmul său: sute și sute de informații militare la nivel strategic nu vor dispărea niciodată, chiar și după mulți ani de muncă reușită.

Și l-au lăsat să plece. Tovarășul Stalin l-a promovat personal pe Alexei Zubrov și l-a întrebat dacă este gata să plece într-un zbor gratuit.

Răspunse Zubrov fără să se gândească o secundă.

- Ce știi despre zborul gratuit?

- Zborul liber este visul oricărui ofițer de informații militare.

- Și visul tău, tovarășe maior.?

- Acesta este cel mai strălucit vis al meu.

Pisicuțele ronțăind au aruncat ușor în sufletul său de spion: nu este prea mult norocul acesta?

În timp ce adormea, alungă îndoielile. Munca viitoare este întotdeauna un risc, constantă și mortală. Dar cui nu îi place să riște?

Chiar înainte de a adormi, zbura deja în distanțele transparente. Nu se știe de ce arăta ca un vultur grifon. Plutea ca o umbră neagră deasupra apei, scoțând un uriaș pește de argint cu ghearele sale cumplite și ridicându-se până la lumina aurie.

Aici mă veți întrerupe cu o întrebare indignată: dacă Stalin ar fi participat personal la gestionarea operațiunilor de informații?

Nu pretind așa ceva și nu insist. Dacă nu o crezi, ia-o ca pe o glumă.

Cu toate acestea, există suficiente dovezi că Stalin nu numai că a cunoscut și și-a amintit bine poruncile lui Sun Tzu, ci și le-a respectat cu strictețe.

Iar una dintre instrucțiunile principale ale marelui gânditor antic este tocmai că conducătorul trebuie să controleze toate cele cinci categorii de spioni.

Aceasta se află în partea a 13-a a învățăturii nepieritoare „Arta războiului”.

Spionul ilegal este cel mai bine pregătit într-o dacha, adică într-o vilă.

Dacha este guvernamentală. Dacha se află într-o pădure de pini, printre clădiri similare, în spatele gardurilor înalte și verzi.

Instructorii nu știu pe cine pregătesc și pentru ce operațiune. Fiecare grup de instructori are doar o parte din program. Această parte trebuie învățată persoanei cu mască.

Grupul de profesori a fost dus câteva zile într-un loc necunoscut într-o mașină fără geamuri. Dar numai după ce grupul anterior a fost luat.

Securitatea stabilirii țării este fiabilă.

Paznicii au ordinul de a păzi vigilenți și cu toată puterea și mijloacele lor de a apăra toate clădirile din acest sat minunat. Controlul dachas №12, 13 și 41 este deosebit de strict.Nu este necesar ca paznicii să știe de ce. A fost învățată să nu manifeste interes. Nu este treaba ei care vine aici și de ce. Este important ca numărul de autoturisme și camioane să se potrivească. Și golurile ar trebui să fie fine.

Nu sunt străini aici. Nu sunt permise persoanelor din afară.

În cele din urmă, dacha din așezarea guvernamentală este plăcută prin faptul că vecinii care locuiesc aici permanent sau temporar nu dau dovadă de curiozitate. Aici toată lumea este înconjurată de toată lumea nu numai cu un gard înalt, ci și cu obiceiul stabilit ca nimeni să nu-și lipească nasul în afacerile altora.

Înainte de a merge ilegal în teritorii străine, cercetașul trebuie să studieze toate detaliile situației pe ruta de plecare și noul său loc de muncă, este obligat să discute cu conducerea toate opțiunile de acțiune, inclusiv posibilul său eșec și arestare.

Pregătirea pentru ieșirea ca agent constă din două cursuri. Maiorul Zubrov a rezistat primului, care este extrem de intens. Înainte de începerea celui de-al doilea curs, dar mult mai complex, există ceva de genul unui examen.

Există trei examinatori. Stalin este în centru. În dreapta este generalul locotenent Golikov. În stânga stă o femeie tânără, cu părul scurt, scundă, scundă. Poartă o gimnastă verde fixată cu centura unui ofițer. Uniformă militară, dar fără nicio însemnă. Nu este clar dacă are sau nu un grad militar.

Întrebările sunt puse de Stalin și Golikov.

Prezența ei îl încurcă. Cum a ajuns aici? Ce faci aici? Ce poate să știe despre inteligența strategică?

Tăcerea ei indică în mod clar ignoranța și neînțelegerea ei completă a problemelor discutate.

Privirea ei absentă indiferentă vorbește de la sine. Maiorul Zubrov a decis că este ceva de genul unei secretare sau a unui stenograf, dar s-a convins repede că străinul nu înregistrează nimic. El doar desenează în caietul său niște poate iepurași, poate diavoli.

Iar întrebările lui Stalin și Golikov se revarsă asupra lui ca niște pietre de granit din corpul unui autobasculant de zece tone.

- Cu cine intenționezi să lucrezi?

„Împotriva Statelor Unite”.

- Războiul din Europa se desfășoară de un an întreg. Sfârșitul său nu este vizibil. În orice caz, toate țările europene vor ieși din război fără sânge și slăbite semnificativ, iar Statele Unite vor deveni un stat și mai bogat și mai puternic. Pe termen lung, acesta este principalul nostru adversar.

- Unde credeți că este cel mai bine să organizați baza principală a agenției?

„Cuba este aproape de Statele Unite”. Cuba este o insulă de desfrânare. Mii de polițiști americani se ascund în Cuba. Escrocii de toate calibre ascund colosale capitale ilegale în Cuba. Cel care își ascunde uriașii bani și cel care se ascunde sunt materiale ideale pentru recrutare.

- Uniunea Sovietică nu are relații diplomatice cu Cuba.

- Asta nu mă deranjează. Mai mult, acolo unde sunt diplomații noștri, de exemplu în Mexic, spionii noștri se află atât sub acoperire legală, cât și sub acoperire profundă. Și Cuba, cel puțin în opinia mea, este neplăcută. Și chiar dacă este arat, nu este adânc.

- Prin curieri ilegali.

- Ce legendă ai ales?

- Aproape de adevăr. Sunt rus. Dar nu din Uniunea Sovietică. Un rus din Paris.

- Parisul este capitala emigrării anticomuniste rusești. Există multe mii de ruși la Paris. Mai recent, Parisul a fost cucerit de trupele lui Hitler. Există anarhie administrativă completă, astfel încât răspunsurile mele nu vor fi ușor de verificat.

"Este ușor. Cel care verifică va deschide harta Parisului și va pune o întrebare foarte simplă: dacă mergi de la Arcul de Triumf la Avenue Victor Hugo și faci prima stânga la stânga, pe ce stradă mergi?"?

- Rue de Presburg.

- Și imediat virați la dreapta.?

„Imaginați-vă că sunteți în Place Napoleon III cu fața spre nord.” Ce este în fața ta?

- Mergem de-a lungul Bulevardului Beaumarchais spre sud. Unde mergem?

„În Place de la Bastille”.

Stalin și Golikov se uită unul la celălalt: da, el știe unele lucruri.

- In regula. Continuăm întrebarea: de ce, tânăr, nu ești acum la Paris?

- Nu suport această ocupație.

- De ce ai venit în Cuba?

- Un război se dezlănțuie în Europa, unde ar trebui să meargă un fiu al gărzilor albe ruse? În Uniunea Sovietică?

- Ce oameni cunoașteți la Paris?

- Alexey Sobchenko. Koropkin. Frații Zhivilov. Vitaly Zhumenko.

„Esaul gărzilor de viață kazahe ale Majestății Sale”.

- In regula. Dar acum să presupunem că legenda ta este spulberată.

- Apoi includ legenda rezervei: da, este adevărat, sunt rus, dar nu din Franța, ci din Uniunea Sovietică. Sunt acuzat că am comis o crimă brutală, dar sunt nevinovat! De aceea am scăpat și prin Bulgaria și Grecia am ajuns în Franța și apoi în Cuba.

- Cum la Moscova vom afla despre eșecul tău?

„Dacă nu a luat legătura cu mine de trei luni, procuratura Uniunii Sovietice trebuie să ceară tuturor părților să extrădeze un criminal deosebit de periculos”. Povestea mea de rezervă coincide cu solicitarea procurorului general al Uniunii Sovietice. Procuratura va insista că sunt un ticălos și voi striga că sunt nevinovat. Străinii nu au niciun motiv să dea în judecată un criminal evadat. Nu au nevoie de el. În plus, nu le pasă de astfel de lucruri. Și mă vor extrada.

- Și dacă nu te extrădează.?

- Chiar mai bine. Voi sta acolo, aștept o vreme, apoi voi dispărea undeva și voi începe să lucrez.

- In regula. Să sperăm că nu va da greș.

- Sunt sigur că nu.

- Ce zone intenționați să pătrundeți în primul rând?

- Comerțul cu aur.

- Americanii au o regulă bună: urmăriți banii. În cele din urmă, totul este despre bani. Dacă studiem cu atenție fluxurile financiare ale lumii și în special detaliile despre comerțul cu loturi mari de aur, putem pătrunde în toate secretele.

La aceste cuvinte, tânăra părea să se trezească brusc:

„Imaginați-vă că noi trei de aici nu știm nimic deloc despre zborul liber”. Cum ați explica pe scurt cu propriile cuvinte ce este și de ce este nevoie?

În două sau trei zile, fie în timpul zilei, fie în miezul nopții, generalul locotenent Golikov a apărut la punctul secret de antrenament. Se consultă mult timp cu instructorii. Apoi discutați cu elevul în privat, în detaliu: există comentarii, dorințe, sugestii?

Maiorul Zubrov nu are observații, nici urări, nici sugestii, dar există o întrebare.

"Tovarăș general, vă rog să mă scuzați, dar cine este ea?" Ce este ea? Aceasta nu este curiozitate. Am în față o sarcină extrem de importantă. Instructorii care mă pregătesc nu au dreptul să cunoască detaliile. Fiecare dintre ei știe doar ceea ce merită. Și nici măcar un cuvânt. Nici măcar nu mi-au văzut fața. Și ea știe totul până la ultimul. De ce? Care este rolul ei?

- Nu te voi minți. Nu sunt angajat în acest secret. Nu este una dintre structurile noastre. El a venit la noi la ordinele personale ale tovarășului Stalin. Știți că pregătirea și desfășurarea acestei operațiuni sunt controlate direct de Kremlin. După părerea mea, ea este un supraveghetor de la secretariatul tovarășului Stalin.

"Ea este prea tânără.".

- Mă întreb și eu. Cum i-ar putea permite EL să acceseze astfel de secrete importante!

- Se pare că are douăzeci de ani. Dar undeva a reușit să învețe lucruri importante. Zbor gratuit, te rog! Ce înțelege ea din munca noastră?!?

Cercetătorul care pleacă într-un zbor liber își alege singur țara în care intenționează să lucreze și scopul pe care vrea să-l atingă.

Alegând fluxul mondial de aur ca obiectiv principal, maiorul Zubrov a atins aproape o duzină.

Pentru Stalin, primii zece au fost întotdeauna petrolul. La 3 decembrie 1927, în discursul său în Congresul XV al Partidului Comunist, Stalin a spus:

Cine are un avantaj în domeniul petrolului are șanse să câștige viitorul război.

Știa Zubrov că industria petrolieră, situația de pe piețele mondiale a combustibilului lichid, locurile de extracție, transport, depozitare și rafinare a petrolului erau de mare interes pentru Stalin?

El stie. Dar zborul liber a fost inventat tocmai în acest scop - cei mai promițători cercetași nu ar trebui să fie forțați de voința conducerii, ci ar trebui să li se ofere libertatea deplină de acțiune.

Uleiul este aur negru.

Și Zubrov a decis să obțină informații despre aurul obișnuit: alb, galben, orice.

În fiecare dimineață, după optsprezece ore de antrenament de zi și de noapte, maiorul adoarme instantaneu și imediat în visele sale anxioase, tânăra îi apare și întreabă în liniște: ce știi despre zborul liber?

Și explică simplu și clar: dacă toate sarcinile de informații sunt distribuite între executanții lor, cu siguranță ne va fi dor de cel mai important lucru. Si de aceea. Cel mai important lucru este ceea ce nimeni nu știe încă. Cel mai important, el încă lipsește. O idee grozavă încă se coace în capul inamicului ingenios al cuiva. În acest stadiu, ideea trebuie învățată. Altfel vom întârzia.

Și fata îl întreabă din nou și din nou: cum să-l îndreptăm pe spionul nostru să rezolve o problemă a cărei existență nu o cunoaștem?

Și el răspunde cu încredere în fiecare seară că sarcina trebuie stabilită așa cum a fost pusă de vicleanul rege al poveștii: du-te acolo, nu știu unde și adu-mi asta, nu știu ce.

Tradus din rusă de Ivan Totomanov

O mică enciclopedie de prietenii

Vladi Kirov s-a născut la 28 noiembrie 1949 la Sofia. A absolvit filologia germană la Universitatea din Sofia „Sf. Kliment Ohridski ”(1973). Funcționează.