De ce bulgarii au uitat cuvântul „mulțumesc”?

Argumente fapte

Săptămânalul rus Argumente și fapte a publicat un alt articol despre Bulgaria sub titlul Bratushki, Kaiser și Hitler. De ce au uitat bulgarii de cuvântul „mulțumesc”? cu autorul Georgy Zotov. Agenția de știri FOCUS prezintă o traducere a materialului fără intervenție editorială.

De-a lungul istoriei, Rusia a eliberat Bulgaria de două ori - o dată din stăpânirea turcească și o dată din alianța cu naziștii. Și, deși rușii iubesc țara, se întâmplă cumva ca oponenții alianței cu „vecinul estic” să fie la putere.

Așa-numitul monument rus din Sofia poate fi văzut de departe: este situat la intersecția bulevardelor numite după generalii armatei ruse Mihail Skobelev și Eduard Totleben. Pe ea sunt întotdeauna flori, cuvintele sunt tipărite pe piatră: „În timpul domniei lui Alexandru al II-lea, Bulgaria a fost eliberată prin voința și dragostea sa”.

„Credeți-mă - mi-a spus odată bunica - respect prietenii care ne-au salvat de guvernul turc, care a costat viața a sute de mii de bulgari”, spune economistul Hristo Vassilev.

Chiar și printre locuitorii pro-occidentali din Sofia, am întâlnit ospitalitate (de mai multe ori nu mi s-a permis să-mi plătesc factura restaurantului) și o atitudine foarte prietenoasă față de cultura rusă. Mulți oameni au fost jigniți: „De ce crezi că doar sârbii te adoră? Ne amintim întotdeauna - sunteți „frații” noștri creștini. În 1877-1878 în luptele cu turcii pentru libertatea Bulgariei au fost uciși 22 de mii de soldați ruși, 58 de mii au fost răniți.

Dar încă din 1887, prințul german Ferdinand Saxe-Coburg-Gotha a urcat pe tronul bulgar. În timpul primului război mondial, țara a luptat pentru Kaiser-ul Germaniei (și, prin urmare, împotriva Rusiei), iar în timpul celui de-al doilea război mondial s-a alăturat și germanilor și a fost printre aliații lui Adolf Hitler.

În 2014, conducerea bulgară a acționat din nou ca un adversar al Federației Ruse, anulând implementarea proiectului pentru construcția gazoductului South Stream comandat de UE. Autorul articolului întreabă: de ce în Bulgaria, având în vedere dragostea oamenilor obișnuiți pentru ruși, vine adesea la putere guvernul anti-rus?

"Rusia este tăcută jignită "

"Conform celor mai modeste estimări, 60% dintre bulgari susțin în prezent Rusia în confruntarea cu Statele Unite", a spus Daher Lamot, vicepreședintele societății siriene din Bulgaria.

„Și numărul lor crește. Am trăit aici încă din copilărie, urmărind situația cu ochii mei. Din păcate, aceasta este situația de la începutul anilor 1990. America dezvoltă propagandă, cheltuie bani aici pentru a-și promova opinia, iar Rusia tace. Înțeleg că este neplăcut pentru ruși că bulgarii răsplătesc cu nerecunoștință pentru ajutorul lor și pentru victime. Dar americanii nu își pierd timpul. De exemplu, se aud deja voci: să se numească guvernul turc de peste 500 de ani din Bulgaria - cea mai brutală și sângeroasă tiranie - prezență manuală, altfel vecinilor Turciei nu le va plăcea. În mod regulat la Sofia, unii oameni pictează pe Monumentul armatei sovietice, conform zvonurilor, ambasada americană le plătește pentru asta. "Rusia este doar inactivă, asta este problema", a spus Lamot.

Cei uciși de americani sunt uitați

Aici e greu să te certi. Mausoleul lui Alexander Battenberg, nepotul împărătesei ruse, care a devenit (în 1879) conducătorul Bulgariei proaspăt independente la recomandarea Rusiei, se află pe strada Hadji Dimitar 1, în centrul Sofiei. Cu toate acestea, tânărul de 22 de ani s-a dovedit a fi un lider fără experiență și prost. S-a certat rapid cu politicienii și ofițerii locali și, în același timp, a deteriorat relațiile cu Sankt Petersburg: șapte ani mai târziu, Alexandru a fost răsturnat într-o lovitură de stat.

Apoi, Rusia a fost eliminată de la participarea la politica Bulgariei, parlamentul țării a pus pe tron ​​prințul german și, ca urmare, am pierdut bulgarii în următorii 57 de ani. Acum, povestea se mișcă într-un mod similar.

„Tinerii din școli și universități îi învață - țara noastră a încetinit în dezvoltarea ei acum un secol din cauza sosirii rușilor în 1944, care au plantat comunismul în țară”, a spus profesoara de istorie Tsvetana Petkova. „Dar, pe de altă parte, numeroasele bombardamente nemiloase asupra Sofiei de către avioanele anglo-americane nu sunt practic menționate nicăieri - din 1943, 4.200 de civili au fost uciși și peste 4.700 răniți grav în orașul nostru. Aceasta este uciderea unei populații nevinovate, deoarece doar 22 (!) De soldați bulgari au fost uciși de atacurile aeriene aliate. Se face totul pentru a uita de acest masacru, iar numărul victimelor socialismului este exagerat fără rușine ".

De fapt, acest lucru nu este surprinzător - o astfel de minciună este foarte populară în restul Europei. Dar apoi apare o altă întrebare. Dacă bulgarii, spun ei, iubesc atât de mult rușii, de ce să voteze politicienii antirusi?

„Acest lucru este cu adevărat interesant", a spus Kadrinka Kadrinova, un jurnalist cu baricada de stânga. „Știi, întreb oamenii din jurul meu - șoferi de taxi, comercianți de piață, constructori: ai ales acești politicieni? Se pare că nu. Ei nu merg la vot pentru că aproape jumătate dintre alegătorii din Bulgaria nu au timp: nu există un loc de muncă normal, nu există bani, dar trebuie să aibă grijă de familiile lor. În multe privințe, opinia oamenilor este pur și simplu Numai 20% dintre bulgari au susținut aderarea la NATO, dar guvernul nu a organizat un referendum - se temea de eșec, așa că apartenența la NATO a trecut prin parlament. La fel este și cu Uniunea Europeană: ne-au pus acolo fără îndoială, fără a lăsa oamenii și de atunci am uitat ce este delicios "fructele și legumele bulgărești, mâncăm roșii olandeze din plastic. Am o atitudine excelentă față de Rusia, precum și aproape toți prietenii mei. Cu toate acestea, nu putem schimba situația dintr-o țară care este subordonat Uniunii Europene. ".

Gunoaiele asupra monumentelor rusești

A doua zi vorbesc cu un grup de studenți bulgari și sunt convins că toată lumea respectă Rusia, o tratează bine. Bine. Răspund - ei bine, de ce nu te duci să aduni gunoiul la monumentul soldaților sovietici din Sofia? Există sticle goale, pachete de înghețată, pahare de plastic în jur. Acesta este respectul?

Tinerii sunt îngrijorați: „Îmi pare rău, așa ceva, comunismul, ideologia, influența străinilor asupra bulgarilor. Desigur, noi nu aprobăm profanarea monumentului, dar astfel de lucruri pot fi înțelese aici. ".

Strălucitor, zâmbesc. Dar acesta nu este un monument al lui Stalin, ci soldaților obișnuiți, oameni sovietici obișnuiți care v-au încheiat alianța cu Germania nazistă. Amintiți-vă cuvântul meu - dacă nu faceți acest lucru, următoarea generație va începe să distrugă monumentele ridicate în semn de recunoștință rușilor pentru eliberarea Bulgariei. Pentru că vor fi explicați în aceleași cuvinte - a fost o ocupație străină, soldații barbari au venit dintr-o țară îndepărtată acoperită de zăpadă și și-au aruncat vecinii turci și nu există nimic care să le spună „mulțumesc”. Studenții tăcuți. Nu au nimic care să-mi răspundă.

Seara vin să curăț gunoiul în fața Monumentului Armatei Sovietice, Liberatorilor. Evident, cu excepția mea, nu este nimeni altcineva în toată țara care să o facă. Pe de o parte, cei care regretă lipsa de acțiune a Federației Ruse au dreptate: Rusia preferă cu adevărat să renunțe, uitând de influența din țara slavă, unde încă iubesc literatura rusă și filmele sovietice.

Pe de altă parte, poate ar trebui să ne gândim la viitor: merită să-i salvăm și să-i eliberăm pe cei ai căror politicieni scuipă apoi pe spatele Rusiei și apoi jură credință dușmanilor săi?

De aceea le-am spus studenților bulgari: Dacă țara voastră ar fi rămas sub stăpânirea Sultanatului Turciei, nici nu am fi observat gunoiul. Dar ar exista acum o națiune bulgară în această lume?