Ediție:

de-al

Basil Liddle Hart

ISTORIC al celui de-al doilea război mondial

Traducător Pavel Talev

Editor Miroslava Benkovska

Artistul Victor Paunov

Redactor tehnic Stanislav Ivanov

Corector Julia Shopova

Prima editie. Format 16/70 × 100. Cuptor. când 47

CASA DE EDITURI TRUD BOOK, 47 Tsarigradsko Shosse Blvd.

Imprimare Fabrica de imprimare "Dimitar Blagoev" Ltd.

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Prefaţă
  • Partea I. Introducere
    • Primul capitol. Cum a apărut războiul
    • Capitolul doi. Raportul forțelor la începutul războiului
  • Partea a II-a. Inceputul. 1939–1940
    • Capitolul trei. Cucerirea Poloniei
    • Capitolul patru. Ciudatul război
    • Capitolul cinci. Războiul finlandez
  • Partea a III-a. Valul cel mare. 1940
    • Capitolul șase. Cucerirea Norvegiei
    • Capitolul șapte. Cucerirea Occidentului
    • Capitolul Opt. Bătălia pentru Marea Britanie
    • Capitolul nouă. Contraatac din Egipt
    • Capitolul zece. Cucerirea Africii de Est italiene
  • Partea a IV-a. Ofensiva Germaniei pe un front larg. 1941
    • Capitolul 11. Cucerirea Balcanilor și a Cretei
    • Capitolul doisprezece. Hitler a apelat la Rusia
    • Capitolul Treisprezece. Invazia Rusiei
    • Capitolul paisprezece. Intrarea lui Rommel în Africa
    • Capitolul cincisprezece. Operațiunea Cruciad
    • Capitolul șaisprezece. Val în creștere în Extremul Orient
    • Capitolul șaptesprezece. Valul japonez de cucerire
      • 1
      • Căderea Hong Kongului
      • Căderea Filipinelor
      • Căderea Peninsulei Malay și Singapore
      • Căderea Birmaniei
      • Ceylon și Oceanul Indian
  • Partea V. Inversarea. 1942
    • Capitolul optsprezece. Întoarcerea în Rusia
    • Capitolul nouăsprezece. Culmea ofensivei lui Romel
    • Capitolul douăzeci. O întorsătură în Africa
    • Capitolul douăzeci și unu. Operațiunea Torță, noul val de mare din Atlantic
    • Capitolul 22. Cursa pentru Tunisia
    • Capitolul douăzeci și trei. Întoarcerea în Pacific
      • 2
      • Bombardarea Tokyo
      • Bătălia de la Marea Coralilor
      • Bătălia de la Midway
      • Situația din sud-vestul Pacificului după bătălia de la Midway
      • Noua Guinee și Papua
      • Guadalcanal
      • Birmania, mai 1942 - mai 1943. Contraatacul eșuează
      • Ofensiva Arakan, decembrie 1942 - mai 1943.
      • Operațiunea Chindit
      • Planificarea viitoare
    • Capitolul douăzeci și patru. Bătălia Atlanticului
      • 3
      • Convoaiele din Arctica
      • Ultima fază
  • Partea a VI-a. Refuzul. 1943
    • Capitolul douăzeci și cinci. Curățarea Africii
    • Capitolul douăzeci și șase. Din nou în Europa prin Sicilia
    • Capitolul douăzeci și șapte. Invazia Italiei - capitularea și încetarea ofensivei
    • Capitolul douăzeci și opt. Retragerea germană în Rusia
    • Capitolul douăzeci și nouă. Japonezii se retrag în Pacific
      • 4
      • Bătăliile de la Bougainville
      • Cucerirea Arhipelagului Bismarck și a Insulelor Amiralității
      • Ofensiva din Pacificul central
      • Birmania, 1943–1944.
  • Partea a VII-a. Refuz complet. 1944
    • Capitolul treizeci. Capturarea Romei și a doua oprire a ofensivei în Italia
    • Capitolul treizeci și unu. Eliberarea Franței
    • Capitolul treizeci și doi. Eliberarea Rusiei
    • Capitolul treizeci și trei. Crescendul bombardamentului - ofensiva aeriană strategică împotriva Germaniei
      • 5
      • Rezultate comparative ale ofensivei strategice de bombardament
    • Capitolul treizeci și patru. Eliberarea sud-vestului Pacificului și Birmaniei
      • 6
      • Cucerind din nou Noua Guinee
      • Cucerirea insulelor Mariana și bătălia de la Marea Filipine
      • Atacul lui Iwo Jima
      • Campania din Birmania - de la Imphal la recucerirea Rangoonului în mai 1945.
    • Capitolul treizeci și cinci. Controfensiva lui Hitler în Ardenele
  • Partea a VIII-a. Sfarsit. 1945
    • Capitolul treizeci și șase. Ofensiva de la Vistula la Oder
    • Capitolul treizeci și șapte. Înfrângerea lui Hitler în Italia
    • Capitolul treizeci și opt. Înfrângerea Germaniei
    • Capitolul treizeci și nouă. Căderea Japoniei
      • 7
      • Okinawa - ușa interioară către Japonia
      • Curățarea în Pacific și Birmania
      • Birmania
      • Noua Guinee - Noua Britanie - Bougainville
      • Borneo
      • Filipine
      • Ofensiva aeriană strategică americană
      • Bomba atomică și predarea Japoniei
  • Partea a IX-a. Epilog
    • Capitolul patruzeci. Epilog
      • Principalii factori și puncte de cotitură
      • Faza extrem de importantă dinainte de război
      • Prima fază a războiului
      • A doua fază a războiului
      • A treia fază a războiului
  • Aplicații
    • 1
    • Al Doilea Război Mondial în evenimente și date

Partea a II-a
Inceputul
1939–1940

Capitolul trei
Cucerirea Poloniei

Campania din Polonia a devenit prima demonstrație și demonstrație de război a teoriei războiului mobil, folosind o combinație de forțe blindate și aeriene. Deși această teorie a fost inițial dezvoltată și numită „fulger” în Marea Britanie, în mod ironic a fost realizată și a devenit cunoscută pe scară largă în întreaga lume sub numele german „blitzkrieg” [1]. .

Polonia este foarte potrivită pentru o demonstrație fulgerătoare. Granițele sale sunt extrem de lungi - în total aproximativ 5600 km. Granița sa de 2.000 km cu Germania a fost mărită recent la 2.800 km de ocuparea Cehoslovaciei. Drept urmare, flancul sudic al Poloniei a devenit la fel de potrivit pentru atac ca și flancul său nordic împotriva Prusiei de Est. Polonia de Vest a devenit o pană imensă între fălcile Germaniei.

Câmpia poloneză este ușor accesibilă invadatorului mobil, deși acest lucru nu se poate face la fel de ușor ca în Franța, deoarece aproape nu există drumuri bune în Polonia - acestea sunt adesea acoperite cu nisipuri adânci și unele zone sunt bogate în lacuri și păduri. Cu toate acestea, timpul ales pentru invazie minimizează acești factori adversi.

Este mai prudent ca armata poloneză să-și organizeze rezistența mai departe spre interior, în spatele malurilor largi ale râurilor Vistula și San, dar asta ar însemna abandonarea unora dintre cele mai valoroase părți ale țării. Rezervele de cărbune din Silezia sunt, de asemenea, prea aproape de graniță și aparțineau Germaniei înainte de 1918, cu cea mai mare parte a zonei industriale principale, deși în interior, la vest de bariera râului. Este greu de imaginat că, chiar și în cele mai favorabile circumstanțe, polonezii ar putea deține poziții mai avansate. Dar argumentul economic pentru a încerca să încetinească avansul inamicului în zona industrială principală este întărit în mare măsură de mândria națională și de încrederea excesivă în armată, precum și de noțiunea exagerată a ceea ce pot face aliații occidentali ai Poloniei pentru a atenua presiunea asupra ei.

O lipsă similară de realism se manifestă în dispoziția forțelor poloneze. Aproape o treime dintre ele sunt concentrate în și în jurul coridorului polonez, unde sunt expuse pericolului unei posibile duble împrejurimi - atât din Prusia de Est, cât și din vest. Această manifestare de mândrie națională - pentru a se opune reintrării Germaniei pe teritoriul căruia îi aparținea înainte de 1918 și pe care o susține - nu poate să nu fie în detrimentul forțelor necesare apărării zonelor de importanță crucială.apărarea Poloniei În sud, concentrarea trupelor împotriva principalelor căi de atac este mai slabă. În același timp, aproape o treime din forțele armate poloneze erau adunate într-o rezervă la nord de axa centrală, între Lodz și Varșovia, sub comanda comandantului-șef mareșal Smigli-Ridz. În mod clar, acest grup trebuie să îndeplinească funcții ofensive, dar obiectivul său de a interveni prin contraatac nu îndeplinește manevrabilitatea limitată a armatei poloneze, chiar dacă nu sunt complet înfrânate de atacurile aeriene germane asupra rețelei feroviare și rutiere.

Concentrarea forțelor poloneze din front limitează capacitatea lor de a lupta pentru a încetini inamicul, deoarece armata lor în avans nu este capabilă să se retragă în mai multe poziții din spate înainte de a fi capturată de coloanele mecanizate ale invadatorului. Pentru marile întinderi ale Poloniei, lipsa mecanizării forțelor sale armate este un dezavantaj mai mare decât faptul că a fost atacată în mod surprinzător înainte de a putea aduna forțe din rezervă. Lipsa mobilității este mai fatală decât mobilizarea incompletă.

Ofensiva germană s-ar fi putut dezvolta și mai repede dacă nu ar fi fost implementată tendința convențională încă existentă de a nu permite unităților mobile să se deplaseze mult în fața infanteriei de sprijin. Cu toate acestea, se adoptă o abordare mai îndrăzneață, deoarece noua experiență a arătat că un astfel de risc este redus prin confuzia adversarului. Profitând de un decalaj deschis între Lodz și Pilica, pe 8 septembrie, unul dintre corpurile de tancuri ale lui Reichenau a trecut prin periferia Varșoviei, călătorind 220 km în prima săptămână. A doua zi, diviziunile de lumină de pe flancul său drept au ajuns la Vistula spre sud, între Varșovia și Sandomierz. Apoi se îndreaptă spre nord.

În acest timp, în apropierea Carpaților, forțele mobile ale lui Liszt au trecut prin Dunajec, Byala, Wisloka și apoi s-au întors la Wislok, îndreptându-se spre San de pe cele două flancuri ale celebrei cetăți Przemysl. Spre nord, corpurile blindate ale lui Guderian (avangarda armatei lui Kühler) și-au făcut drum prin Narew și au forțat Bugul din spatele Varșoviei. Astfel se formează cleștii externi în afara celor interne, care închid forțele poloneze la virajul Vistulei la vest de Varșovia.

În acest stadiu al ofensivei, s-a făcut o schimbare importantă în planul original al comandamentului german. Pentru germani, evaluarea situației a fost temporar îngreunată de haosul extrem care a rezultat în rândul forțelor poloneze, ale căror coloane se mișcau în diferite direcții, ridicând nori de praf care făceau dificilă vizibilitatea din aer. În această situație vagă, Înaltul Comandament german este mai înclinat să creadă că cea mai mare parte a forțelor poloneze din nord s-au deplasat deja dincolo de Vistula. În consecință, a ordonat armatei lui Reichenau să traverseze Vistula între Varșovia și Sandomierz pentru a traversa retragerea poloneză în sud-estul Poloniei. Cu toate acestea, Rundstedt nu a aprobat ordinul deoarece era convins că principalele forțe poloneze se află încă la vest de Vistula. După unele controverse, el a triumfat și armata lui Reichenau s-a mutat spre nord pentru a ocupa poziții de-a lungul Bzurei, la vest de Varșovia.

Deși coloanele în avans au cunoscut greutățile unei penetrări profunde și au lipsit de combustibil, sistemul de comandă polonez era atât de fragmentat încât nu putea beneficia nici de slăbirea temporară a presiunii inamice, nici de tenacitatea cu care au luptat unele unități poloneze izolate. Își irosesc energia degeaba pe măsură ce germanii finalizează înconjurarea.

La 17 septembrie, armatele sovietice ruse au trecut granița estică a Poloniei. Această lovitură în spate a decis în cele din urmă soarta ei, deoarece aproape nu existau trupe acolo care să se opună acestei a doua invazii. A doua zi, guvernul polonez și Înaltul Comandament au trecut granița română, iar comandantul-șef a trimis ordin trupelor sale să continue lupta. Poate că este mai bine să nu ajungă la cei mai mulți dintre ei, dar în zilele următoare mulți luptători l-au realizat cu curaj, deși rezistența lor a fost oprită treptat. Garnizoana de la Varșovia a rezistat până la 28 septembrie, în ciuda bombardamentelor aeriene și artileriei, iar ultima unitate poloneză semnificativă a fost predată abia la 5 octombrie, polonezii continuând să ofere rezistență de gherilă în timpul iernii. 80.000 de oameni au reușit să ajungă pe teritorii neutre.

Forțele germane și rusești se întâlnesc și se salută ca parteneri de-a lungul liniei care se desfășoară spre sud de Prusia de Est, trecând prin Bialystok, Brest și Lviv până în Carpați. Acest parteneriat este sigilat, dar nu este consolidat de diviziunea reciprocă a Poloniei.

În acest timp, francezii au reușit să facă o mică descoperire pe frontul vest-german. Se pare, și este adevărat, că acesta este un mic efort pentru a ușura presiunea asupra aliatului lor. Având în vedere slăbiciunea forțelor și apărării germane, este firesc să presupunem că francezii ar fi putut face mai mult.

Deși granița nordică a Franței are o lungime de 800 km, aceștia își limitează încercările ofensive într-o porțiune îngustă de 150 km de la Rin la Moselle, nedorind să încalce suveranitatea Belgiei și Luxemburgului. Germanii au reușit să își concentreze cele mai bune forțe disponibile în acest sector îngust și să acopere abordările către linia lor defensivă Siegfried cu o centură densă de câmpuri minate, încetinind astfel atacatorii lor.

Și mai rău, cu excepția unor atacuri preliminare, francezii nu au reușit să lanseze ofensiva până pe 17 septembrie. Până la acea dată, Polonia se prăbușise atât de evident, încât aveau toate motivele să se opună procesului. Incapacitatea lor de a greva mai devreme se datorează sistemului lor de mobilizare, care este prea vechi. Este un produs fatal al conceptului de a se baza pe o armată chemată pentru serviciul militar obligatoriu, care nu poate desfășura operațiuni eficiente până când nu sunt recrutați rezerviști suficient de instruiți din activitățile lor civile și armata devine operațională. Întârzierea a fost agravată de persistența cu care comanda franceză a aderat la vechile idei tactice, în special opinia că o ofensivă ar trebui să înceapă cu antrenamente masive de artilerie ca în Primul Război Mondial. Încă vede artileria grea ca principalul instrument pentru a face față oricărei apărări. Cu toate acestea, cea mai mare parte a artileriei sale grele a trebuit să fie adusă din depozite și nu a putut fi folosită decât în ​​a șaisprezecea zi, ultima etapă a mobilizării. Această condiție s-a dovedit crucială pentru pregătirea ofensivei.

De ani de zile, unul dintre liderii politici ai Franței, Paul Raynaud, a susținut în mod constant că conceptele militare franceze sunt depășite și subliniază necesitatea de a crea o forță mecanizată de soldați profesioniști gata de acțiune imediată în loc să se bazeze pe vechi și greu de asamblat atunci când mobilizarea rezervelor. Dar oamenii de stat francezi, la fel ca majoritatea soldaților francezi, continuă să aibă încredere în armata regulată și în numărul său mai mare.

Problema militară din 1939 poate fi rezumată în două propoziții. În est, o armată învechită fără speranță se dezintegrează rapid în fața unei mici forțe de tancuri, acționând în combinație cu o forță aeriană superioară care pune în practică noi tactici. În același timp, în Occident, o armată cu mișcare lentă nu reușește să exercite nicio presiune semnificativă înainte de a fi prea târziu.

[1] Blitzkrieg (germană) - fulger - ed. ↑

[2] Luftwaffe (germană) - Forțele Aeriene - ed. ↑