bunicul Raicho

O poveste despre turcificarea în Rodopi, despre o mamă și un ienicer

Autor: Nikola Gigov

M-am întins lângă foc și am pliat pătura Rhodope în urma mea. Flăcări măgulitoare mi-au licărit în ochi. Respirația de fân cosit de sub mine m-a dus. Și tocmai închideam pleoapele când bunicul Raicho a spus neliniștit: „Auzi?”.

Era întuneric de multă vreme. Stelele erau cocoțate pe pini. Laptele de lângă noi mirosea a oaie și a lapte proaspăt. Eram în vârf - aproape de stele. Și nu s-a auzit niciun sunet. Dar dintr-o dată, în întunericul adânc, am auzit vocea fatidică a unei bufnițe de noapte.
După ecoul strigătului ei, buturugul de fag trosnise și scânteia, iar în spatele lui, bunicul Raicho fuma tutun încet. Flăcările ne-au despărțit și l-am văzut acum, acum nu. Un alpinist bătrân cu fața mare sculptată, îmbrăcat într-o haină țesută acasă.

„Nu este o bufniță, fiule. - a spus bunicul Raycho îngrijorat - Acesta este un semn fatidic ".
Am pliat pătura și mai bine și am ascultat. Flăcările focului trosneau misterios.
„A trecut mult timp (mult timp)”, și-a spus bunicul Raicho. - Un pasager necunoscut a intrat în satul opus Rhodope. Se întunecase. Ferestrele abia pâlpâiau. Ocazional tăcerea este mușcată de un lătrat câine îndepărtat.
Pasagerul era străin cu un turban pe cap. Și cu o coasă ascuțită la brâu. El era zvelt - diavolul - trupul său subțire se răsucea. Picioarele l-au ghidat singur. Nu părea să vină niciodată aici, dar coborî la zidul lui Radin. A înconjurat vechea casă cu un acoperiș de gresie. Se opri în fața porții din fier forjat.

Un câine cu puf a pufnit înăuntru, dar a înghețat la un metru distanță, adulmecând ceva propriu. Ceva cunoscut de mult. Și a înghețat. Își puse botul pe labele din față și nu știa dacă să se arunce asupra acestui străin sau să scâncească din vreo milă uitată.
Câinele, mare ca un lup, tremura la vederea acestui om. Dar a văzut o scânteie în ochii lui. O scânteie ca o sabie. Câinele strânse din dinți, bărbatul scoase coasa. Câinele se aruncă drept spre gâtul său, dar zimțarul fluieră și una dintre urechi îi zboară. Presară și picături de sânge. Cu un țipăt și durere, câinele s-a ascuns. Și dacă este un câine mare, nu abandonează vopseaua.
Apoi pasagerul - prin atingere - a găsit încuietoarea, a împins poarta și a intrat înăuntru. Fereastra din spatele bușului era luminoasă. A privit ca o pisică. Apoi se auzi o bătaie la ușă, o bătaie la mânerul coasei. Nimeni nu a raspuns.

A apăsat încuietoarea de pe ușa interioară - era deschisă. Nu era nimeni pe coridor. A intrat prin a treia ușă - în cameră. Ceva familiar l-a suflat. Mirosul provenea din covoare, boluri, așternuturi. Gazela tremura laș. Icoana pâlpâi în spatele lui. Hristos a trudit peste cădelniță, răstignit și palid. Lemnul a fost aruncat în horn. "Dacă focul arde, atunci este aici".
Oaspetele neinvitat stătea pe canapea. Nu a așteptat mult. O femeie în vârstă a apărut la ușă cu o mână de lemne de foc. Picioarele i s-au înțepenit când a văzut turbanul. Limba i-a încremenit. Lemnul a căzut din mâinile ei.

"Turc!" Ea a țipat și a început să alerge, dar străinul a închis ușa cu lama sabiei sale.
"Taci! Te voi tăia! ” Vocea o izbi. Vocea clară și cu cuvinte bulgare pure.
Femeia și-a sprijinit umerii de ușă pentru a nu cădea. Cu mâinile tremurânde, a aruncat lemne în foc pentru a le face mai strălucitoare.
"Cine ești tu?" Întrebă ea cu o voce subțire, ruptă. „Am venit să beau un castron cu lapte. Scoate-mi vasul din dulap ”, a spus turbanul. "De unde știi că bolul este în dulap!?" Femeia a fost surprinsă.

Străinul luă bolul. Două perechi de ochi neliniștiți s-au întâlnit, iar străinul a ridicat vasul pentru a bea laptele. Dar, de fapt, nu putea suporta prima privire a femeii. A văzut o cicatrice lungă pe frunte.
- Din ce este această cicatrice? Ea a intrebat. „De cărbune”, ștergea turcul mustața. Iar ochii i-au ars. - Am căzut odată lângă un coș de fum. ”
Femeia a plâns ca și când ar fi fost împușcată.
- Când ar fi asta? - Ah, mamă, nu m-ai recunoscut!? - Fiule, Ivan! - femeia a țipat și s-a prăbușit pe podea ".

Am sărit ca un foc opărit. Furnicile s-au târât peste corpul meu, întunericul și mai dens. Abia vedeam fața de bronz a bunicului Raicho în spatele focului. Am deschis gura să-l întreb, dar el a făcut semn cu mâna să se întindă în fân. Și a continuat:
„Mama, mătușa Rada, și-a recăpătat cunoștința. Ea a îngenuncheat în fața străinului și a întins mâinile: „Fiule! Ea a plâns. „Scoate-ți turbanul ca să te pot îmbrățișa”. Dar a tăcut. „Hristos ne privește de pe zid, fiule”. Dar a tăcut. „Mi-am plâns lacrimile, fiule!

Te aștept de douăzeci de ani. Îți amintești de tatăl tău Stoycho. Când au luat un copil mic, de câțiva ani, a alergat cu un topor, dar a fost tăiat cu o coasă. M-ai privit jalnic, mi-ai întins mâinile și ai țipat: „Mamă, mamă! Salveaza-ma!". Scoate îmbrăcămintea străină, fiule - îmi păstrez încă hainele mătușii în piept. Îmbracă-le! "
„Rahat! A spus necunoscutul încet ca un șarpe. - Am venit. - Bine ai venit, fiule! Mama lui a întrerupt-o. „O armată vine după mine. Sabale (dimineața devreme) va intra în sat. Am venit să convertesc acest sat la islam. Și voi începe cu tine, mamă! ”
În timp ce era în genunchi, Rada se ridică. Ea și-a șters lacrimile cu o migdale și a spus: "Ce vrei de la mine?"

„Mai întâi vei sparge lampa și apoi îl vei arunca pe Hristos în foc! Jos!"
Rada stătea parcă sculptat în marmură.
„Dar avem toată noaptea până mâine. - Străinul s-a aplecat pe canapea și și-a pus mâna în spatele turbanului. „Am umblat mult, așa că mi-e foame, mamă!” Vrei să-mi gătești un terci? ”
Fața mamei a strălucit din nou. S-a împiedicat, încălzind această inimă înghețată. Am umplut cupru cu apă, l-am atârnat pe un lanț deasupra focului, l-am lovit mai tare pe cei principali.

Stătea lângă foc într-un scaun cu trei picioare. Strălucirea îi coborî pe brațe. Și în timp ce făcea terciul, a început să cânte un cântec Rhodope. Cântecul acela care i-a cântat odată în leagăn. Din nou acel cântec, când un băiat blond a apucat mamelonul sânului cu fălci puternice și a supt laptele matern alb și puternic.
Rada a cântat, iar lacrimile i-au curgut din ochi și a făcut un terci. Ea a căntat.
Apa a fiert, a eliberat cheia. Iar ienicerul era supărat că mama lui cânta odată cântece:
"Start!" Cum am spus! În primul rând - lampa de pe podea. În al doilea rând - Hristos în vatră, și apoi - terciul de angajat! ”

„Fiule, tu. ești furios! ” Femeia a plâns. - Sparg lampa! - Ienicerul a atins coasa, s-a ridicat de pe canapea și s-a dus la mama lui. Este săracă - îngenuncheată, dar nu de frică, ci de uimire. Își duse mâinile la sâni, aceiași sani cu care îl alăptase. Și ea a început să se roage: „Doamne, iartă-l! Nu știe ce face!
Dar cimitirul fluiera lângă capul ei, iar părul îi simțea un vânt de moarte. Rada a încetat să se roage și s-a ridicat. Ienicerul însuși a luat lampa și a rupt-o în bucăți pe podea. Apoi a smuls icoana de pe perete și a aruncat-o în foc. Hristos era pe foc.

"Mama, spune: Allah este Atotputernic!" Lasă-mă să plec, fiule. terci. terci, ți-e foame! ”
O palmă a izbucnit ca un fulger. Rada se legăna de lovitură, o puternică lovitură masculină. Din aceeași mână care i-a ținut odinioară sânul să suge lapte.
Și Rada a șoptit cuvinte vagi - ca o nebunie. Era furioasă și nu știa ce să facă cu acest bărbat. Și în timp ce se învârtea ca o nebună, brusc ceva i-a fulgerat în minte, în inimă - a fulgerat ca un fulger. A apucat ceaunul cu apă clocotită și l-a stropit chiar în fața fiului ei.

"O Doamne! Ochii mei! Mama. Doamne! ”
Sabia a căzut pe podea. Străinul îi prinse ochii topiți cu ambele mâini.
„Taci, necredincios! Nu ai ochi, nu ai mamă, nu ai Dumnezeu, nu ai Patrie! ”
Iar femeia l-a lăsat să se zvârcolească într-o durere chinuitoare. A rupe, a arunca și a răcni ca o fiară orbită.

Rada ieși afară, în întuneric, și se îndreptă spre pădure. A urcat pe Perelik. S-a dus la Dumnezeu să-i spună ce făcuse. Și spune-i că nu va cere iertare. A mers până la nori și stele. ”
Bunicul Raycho a tăcut. A început din nou focul și s-a întins pe un sul de fân. Tremuram de ceva frig - mă uitam la cerul înstelat - umflat și senin. Am auzit primăvara cântând dulce și tandru pe marginea defileului. Mi s-a părut că întregul vârf mergea undeva - da, mergea și se grăbea spre răsăritul soarelui.
Și nu am vrut să adorm ca să nu mă scufund în noaptea adâncă, grea de secole de chin.