zâmbet.

audio este
Deniz Gerganova și-a asumat sarcina dificilă de a crea și distribui cărți audio. Site-ul este AudioKnigi.bg, iar selecția cărților pe care le avem disponibile doar pentru aproximativ un an este de invidiat. Personal, mă bucur în special de prezența foarte strânsă a autorilor contemporani preferați precum Georgi Gospodinov, Alek Popov, Zahari Karabashliev.

Recunosc - recent am ascultat prima mea carte audio. Și mi-a plăcut. De unde vine interesul dvs. pentru ele și dorința de a face ascultarea cărților populare în Bulgaria?
Mi-a plăcut să ascult cărți din cărțile audio germane și englezești. Locul meu preferat pentru a asculta cărți audio este în mașină un drum lung. Este o experiență deosebit de plăcută când nu sunt singur, ci cu prietenii în mașină. Sunt ore în care se poate asculta calm și concentrat un întreg roman. Oamenii din Occident își folosesc și își prețuiesc timpul mai mult decât noi. În America, cărțile audio sunt publicitate cu deviza „dublează-ți timpul”. Dublează-ți timpul, profită la maximum. „Citește”, „învață” când nu ai putut citi.

Cum merge procesul de creare a unei cărți audio?
Înregistrarea cărților audio este un proces foarte laborios. Munca actorului este foarte dificilă și importantă. El trebuie să interpreteze textul astfel încât să îl facă foarte interesant pentru ascultător, atât pentru a rămâne fidel autorului, cât și pentru a-și transmite mesajul.

Sunt curios să știu dacă oamenii care ascultă cărți sunt mai tineri, care nu au timp și călătoresc mult și au timp pe drum sau sunt persoane mai în vârstă cărora le este greu să citească?
Persoanele care ascultă cărți audio sunt în mare parte între 25 și 35 de ani, tineri activi bine educați, relevanți pentru literatură. Mulți tineri ascultă în mașină texte legate de profesia lor. Dar, de asemenea, mulți oameni în vârstă sunt încântați să poată continua să urmeze noi opere literare chiar și atunci când le este greu să citească. În țările occidentale, acest grup de iubitori de cărți audio este foarte mare. Aici vârstnicii nu sunt obișnuiți cu inovațiile tehnologice și au nevoie de ajutor. Mulți oameni în vârstă ne sună.

Te uiți și la bulgarii din străinătate - probabil că cumpărarea de cărți online va fi o modalitate ideală de a ajunge la noi autori bulgari?
Desigur! Bulgarii din străinătate știu mai multe despre cărțile audio, deoarece librăriile din toate țările europene majore au o selecție largă de cărți audio. Fac tot posibilul să răspândesc informațiile despre existența audioknigi.bg printre aceste comunități. Avem deja cumpărători obișnuiți din Germania, Anglia, Polonia, Thailanda. De asemenea, copiii acestor bulgari din străinătate, care de cele mai multe ori nu învață să citească în bulgară, ar putea asculta povești și lucrări din clasicii bulgari în bulgară. Trimitem periodic informații școlilor duminicale bulgare din întreaga lume.

Ce doriți pentru site?
Să fii umplut în același ritm cu conținut de calitate și să creezi în tot mai mulți bulgari obiceiul, atunci când pleacă într-o călătorie, să aleagă o altă carte pe care să o asculți. La un moment dat, s-ar ajunge la o masă critică atât de conținut, cât și de iubitori de cărți audio. Din acest moment va fi posibil să spunem că acest gen există și în țara noastră.