spiridonova

Există ceva în comun între poezie și mâncare? Vorbim despre subiect cu Iva Spiridonova - la scurt timp după ce a fost publicată noua ei carte poetică, „Detalii”. Și în timp ce răsfoim „Detalii”, gustăm meniul cu care „Clubul Pușkin” este inclus în ediția a V-a a Săptămânii Restaurantului Sofia.

„Meniul de aici mă surprinde. Ar fi previzibil să fie servite găluște și ceai într-un astfel de loc. De fapt, felurile de mâncare sunt foarte diferite și asta e minunat.

Stăm în salonul Dostoievski - pe o masă mică, sub o oglindă mare.

„Cu toate acestea, nu l-am citit niciodată pe Dostoievski. Acesta a fost autorul literaturii rusești, cu care am refuzat să mă familiarizez în detaliu.

De ce ai ales un nume pentru Detaliile cărții tale? Nu sunt prea mici ca să fim atenți?
Cartea a început cu un verset, care este o compilație de multe altele, mici. Se numea Detalii. Este, de asemenea, în interiorul său, dar este împrăștiat în multe locuri. Versetele din carte sunt texte minuscule - detalii despre personaj, corp, față, viață. Unele se bazează pe o experiență personală din care am extras esența. Versetul cu care începe cartea este.

Iadul și Raiul sunt toponime

din relieful de ochi ne,

în care ajungem

Este o experiență. Și în aceasta sunt foarte mult:


Îmi place să mă încurc
genele cu degetele,
unde caut și
praful de la tine.

Săpat ochi tu esti.

O fac acasă - îmi periez genele cu degetul arătător. Acesta este un detaliu al meu.

Versetele sunt unite în secțiuni - „Ochi”, „Tăcere”, „Inimă” și altele. De ce i-ai aranjat așa?
Aranjând textele, Simeon Asparuhov, care este editorul colecției de poezie, a constatat că sunt multe cuvinte pe care le repet. Aceasta este de obicei o slăbiciune. Pentru a face defectul, un efect, le-am combinat, subliniind cuvântul care numește secțiunea. Și am „botezat” secțiunile în loc de un cuvânt, o fotografie, din nou o idee și un spectacol al lui Simeon.

Ne servesc o salată. Pentru Iva - salată arabă cu spanac, ceapă roșie, curmale și migdale; pentru mine - salată verde cu citrice, bărbierit de cocos, caju și coriandru.

Îți începi cartea cu subiectul „Ochii”. Meniul nostru începe cu o salată.
Și mai întâi luăm mâncarea cu ochii. Ochii sunt intrarea - atât pentru mine, cât și pentru oameni.

Observați detalii în salata dvs.?
Când există un detaliu în mâncarea servită, el atrage întotdeauna privirea. Îmi place foarte mult să adaug fructe în salată. Aici sunt curmale, care sunt fructe orientale. Observ și migdalele, care sunt tipice bucătăriei arabe. Gust minunat!

La sfârșitul cărții este subiectul „Minciuna”. Nu este pesimist că ai terminat cu ea?
Am un verset care îți va răspunde la întrebare:

real minciună,
în care cred,
orbit

pentru adevăr,
daca nu este

dragoste.

Mi-a fost greu să decid unde să pun minciuna. Este o parte puternică și am ajuns cu asta pentru că nu poți începe cu o minciună. Se ajunge la certitudinea că toată lumea trăiește cu o minciună. Și nu, nu sună pesimist. Trebuie să crezi în ceva, în ciuda tuturor. Și dacă minciuna este iubirea, de ce să nu o crezi?! Dacă este dragoste, chiar dacă este o minciună, cred în ea.

Dacă ni s-ar permite totul, nu ar exista valori. Poate că ideea este să ai dragoste, în ciuda tuturor celorlalte! În ciuda minciunii, în ciuda cotidianului, în ciuda vieții și în ciuda morții. Ea o are!

Versurile sunt albe, scurte. Cât de sigur sunteți că ați ales cele mai exacte cuvinte?
Nu-mi este greu în câteva cuvinte. Majoritatea versurilor vin ca o fulgerare de gândire. Nici măcar nu mă gândesc la asta. Multe dintre textele din carte nu au fost editate, dar au fost publicate pe măsură ce au apărut.

Puține cuvinte sunt ca mâncarea simplă.
Puține ingrediente - un fel de mâncare simplu. Este la fel cu cuvintele și mâncarea. Uneori este dificil pentru oameni să se exprime cu cuvinte mici și simple. Ochiul uman este insatiabil - atât pentru cuvinte, cât și pentru mâncare. Vrea mai mult și mai mult. Și asta pentru a încerca și ce se va întâmpla dacă adaug acest ingredient. Acest lucru este bun pentru mâncare. Îmi place să amestec diferite arome. Dar nu ar trebui să se întâmple când scrieți. Nu-l permit.


Îți place să experimentezi mâncarea și scrisul?
Îmi place să experimentez. Îmi place combinația ciudată de arome. Lucrul de bază pe care îl pot da ca exemplu - mănânc clătite cu gem și brânză. Și acasă, când gătesc rar, încerc să o fac puțin diferită.

Ce secțiune din colecția de poezii puteți defini ca fel principal?
Dacă trebuie să vă hrăniți sufletul, va fi cu dragoste - nimic altceva. Poate de aceea „Inima” se află în mijlocul cărții, fără a crea un meniu. Poate că dragostea adevărată este exact cea cu care nu vei trece granița. Știi că poți, dar nu. Prefer ca dragostea să rămână imposibilă, pentru că numai atunci este eternă.

Și desertul?
Desertul este ca sfârșitul unei cărți. Cuvintele au capacitatea de a deveni realitate. Cu ei îți poți scrie viitorul. Prima mea carte se încheie cu următorul text - „Să mergem, nu?” Și apoi am mers cu adevărat pe calea cea bună. Acesta se termină diferit: