Petra Dencheva 29.01.2018

care căutăm

Denise locuiește în străinătate de mulți ani, unde cărțile audio au fost o mare tendință de două sau trei decenii. I-au plăcut edițiile sunate mai întâi în limba germană - într-o călătorie cu prietenii de la Viena la Graz.

„Este o experiență fantastică să pleci într-o călătorie și să te cufunzi într-o poveste minunată!” Trebuie să fi experimentat-o ​​pentru a ști ce este o carte audio ”, spune Denise, care în urmă cu 5 ani a decis să lanseze un proiect pentru astfel de ediții și în bulgară.

"Suntem în prezent în căutarea de noi talente."

Denise, cât de mare este echipa audioknigi.bg?

Avem 3 studiouri. Suntem pe cale să ne extindem în continuare. În afară de o mulțime de regizori, lucrăm și cu mulți actori.

Vocile actorilor pe care îi putem auzi când vă ascultăm cărțile?

Stoyan Alexiev, Nikola Stefanov, Zvezdelin Minkov, Iliana Kodzhabasheva, Maya Kisova, Itsko Finci, Petar Meltev, Stefan Ivanov. În prezent, suntem în căutarea de noi talente. Am făcut castinguri și au apărut niște talente reale!

Recrutarea de noi actori înseamnă că segmentul audio este în creștere?

Da cu siguranta. Ne propunem să dezvoltăm catalogul nostru cu autori traduși - cei mai buni din lumea literaturii contemporane și să înregistrăm non-ficțiune: auto-îmbunătățire, afaceri, texte motivaționale pentru a include treptat toate grupurile țintă posibile.

„Există cărți pe care le căutăm pentru un narator de câțiva ani.”

KAceste calități sunt căutate la alegerea actorilor pentru cărți audio?

Știm deja cu siguranță că actorii care pot interpreta bine textele grozave sunt întotdeauna oameni foarte cititori. Pur și simplu nu există nicio excepție până acum.

În plus, sunt necesare calități profesionale, desigur: dicție perfectă, tehnică, bogăție timbrală. Dar cel mai important dintre toate este comunicarea intelectuală cu autorul, care duce la cea mai exactă și frumoasă transmitere a mesajului autorului.

Care sunt principalele provocări în publicarea cărților audio?

Cel mai important lucru este să găsești actorul potrivit pentru fiecare text. Există cărți pe care le căutăm pentru un narator de câțiva ani.

În general, toate dificultățile provin din faptul că în Bulgaria nu existau oameni care să cunoască acest gen - atât în ​​rândul actorilor, cât și în rândul autorilor și ascultătorilor. (Denise spune cum în Suedia editorii audio au deja producție exclusivă - autorii scriu unele lucrări doar pentru format audio - b.a.) Acest lucru se schimbă treptat.

Care este gustul publicului tău?

Cele mai preferate titluri la noi sunt autorii buni - Alek Popov, Georgi Gospodinov, Mihail Veshim, Emil Andreev.