Controlul subiectului
Vedere

Cuvinte bulgare fără analog în engleză

Există câteva cuvinte bulgare pe care nu le putem traduce în engleză așa. Cuvinte care nu au analog în engleză.
Ieri nașul meu a încercat să-i spună prietenului său englez că eu sunt nașul lui. El a explicat, i-a explicat englezului și sa dovedit că Kumenz nu avea niciun cuvânt în engleză de spus.

analog

Povestea este aceeași cu un set, adash și multe dintre rudele noastre, cumnatul și altele asemenea.


Trebuie să existe și alte cuvinte pe care v-ați întrebat cum să le spuneți în engleză. dacă pentru a da exemple.

Consilier licențiat în imigrare de nivel 1 la OISC

Pentru: cuvinte bulgare fără analog în engleză

Există câteva cuvinte bulgare pe care nu le putem traduce în engleză așa. Cuvinte care nu au analog în engleză.
Ieri nașul meu a încercat să-i spună prietenului său englez că eu sunt nașul lui. El a explicat, i-a explicat englezului și sa dovedit că Kumenz nu avea niciun cuvânt în engleză de spus.

Povestea este aceeași cu un set, adash și multe dintre rudele noastre, cumnatul și altele asemenea.


Trebuie să existe și alte cuvinte pe care v-ați întrebat cum să le spuneți în engleză. dacă pentru a da exemple.

Majoritatea cuvintelor pe care le enumerați sunt de origine turcă.

Set - aceeași vârstă, născută în același an

Toate legăturile de rudenie sunt valabile în lege.

Nu există un cuvânt exact pentru traducere, dar există o modalitate de a o explica.

Pentru: cuvinte bulgare fără analog în engleză

Fără traducere sunt cuvintele care nu au un concept echivalent în cealaltă limbă, deoarece nu sunt cunoscute în cealaltă țară - de exemplu, banitsa, tutmanik etc., unii au intrat cu numele în care sunt cunoscuți în Bulgaria - musaca, de exemplu

Nașul și nașa nu sunt același lucru, iar nașa și nașa nu sunt.

dicţionar
mulți naii, m. Nunta cu privire la nașul, nașa și familia lor. Nașul va veni în vizită.

Nu am auzit niciun cuvânt despre o nașă și o nașă, iar un martor este martor. Nașul, nașa, nașa și nașa sunt un fel de relație între oameni, ca rude, devin ceva asemănător cu un tată spiritual și mama proaspeților căsătoriți, în timp ce martorul nu contează.

Pentru mine, „cel mai bun om” este mai aproape de „naș” atunci când vine vorba de căsătorie, dar, desigur, sunt asociați cu obiceiuri și ritualuri care nu sunt deloc cunoscute în țările vorbitoare de limbă engleză.

Pentru: cuvinte bulgare fără analog în engleză

Există câteva cuvinte bulgare pe care nu le putem traduce în engleză așa. Cuvinte care nu au analog în engleză.
Ieri nașul meu a încercat să-i spună prietenului său englez că eu sunt nașul lui. El a explicat, i-a explicat englezului și sa dovedit că Kumenz nu avea niciun cuvânt în engleză de spus.

Povestea este aceeași cu un set, adash și multe dintre rudele noastre, cumnatul și altele asemenea.


Trebuie să existe și alte cuvinte pe care v-ați întrebat cum să le spuneți în engleză. dacă pentru a da exemple.

Re: Pentru: cuvinte bulgare fără analog în engleză

Nu spun că există ceva care nu poate fi tradus, ci că nu există un singur cuvânt analog.
PC-ul în bulgară este un computer și nu o mașină cu un hard disk cu ecran și sistem de operare.

Așa că vorbeam despre cuvinte fără analog

Consilier licențiat în imigrare de nivel 1 la OISC

Pentru: Re: Pentru: cuvinte bulgare fără analog în engleză

Nu spun că am ceva care nu poate fi tradus, ci că nu există un cuvânt analog.
PC-ul în bulgară este un computer și nu o mașină cu un hard disk cu ecran și sistem de operare.

Așa că vorbeam despre cuvinte fără analog

Re: About: Re: About: Cuvinte bulgare fără analog în engleză

Consilier licențiat în imigrare de nivel 1 la OISC

Pentru: cuvinte bulgare fără analog în engleză

Există câteva cuvinte bulgare pe care nu le putem traduce în engleză așa. Cuvinte care nu au analog în engleză.
Ieri nașul meu a încercat să-i spună prietenului său englez că eu sunt nașul lui. El a explicat, i-a explicat englezului și sa dovedit că Kumenz nu avea niciun cuvânt în engleză de spus.

Povestea este aceeași cu un set, adash și multe dintre rudele noastre, cumnatul și altele asemenea.


Trebuie să existe și alte cuvinte pe care v-ați întrebat cum să le spuneți în engleză. dacă pentru a da exemple.

Pentru: Re: Pentru: Re: Pentru: cuvinte bulgare fără analog în engleză

Re: About: Re: About: Re: About: Cuvinte bulgare fără analog în engleză

Consilier licențiat în imigrare de nivel 1 la OISC

Pentru: cuvinte bulgare fără analog în engleză

Computer personal - în computer bulgar. Ceea ce era diferit la el era Nasko?

NU VEI MERGE SINGUR NICIODATĂ!

Pentru: Re: Pentru: Re: Pentru: Re: Pentru: cuvinte bulgare fără analog în engleză

Pentru: cuvinte bulgare fără analog în engleză

Re: Pentru: cuvinte bulgare fără analog în engleză

Computer personal - în computer bulgar. Ceea ce era diferit la el era Nasko?

NU VEI MERGE SINGUR NICIODATĂ!

Consilier licențiat în imigrare de nivel 1 la OISC

Pentru: cuvinte bulgare fără analog în engleză

Re: Pentru: cuvinte bulgare fără analog în engleză

Consilier licențiat în imigrare de nivel 1 la OISC

Pentru: cuvinte bulgare fără analog în engleză

Re: cuvinte bulgare fără analog în engleză

Pentru: cuvinte bulgare fără analog în engleză

Pentru: cuvinte bulgare fără analog în engleză

Re: Pentru: cuvinte bulgare fără analog în engleză


În primul rând, să vă avertizăm astfel încât să nu existe infecții ... Cuvintele nu sunt aranjate alfabetic sau în altă ordine. Rezerva nu este în niciun fel supusă amenajării și sistematizării. Accentologia este, de asemenea, omisă, accentele sunt importante pentru înțelegerea corectă a cuvântului, dar rugați doar un cunoscut din Rezervă să vi-l spună. Una dintre particularitățile pronunției este accentul pus pe sunetele consoane. Se dovedește a fi ceva ca pietre care cad, ca rupere de crengi, ca pași grei într-o cameră plină de gândaci, ca șuieratul a o sută de șerpi cu clopoței și stitgga ttolkuvvu.

pustnic - primul și cel mai rapid cuvânt învățat, servește ca o insultă universală sau adresă prietenoasă, cu o încărcătură emoțională puternică (Pustnic murdar. Este un pustnic grozav. Ce faci, pustnic. Pustnic tii inferior.) ardei roșu și venin de șarpe

Dacă traduceți cuvântul DESERTIAN literalmente în engleză, va fi ceva de genul DESERT. Dar această traducere este. foarte uscat, foarte impersonal.