muște

A fost odată, în urmă cu douăzeci de ani, o muștă numită Ceca. Astfel începe o poveste magică pentru copii care ne va sparge toate noțiunile de muște și va provoca limitele imaginației și libertatea de a fi diferiți. „Zbura detectivului” este provocarea literară de vară adresată copiilor de peste 6 ani de către designerul de pistoale Desislava Lazarova.

Cartea este o glumă cu fantezie pentru copii, în care temele calvarului se împletesc foarte delicat, dar și libertatea de a fi diferit, puterea dorințelor, modestia și faima, lumile paralele, viitorul și viitorul. Și cum se poate naște o carte din aceasta. Fontul Adys a fost ales pentru a imprima The Fly Detective pentru a facilita citirea copiilor cu dislexie ușoară până la moderată.

V-ați prezenta cititorilor noștri.

Sunt Desislava Lazarova și este incredibil, dar mi-au trebuit mai mult de douăzeci de ani să ajung aici cu The Detective Fly.

Și cum te-ai prezenta copiilor?

Bună, copii, am o provocare pentru voi. Un personaj ca nimeni altul - Detectiv Fly. Sunt susținătorul și asistentul ei principal.

Când și cum a apărut ideea cărții și de ce personajul principal este o muscă?

Cu mulți ani în urmă, în alte momente dificile, când ne întrebam cu toții cum să supraviețuim, o creatură zumzăitoare s-a instalat în studioul meu. A fost încâlcit în unele plase și a zăngănit acolo câteva zile. Bâzâie, bâzâie, se calmează pentru o vreme și apoi începe din nou. Îmi dădea niște semne, evident, dar nu i-am acordat nicio atenție, nu mi-a păsat. Nu era o muscă, era un fel de albină sălbatică. Câteva luni mai târziu, în timp ce supraviețuiam, am început să lucrez pentru o agenție de detectivi și apoi brusc a apărut titlul de detectiv Fly și rândurile de deschidere: A fost odată, acum douăzeci de ani, era o muscă. În mod ironic, sarcastic, ca în viața reală. A fost acum puțin peste douăzeci de ani, în vara anului 1997.

Care este expresia ta „idee confortabilă a literaturii” și de ce sau mai degrabă modul în care „Detect Fly” este provocarea ei?

Ideea convenabilă a literaturii este că este creată ca orice alt produs. Scriitorul stă în spatele computerului, inventează un personaj simpatic, îl pune în situații interesante și instructive, scrie, scrie, conectat la o sursă universală de inspirație. și iată cartea ta. Apoi cartea merge la o editură mare, unde se pune în mișcare o mașină puternică, care remodelează cartea în funcție de cerințele pieței, o promovează cu pricepere și cartea devine un bestseller. „Mosca detectivului” a venit din viața însăși. Și când te uiți la el, a fost nevoie de mult timp pentru a vedea lumina zilei. Și totul s-a întâmplat într-un mod greu - dar așa este mai dulce. Și mai real.

Spuneți-ne mai multe despre artista Plamena Peeva și despre modul în care v-ați concentrat asupra ilustrațiilor sale?

Plamena Peeva este o tânără artistă din Asenovgrad. Locuiește acolo și nu o poți face să vină la Sofia. Ciudat este că de fapt am ales-o din cauza unei poze cu macii ei. Din intuiție pură. Ea prelucrase această fotografie astfel încât să pară acuarelă. Era ceva magie în asta. Și tocmai asta era abordarea pe care o căutam, detectivul cu muște este un erou la marginea dintre real și magic.

Spuneți-ne despre modul în care vă creați cărțile, pe care le numiți „performanța scriitorului”. Ce inseamna asta?

Performanța este artă în acțiune. Performanța de scriere este modul meu de a crea cărți ca artă vie. Versurile mele sunt întotdeauna experimentate și aceste experiențe sunt performative - la limita dintre artă și acțiune live. Am observat chiar că de multe ori trebuie să trec prin anumite încercări care par să nu aibă nimic de-a face cu un text pentru a-l completa. O parte din performanța mea este că îmi public propriile cărți. Și ceva foarte important - toate acestea mă schimbă, schimbă oamenii din jurul meu, ne dezvoltăm, devenim mai înțelepți, mergem undeva.

Cum se scrie pentru copii?

Din suflet și din copilărie. Mai întâi uiți de tot ce ai învățat și scrii despre lume în copilărie. Apoi îți amintești tot ce știi și pui acea înțelepciune și dragoste între cuvinte.

Fly Detective este un proiect de artă independent. Autorul nu a cruțat niciuna dintre vicisitudinile apariției personajului ciudat, domesticirea sa, consolidarea ideii într-un text scris. Desislava Lazarova numește metoda ei de a crea cărți un spectacol de scriitor. La proiect participă artista Plamena Peeva și designerul grafic Irina Ignatova.

Desislava Lazarova este scriitor, traducător și editor. Familiarizată cititorilor cu cartea ei pentru copii „Povestiri magice ale căpușelor și a loviturilor” (1998) și romanul despre tranziția bulgară „Jiesem” (2007), cu traducerile ei din „Apusul apusului” de Oswald Spengler, dar și povești despre E. T.A. Hoffmann și Erich Kestner.