În aceeași după-amiază, am fost să-l caut pe Ivan Martinov în Comitetul pentru relații culturale cu țările străine. Scară drăguță, încălzire centrală, am intrat într-un hol mare, înalt, de la el la altul (ambele amenajate luxos), dar Ivan Martinov a lipsit. M-am oprit la expoziția lui Ivan Trichkov pe colț (în aceeași clădire a fostului negustor Balabanov) de „Rus” și „Rakovski” (vizavi de Clubul Militar). Ivan Trichkov expune doar peisaje din Rila, Vitosha și altele. Cele mai multe scânduri sunt în stare de seară, apusuri de soare foarte bine acordate (umbre și lumini) - în special iluminate de stâncile soarelui de seară. Peisaje cu mare adâncime, unde totul este transmis în cele mai mici detalii. Nu înțeleg multe dintre tablouri și, deși mi-a plăcut expoziția, nu văd niciun talent deosebit de mare, nicio viziune și sentiment original.

înviere

Din nou în aceeași zi - 4.I.1955 la ora 5 după-amiaza am fost la Vladimir Vassilev. Deschide-mi ușa. M-a întâmpinat cu căldură și m-a invitat în biroul său. Invariabil aceeași situație. În fața lui Chaliapin în două ipostaze teatrale, dedesubt în același loc - Dubrovno, un evreu rus, un mare dirijor - acum în America, masa era aglomerată de hârtii, între care se află ultima mea scrisoare și o scrisoare către Vasil Vishnevin (felicitări pentru Anul Nou). Portretul lui Bagryan - de la o vârstă fragedă (și a existat înainte). După ce am aflat ce făceau rudele și prietenii lui în Lovech, am vorbit despre Chopin. I-am dat scrisoarea lui Blaga Dimitrova și copia de la Chopin, pe care Blaga Dimitrova făcuse note în limba poeziei (mai ales cuvinte precum violet, azur, față, ametiste, privire, ochi, întuneric, chiar „plăcere”), participii din „Sh” și altele. Vladimir Vassilev a citit scrisoarea și a analizat notele lui Blaga Dimitrova ici și colo. Era supărat, nu era mulțumit de ei. El a spus că, dacă ar fi corectarea cuvintelor individuale etc., ar putea continua la nesfârșit, dar nu ar putea „vedea esența poemului, atmosfera, curentul cu care a fost scris. Așa ceva nu este scris ". Atunci Vladimir Vassilev a spus: „Lasă-i să scrie o astfel de poezie despre Chopin, să vedem cât de„ modern ”o vor scrie”.

Vladimir Vassilev însuși a ridicat problema unui pseudonim. I-am spus ce i-a spus Georgi Karaslavov lui Usin Kerim despre numele „Kerim” - „Kerimov”. El nu a aprobat acest lucru. Mi-a spus din dicționarul lui Naiden Gerov să aleg 30-40 de nume frumoase - nume de locuri etc., pentru a alege un nume din ele. I-am scris că vreau să-i dedic lui Chopin sau Cassandra sau ambelor. L-am întrebat care dintre cele două poezii îi place cel mai mult, dar nu a răspuns direct. El a spus că cel care consacră nu are nevoie să ceară; că l-a întrebat Yavorov, dar el nu a răspuns imediat. În afară de Yavorov și Bagryan, el a fost inițiat și de Marangozov. Nu știu dacă sunt demn, am spus, să vă fac o astfel de dăruire atunci când, ca astfel de mari poeți, i s-au dedicat, dar el a spus că s-a simțit flatat de această dorință a mea. Dar o astfel de inițiere nu m-ar putea împiedica decât acum.

Din nou despre Vladimir Vassilev: am cerut să iau note din proiectul scrisorii lui Vladimir Vassilev către mine, dar el nu a fost de acord. Am vrut să știu ce să-i scriu din cauza cuvintelor referitoare la doamna Lyuba Antonova. Vladimir Vassilev începuse scrisoarea așa: că Lyuba Antonova trebuie să fie o femeie foarte inteligentă pentru a fi ocupată cu astfel de gânduri (mă întreabă ce vârstă are, cum este ea). În ceea ce privește scrisorile pe care mi le-a adresat despre Cassandra, el a spus că a trecut mult timp de când nu a citit-o, dar a crezut că odată ce Cassandra a dat vina pe Apollo pentru nenorocirile ei, ea nu s-a mai putut întoarce la sfârșitul poemului.

De asemenea, am vorbit despre una dintre poeziile lui Bagryan în „Steaua marinarului”, care vorbește despre „respirația” coridoarelor spitalului, despre moarte, despre speranța și sprijinul pierdut în viață etc. Vladimir Vassilev mi-a spus că acest poem este se referea la Boyan Penev, cu care Bagryana urma să se căsătorească și era logodită doar cu Matvey Valev, dar nu voia să se căsătorească cu el. Boyan Penev a fost supus unei intervenții chirurgicale pentru apendicită, dar s-a ridicat în a șasea zi și mai târziu a murit de embolie. O privești așa, a spus Vladimir Vassilev și nu ai permite natura pasională. Apropo, a spus el, ea nu are nimic special și nu îți poate spune, dar este plăcut să o cunoști. În fața lui, ea mormăia și ceva despre „modernitate” și „duh vechi”, dar nu îndrăznea să vorbească. I-am adus lui Vladimir Vassilev un borcan cu miere și am cumpărat bomboane de ciocolată (o cutie mică) de la Sofia. Nu s-a schimbat prea mult. A slăbit imperceptibil pe față și a devenit ușor palid. Fumează din nou mult.

Blaga Dimitrova a crezut că am tradus „Dacă” de Riard Kipling. Limbajul este cel mai greu lucru, a spus ea. Vladimir Vassilev a spus că provine dintr-o familie bună. Nu era sigur, dar credea că tatăl ei era avocat.

La 5 ianuarie 1955, tocmai când mergeam la redacția din Septemvri, pe strada Graf Ignatiev, l-am întâlnit pe Chelkash întâmplător. A fost bun. Apropo, și-a cerut scuze că, în statul în care se afla la Lovech (beat), ar fi putut „exagera unele lucruri” pe care mi le-a spus. Mă întreabă dacă am fost la redacția revistei Septemvri. El și Radoi Ralin au fost iritați de recenziile critice ale lui Vladimir Vassilev despre Chopin și Cassandra.

Pe lângă expoziția lui Ivan Trichkov, pe 6 ianuarie 1955, fratele meu și cu mine am mers la Catedrala Alexander Nevsky și am aprins lumânări și am vizitat expozițiile: „Sofia în timpul eliberării” (machete, picturi etc.) și expoziția Artistul „Meritat” Zlatyu Boyadzhiev (lucrări slabe). Am vizitat și Expoziția Generală de Artă din 1954, care are picturi interesante și frumoase. Am văzut și poza Sf. Venev "Return", despre care se spune că a primit 10000 BGN (nou). Nu este rea.

În aceeași zi la ora 5 după-amiaza (7 ianuarie 1955) ne-am întâlnit cu Blaga Dimitrova în redacția revistei „Septemvri”. Acolo am vorbit despre notele ei despre Chopin. Apoi am plecat spre casa Elisavetei Bagryan - la strada Neofit Rilski 60. Pe parcurs, Blaga Dimitrova i-a sugerat lui Nikolay Liliev să se simtă foarte afectat de caricatura din ziarul Front literar. Blaga Dimitrova cânta la pian cu prof. Andrey Stoyanov, avea un pian, dar l-a abandonat complet și i-a devenit greu să-și amintească. Ivan Martinov nu crede zvonul despre Nazam Hikmet și nici nu era adevărat că Blaga Dimitrova avea un comportament imoral. Cu toate acestea, era o femeie „rece”. Blaga Dimitrova spune că Ivan Radoev a fost cel mai talentat dintre „cei mai tineri”. Ea era din generația mijlocie (împreună cu Bozhidar Bozhilov și alții).