proverbe

Dumb and Dumber (2014)

Autor: Tereza Aleksieva

Bine sau rău, profund sau vulgar, necesar sau prost - traducerea „Sub jugul” din bulgară în bulgară este o altă curiozitate de viață pe care viața ne-a oferit-o să ne confruntăm direct.

În spiritul nevoii evidente neobosite de a înțelege și a reflecta asupra limbii materne, astăzi am decis să vă oferim interpretările noastre ale unor proverbe și ziceri populare bulgare, nemiloase în arhaicitatea lor și feroce cu inaccesibilitatea lor lingvistică.

Sperăm, prin eforturile noastre, să oferim milioane de bulgari o șansă de a asimila înțelepciunea strămoșilor noștri, oferită într-un limbaj accesibil și modern - să evadeze o dată pentru totdeauna din povară, din agonie, din jugul acestei literatura dură înfundat în praf și broderii.

Dacă politicienii bulgari ar fi gânditori celebri

Dacă ar fi stat liniștit, nu ar fi văzut un miracol.

Dacă nu ați fi luat nicio măsură, nu ați fi provocat evenimentele care au avut loc mai târziu și probabil că nu ați fi întâmpinat dificultățile cu care trebuie să vă confruntați în prezent.

Dacă nu vrei pace, ai un topor!

Dacă nu aveți motivația de a ajunge la o înțelegere prin diplomație, atunci din păcate va trebui să recurg la utilizarea unor metode puternice pentru rezolvarea conflictului.

O bunică știe, o bunică știe.

O persoană care nu are niciun interes să-și reîmprospăteze cunoștințele într-un anumit domeniu nu poate fi de așteptat să articuleze ceva calitativ diferit de ceea ce a articulat deja până acum.

Câinii latră, rulota pleacă.

Indiferent de opinia observatorilor externi, evenimentele se vor desfășura invariabil exact în felul în care sunt intenționate să se desfășoare.

Dacă îi dai cățelușului tău - îți va mușca mâna.

Există tipuri specifice de persoane nerespectuoase care ar putea să abuzeze de bunăvoința dvs. și să vă ceară mai multe servicii sau bunuri decât intenționați inițial să le oferiți cu bună-credință.

Cum să trăiești ziua reflecției în 8 pași

Pe spatele altcuiva și o sută de bețe sunt puține.

Ființa umană tinde să minimizeze gradul de suferință al altor persoane și să nu empatizeze pe deplin în situațiile în care un individ se confruntă cu disconfort.

Îți dau - arici, te urmăresc - bej?!

Profitați la maximum de oportunitățile și consumabilele oferite, făcând tot posibilul pentru a evita situațiile nefavorabile în care există o posibilitate potențială de a cădea.

Awl nu stă într-o pungă.

Dacă particularitățile personajului tău creează condiții prealabile pentru reapariția comportamentului deviant, probabilitatea de a te apropia în mod sensibil, cu încălcarea specificului tău personal, este neglijabilă statistic.

Casa Shushu-mushu este în ruină.

Într-o echipă sau grup de mai mulți oameni, ar putea apărea cu ușurință o ruptură interpersonală, provocată de opacitatea modelului de comunicare.

Mere drăguțe porci le mănâncă.

Există o tendință paradoxală, potrivit căreia adesea indivizii cu trăsături de personalitate strălucitoare aleg să se asocieze cu indivizi care nu au un profil psiho perfect.

7 lucruri pentru care nicio mamă nu este pregătită

Dimineața este mai înțeleaptă decât seara.

Stresul emoțional și oboseala fizică acumulată sunt factori care împiedică luarea deciziilor optime și acest tipar crește progresiv pe măsură ce ziua progresează.

Multă discuție - pe piață.

Agresiunea verbală excesivă nu justifică întotdeauna energia investită în ea prin realizarea intențiilor inițiale.

Sângele este mai gros decât apa.

Predispoziția genetică este un factor cheie în dezvoltarea individului și nu este niciodată corect să ignorăm acest fapt.

Cine plătește, comandă muzica.

Investițiile financiare sunt o condiție prealabilă pentru a revendica în continuare natura produsului final și invers - lipsa angajamentului financiar față de întreprindere nu implică în mod logic dreptul de a interveni în proces.

Lupul își schimbă blana, dar temperamentul nu.

Este naiv să menții teza conform căreia un anumit individ este capabil să-și restructureze sistemul de valori într-un mod diferit de cel aparent.

6 distracții unice în Sofia vara

Nu există nici o amintire de vis.

Abordarea pasivă nu are capacitatea de a conduce la evenimente extraordinare care merită menționate.

Salută cu haine, trimit cu mintea.

Aspectul este un factor cu o capacitate limitată de a forma o imagine personală de ansamblu, care își pierde progresiv semnificația în comparație cu profilul intelectual al individului.

Dinții unui cal carismatic nu sunt văzuți.

Atunci când profitați de un produs sau serviciu gratuit, se consideră că nu aveți dreptul moral de a critica deficiențele acestuia prea dur, oricât de evidente ar fi acestea.

Indiferent cu ce te-ai reuni, devii.

Ființele umane au o tendință dovedită de a reflecta comportamentul și obiceiurile indivizilor din jurul lor; să le reproducem în mod repetat în timp ce le implementăm treptat în propriul model de existență.

Nici sfântul excesiv nu-i este drag lui Dumnezeu.

Urmărirea aderării fără compromisuri la un anumit cod moral poate degenera într-un comportament complet nenatural, provocând o ruptură inconștientă cu același cod moral.