Piesa „Du-te, oamenii au reînviat” bazată pe versuri de Stoyan Mihajlovski și muzică de Panayot Pipkov este considerată Imnul educației bulgare.

În mai 1892, Stoyan Mihajlovski, profesor de franceză la Liceul de Băieți Ruse, a scris poezia „Imnul Sfântului Chiril și al Sfântului Metodie”. cu primul vers "Du-te, oamenii au reînviat" ". În același an a publicat-o pentru prima dată în revista „Missal”.

În 1901 Panayot Pipkov - apoi profesor de muzică la școala Lovech - i s-a dat sarcina să scrie un nou cântec pentru ca elevii să cânte la sărbătoarea sfinților frați Chiril și Metodie. Nu a găsit un text potrivit pentru o lungă perioadă de timp, până când într-o zi în timpul orei a observat că elevul său citea cu atenție o poezie - Pipkov a luat cartea și s-a respectat. Încă nefinisat „Imnul Sfântului Chiril și al Sfântului Metodie”, muzica pentru cântecul studențesc își are originea în cap. Ia o cretă și începe să scrie notele pe tablă. Melodia este compusă în 15 minute, iar până la sfârșitul clasei, cânta clasa.


du-te

La 11 mai 1901 piesa „Du-te, oamenii au reînviat” a fost interpretată pentru prima dată la Lovech ca un imn festiv în laudă pentru opera lui Chiril și Metodie și educația bulgară, iar de anul viitor se interpretează în toate școlile din țară.

Poezia, care a fost tradusă în 21 de limbi, constă din 14 versuri, dintre care primele șase sunt cel mai des interpretate astăzi. Iată textul complet:


„Du-te, oameni reînviați,
du-te la un viitor luminos,
cu literatura, această nouă forță,
ți-ai reînnoit destinele!

Mergeți la puternica Iluminare!
În lume se duc luptele,

de la birou invariabil ghidat -
iar Dumnezeu te va binecuvânta!

Redirecţiona! Știința este soarele,
care în suflete gri!
Redirecţiona! Naționalitatea nu cade
unde trăiește cunoașterea!

Erai necunoscut, glorios.
Oh, intră deja în Istorie,
a supus spiritual părțile,
pe care l-a cucerit cu o sabie. "

La fel au făcut și cei doi frați din Salonic
ne-a încurajat strămoșii.
Oh, trecutul este de neuitat,
oh, sfinte antichități!

Bulgaria a rămas fidelă
pe gloriosul toz testament -
în triumf și în suferință
realizează nenumărate fapte.

Da, patria noastră de ani de zile
prea luminos a supraviețuit, în necazuri
scăpat de nedescris,
dar datoria este întotdeauna îndeplinită!

Era timpul, scrisul nostru
când întreaga lume este ocolită;
pentru toată educația mondială
era un bazin inepuizabil;

a fost și un moment trist de sclavie.
Apoi, fiul curajos din Balcani
și-a aplecat fața sub asuprire
conducătorului otoman.

Dar întotdeauna spiritul oamenilor;
el căuta sprijin în tine,
oh înțelepți. În zece secole
vocea ta este încă vie!

Oh, urlă, tot tribul acela
ai scos dintr-un cadavru,
ai înviat un geniu popular -
adormit în întuneric adânc;

asceți pentru drept adevărat,
semănători ai dreptății, pace,
apostoli glorioși,
stele pe pacea slavă,

fi binecuvântat,
o viy, Methodius și Chiril,
părinții cunoașterii bulgare,
creatorii genului nostru de vorbire!

Trăiască numele tău
în dragostea națională,
lăsați-vă aminte de vorbirea voastră puternică
în Slavdom de secole!

Anul acesta, pe 24 mai, va fi sărbătorit în toată lumea cu dansuri bulgărești. Alăturați-vă inițiativei HOLD ON, EARTH, BULGARIANS DANCE!

Înregistrați un videoclip original despre cum dansați dansuri populare bulgare - dans, batistă și multe altele. și încărcați-l pe YouTube cu titlul Îmi plac dansurile folclorice bulgare. Dacă ai prieteni străini, învață-i să danseze dansuri bulgărești și fă un videoclip cu ei! Fiecare poate face orice vrea, important este să vorbească despre Bulgaria într-o direcție pozitivă!

Postat: 18.05.2015/Vizualizat: 13775 ori/Comentarii (1)
Autor: Veselka Petrova

Mai multe de la Curious

19.05.2015 02:38 - Mai mult cititor
Informații foarte interesante pe care nu le știam! Fii mândru că ești bulgar! Parcă n-aș fi citit niciodată întreaga poezie. Mulțumiri.

Adăugați comentariul dvs. la articol

Vă rugăm să scrieți în chirilică și cu litere mici