"Sunt fericită să fiu aici în anul în care sărbătorim 140 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice bilaterale între Bulgaria și Rusia", a spus ea.

iată

Vicepremierul și ministrul de externe Ekaterina Zaharieva, care se află în vizită la Moscova, a discutat cu omologul său rus Serghei Lavrov despre posibilitățile de intensificare a relațiilor bilaterale în domeniile comerțului, turismului, culturii și educației.

Vizita lui Zaharieva este primul ministru de externe al Bulgariei la Moscova din 2011, a declarat serviciul de presă al Ministerului de Externe.

„Sunt fericit să fiu aici în anul în care sărbătorim 140 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice bilaterale între Bulgaria și Rusia. Acesta este un an important pentru noi și pentru că sărbătorim 140 de ani de la înființarea serviciului diplomatic bulgar.

În ultimii 2 ani dialogul politic dintre țările noastre a fost reluat, au existat vizite bulgare la cel mai înalt nivel din Rusia. Este absolut firesc ca miniștrii de externe să facă schimb de vizite ", a declarat Ekaterina Zaharieva la discuțiile cu Serghei Lavrov, care au avut loc la reședința Ministerului de Externe rus din centrul Moscovei.

„Vrem să continuăm dialogul bilateral, care sa dezvoltat bine în ultimii ani. Relațiile noastre se bazează pe tradiții istorice profunde, au rădăcini culturale și spirituale ", a spus Serghei Lavrov.

Discuțiile s-au axat pe economie și comerț, cooperare în domeniul energiei și turismului, culturii, educației și transporturilor.

Ministrul nostru de Externe și-a exprimat nemulțumirea față de dezechilibrul comerțului bilateral dintre cele două țări. În 2018, comerțul bilateral a ajuns la 4,144 miliarde de dolari.

Comparativ cu 2017, cifra de afaceri comercială a scăzut cu 4,1 la sută, iar soldul comercial negativ pentru Bulgaria a crescut cu 22,4%.

„Pentru prima jumătate a acestui an, indicatorii sunt mai buni, dar cred că avem potențial - mai ales în exporturile din Bulgaria către Rusia, care este încă nesatisfăcător. Văd oportunități în domeniile industriei alimentare, în tehnologie.

Sper că activitatea Comisiei interguvernamentale comune pentru cooperare comercială și economică, care se întrunește la Varna în septembrie, va contribui la intensificarea relațiilor noastre bilaterale în acest domeniu ", a spus Ekaterina Zaharieva.

În prezent, ponderea principală în exporturile bulgare către Rusia este ocupată de medicamente - 29,6%, precum și de plăci, panouri, console, scripeți, frigidere etc.

Aproximativ 85% din importurile din Rusia sunt formate din produse minerale și combustibili, iar restul constă din materii prime, materiale și produse de inginerie mecanică.

În ceea ce privește energia, Ekaterina Zaharieva a subliniat importanța pentru Bulgaria a proiectului Balkan Stream și intențiile guvernului bulgar de a construi la timp rețeaua de transport a gazelor de la frontiera bulgară-turcă la frontiera bulgară-sârbă - o rută de-a lungul căreia este planificat să fie tranzitat de la conductă. Turcia Stream.

„Astăzi, prim-ministrul nostru a deschis o parte a traseului Balkan Stream. Contractul pentru realizare a fost semnat în septembrie, investim mult, construcția se desfășoară și sperăm că până la sfârșitul anului 2020 conducta va ajunge la granița cu Serbia. Acesta este un proiect important pentru noi ", a spus ministrul nostru de externe.

În timpul conversației, s-au remarcat perspectivele bune de cooperare în domeniul energiei nucleare, inclusiv proiectul central Belene. Procedura de selectare a candidaților pentru participarea la proiect este în curs de desfășurare în Bulgaria, printre care se numără și compania rusă Rosatom.

Ambii miniștri și-au exprimat nemulțumirea față de scăderea fluxurilor turistice din Rusia către Bulgaria. Ekaterina Zaharieva a subliniat că Bulgaria își îmbunătățește serviciile consulare în fiecare an, precum și procedurile pentru facilitarea eliberării vizelor pentru turiștii ruși, în conformitate cu normele UE.

„Eliberăm deja vize cu intrări multiple pentru 2 și 3 ani, nu numai pentru proprietarii de proprietăți. Începând din acest an, avem în total 59 de centre de vize în Rusia, pe lângă cele trei consulate ale noastre. Acest lucru va încuraja mai mulți ruși să vină în Bulgaria ", a spus Ekaterina Zaharieva.

La propunerea Ministerului Afacerilor Externe, vizele duble de 6 luni vor fi eliberate anul viitor pentru turiștii ruși care vizitează țara noastră pentru prima dată.

511.000 de turiști ruși ne-au vizitat țara în 2018, care ocupă Rusia pe locul 6 în numărul de turiști din Bulgaria. Potrivit părții ruse, aproximativ 300.000 de cetățeni ruși dețin proprietăți imobiliare în țara noastră. Biroul nostru consular din Moscova emite anual aproximativ 200.000 de vize sau aproximativ jumătate din numărul de vize emise de toate misiunile externe bulgare.

Potrivit Ekaterina Zaharieva, îmbunătățirea fluxului de transport cu Rusia va juca un rol în creșterea fluxului turistic - prin mai multe charter-uri și zboruri directe, precum și prin noi conexiuni de feribot.

Printre principalele subiecte de conversație dintre cele două delegații s-au numărat relațiile în educație. Aproximativ 600 de studenți bulgari studiază în prezent în Rusia și 340 de studenți ruși în Bulgaria.

Ministrul nostru de Externe și-a exprimat regretul că cele două țări nu au semnat încă un nou Program de 5 ani pentru cooperare în domeniul educației, științei și culturii, asupra căruia partea bulgară a fost deja de acord. Ekaterina Zaharieva a propus ca acest program să fie semnat în timpul vizitei ministrului rus de externe în Bulgaria anul viitor. Serghei Lavrov a acceptat invitația de a vizita Bulgaria.

El a mulțumit pentru sprijinul acordat de partea bulgară pentru studiul limbii ruse în țara noastră. Cei doi miniștri au fost de acord să organizeze consultări între ministerele de externe ale celor două țări anul viitor.

Serghei Lavrov i-a înmânat lui Zaharieva și un document pentru utilizarea gratuită și nedeterminată a proprietății diplomatice „Ambasada Bulgară a Republicii Bulgaria la Moscova”, care a încheiat în cele din urmă procedura de înregistrare a drepturilor pe teritoriul ambasadei noastre din capitala Rusiei.

În cadrul discuției, miniștrii de externe ai Bulgariei și Rusiei au discutat și subiecte de pe agenda mondială și europeană, inclusiv securitatea europeană, cooperarea regională și situația din Balcani, situația din Siria după operațiunea militară turcă.

Zaharieva și Lavrov și-au exprimat îngrijorarea cu privire la lipsa dialogului dintre Belgrad și Pristina. Ministrul nostru de Externe și-a exprimat regretul pentru lipsa unei decizii a Consiliului European de a începe negocierile de aderare cu Republica Macedonia de Nord și Albania.