Comentariu al revistei The Economist; Traducere: Agenția BGNES

politicii

La un moment dat, sintagma „Umplerea cămășii” era un simbol al haosului și al lipsei de progres. Dar astăzi este un compliment. Germania tranzacționează cu Polonia mult mai mult decât cu economia rusă bolnavă și șchioapă.

Alte țări foste comuniste, precum Republica Cehă, sunt, de asemenea, legate direct de lanțurile de aprovizionare industriale germane. Chiar mai aproape de Belgia și Danemarca vecine.

Consecințele politice ale integrării istorice istorice a Germaniei sunt încă în curs de desfășurare. Cea mai mare schimbare este sfârșitul neîncrederii care a apărut după sfârșitul celui de-al doilea război mondial și mai degrabă în timpul domniei lui Gerhard Schroeder.

Dar, din 2005, când Angela Merkel a ajuns la putere, peisajul s-a schimbat. De la Țările Baltice la Balcani, Berlinul este văzut acum ca un lider natural care încearcă să reformeze economia europeană.

În noiembrie, ministrul polonez de externe Radek Sikorski a ținut un discurs prin care a cerut Germaniei să ia măsuri și să salveze euro. El a promis, de asemenea, că Varșovia va urma urmele Berlinului. Unii polonezi l-au acuzat de trădare, dar în altă parte poziția sa a fost susținută.

Omologul său german, Wolfgang Schaeuble, a declarat că este „aproape emoționat până la lacrimi”. Iar ministrul ceh de externe (și poate noul președinte) Karel Schwarzenberg a descris-o ca pe o „revoluție copernicană în gândirea politică poloneză”.

Până în prezent, Polonia este mulțumită de rezultate. Prioritatea ei nu este să fie abandonată. Cea mai mare teamă de astăzi a Varșoviei este Franța, care nu a fost niciodată entuziasmată de extinderea spre est și a dorit întotdeauna o UE mai integrată fără implicarea Poloniei și a restului regiunii.

Speranțele Varșoviei sunt că Berlinul va bloca aceste greve la Paris. Polonia și republicile baltice sunt, de asemenea, nemulțumite de vânzările de arme rusești către Rusia, inclusiv ofertele de nave Mistral.

Fostele țări comuniste sunt liberale economice conform standardelor UE. Ei se feresc de discuțiile privind armonizarea fiscală și slăbirea pieței unice. Dar în majoritatea celorlalte probleme, acestea nu sunt unite. Estonia, Slovacia și Slovenia stau cot la cot cu Germania în problemele zonei euro.

Se pare că au păreri dure, ceea ce este parțial de înțeles, dat fiind faptul că contribuabilii lor cu dificultăți salvează țări mult mai bogate precum Grecia.

Aceștia au solicitat, de asemenea, Germaniei să își mențină poziția cu privire la problema slăbirii politicii monetare și a euroobligațiunilor. Prioritățile cehilor eurosceptici sunt diferite. Se tem că vor fi incluși, nu excluși din UE.

În această săptămână, Praga s-a alăturat Marii Britanii și a rămas în afara pactului fiscal al Germaniei. Dl Schwarzenberg a avertizat, de asemenea, Berlinul să nu-și etaleze noua poziție de conducere.

Problema bugetară separă, de asemenea, est-europenii de vechii lor prieteni. Suedia și Marea Britanie sunt considerate astăzi zgârcite, urmărind să-și strângă centurile. Amintirile ultimei dispute bugetare, când fostul prim-ministru Tony Blair și-a abandonat aliații din est pentru condiții mai bune pentru Londra, sunt încă noi.

De asemenea, reduce influența SUA. Întoarcerea bruscă în orientarea administrației Obama, care se uită deja spre Asia, subminează loialitatea vechilor aliați.

La rândul său, acest lucru oferă Germaniei mai mult spațiu diplomatic. Până în prezent, a lucrat în Polonia și Ucraina, unde rolurile principale au fost odată interpretate de Rusia și America. Berlinul încearcă, de asemenea, să accelereze aderarea Schengen a României și Bulgariei, în ciuda protestelor acerbe olandeze.

Politicienii germani reacționează moderat la toate acestea și insistă că nu doresc să conducă Europa. Dar pentru vecinii lor din est, ideea nu este un coșmar.