Cum poate fi măsurată iubirea maternă și depinde întotdeauna de relația de sânge?

mama

În vara anului 2019, o carte cu o urmă bulgară se încadrează în peste 10 din topurile celor mai așteptate cărți din Statele Unite și este recomandată în mod special la Oprah Winfrey Book Club.

Romanul de debut al bulgarului Daniela Petrova „Mama fiicei sale” de Daniela Petrova a fost publicat pentru prima dată în limba engleză de unul dintre cei mai mari editori din lume - Penguin Random House.

Scriitorul, care părăsește cartierul Banishora din capitală, alege să se mute în Statele Unite pentru dragoste. Acolo, însă, nu-și abandonează dorința de a scrie și de a pătrunde în calitate de scriitor, deși șansele de a deveni faimos ca scriitor în America sunt mult mai mici decât oriunde în lume. Cu toate acestea, ea a reușit și a făcut turul țării la întâlniri cu fani și semnând autografe.

„Mama fiicei sale” este un thriller, dar cu siguranță nu unul obișnuit. Povestește povestea incredibilă a două femei pe care soarta le întâlnește întâmplător și împletește teme precum maternitatea, prietenia și dragostea părintească, gata să treacă toate granițele morale.

Lana duce o viață complet normală. Până în momentul în care iubitul ei de multă vreme o părăsește brusc și inexplicabil - chiar înainte de următoarea procedură in vitro. Și tocmai când Lana își revine după lovitură, decide să-și ia destinul în mâini și să continue, cel mai surprinzător, se pare că așteaptă un copil.

Soarta face ca într-o noapte în New York, Lana să se întâlnească cu femeia pe care nu ar fi trebuit să o cunoască niciodată - un donator de ovule, din care copilul crește în pântecele ei. Lana nu poate rezista tentației de a o urma și de a privi de departe. Dar cazul le întâlnește față în față și cei doi devin prieteni. Katya este o studentă, o frumusețe cu gândire liberă, al cărei caracter ușor este exact ceea ce are nevoie Lana acum. Totul este bine până când Katya dispare fără urmă și Lana este probabil ultima persoană care a văzut-o. Lana este suspectă și începe propria anchetă paralelă pentru a afla cine este cu adevărat Katya. Și dacă întâlnirea cu mama fiicei sale este deloc întâmplătoare?

Thrillerul psihologic „Mama fiicei sale” este o poveste scrisă magistral care, într-un mod original, face ca cititorul să facă parte din relația tulburătoare dintre două femei care, datorită sorții întâmplătoare, se dovedesc a fi conectate pentru totdeauna.

Aici puteți citi un extras din carte:

Am coborât după trei opriri pe strada O sută și zecea. Mi-a plăcut să locuiesc în Morningside Heights, lângă campusul Universității Columbia. Venisem aici să urmez un master și, după ce am absolvit, am rămas acolo. Zona era plină de viață - studenți, facultate, cărturari din întreaga lume. Pe străzi, în cafenele, chiar și în magazinele alimentare, se auzeau dezbateri aprinse despre politica egalității de gen și populismul în creștere, precum și versuri. Cartierul era scufundat în trecut și în același timp privea spre viitor. Arăta ca o insulă în Manhattan.

Găleți de lalele aliniate în fața magazinului din colțul străzilor Sute și Unsprezece mi-au atras atenția. O puțină culoare ar putea să-mi creeze starea de spirit. Acupuncturistul care îmi trata infertilitatea îmi tot spunea că trebuie să fiu pozitiv. Până acum, acest lucru nu mă ajutase să fac față problemei, dar nu ar strica, m-am gândit, și am luat un buchet de lalele portocalii. Un practicant Reiki pe care l-am vizitat cu ani în urmă îmi spusese că portocaliul era culoarea chakrei reproductive.

După ce am intrat în magazin, am stat în fața congelatorului cu înghețată, ezitând. În ultimele două luni, am evitat produsele lactate și glutenul, deoarece se crede că acestea au un efect negativ asupra fertilității. Cu toate acestea, nu credeam că o halbă de înghețată de mentă cu prăjituri de ciocolată „Ben și Jerry” ar putea provoca daune grave corpului meu.

Tocmai scoasem o cutie când telefonul meu a început să sune. Era mama mea. Această femeie avea un al șaselea simț. Nu ar fi trebuit să-i răspund și cu siguranță nu ar fi trebuit să-i spun că cumpăr înghețată.

- O, dragă, spuse ea, toate aceste lucruri dulci îți distrug silueta.

Mama mea este îngrijorată de silueta mea de când aveam cinci ani.

- Mamă, transplantul este luni și chiar nu am chef ...

- Îți tot spun, Lana, trebuie să nu mai stresezi. Nu veți rămâne însărcinată până nu vă relaxați.

Bineînțeles, vina pentru că nu am putut avea copii a fost în întregime a mea. Am iubit-o pe mama, dar ea a avut darul de a mă face să nu mă simt nimic, chiar și atunci când avea intenții bune. Nu mi-a spus niciodată direct că este dezamăgită de mine, dar mi-a arătat-o ​​în nenumărate feluri. Nu a fost ca a da greș în balet sau a cânta la pian sau a fi suficient de bun pentru a merge la Harvard. Chiar și cei mai proști și mai nevrednici oameni ar putea avea un copil fără niciun efort. Am clătinat din cap, i-am urat noapte bună și am pus telefonul în geantă.

Am stat o clipă în fața ușii din față a apartamentului înainte de a-mi scoate cheile. Ceva nu era în regulă. Când am venit acasă de la trupă, Tyler a ascultat melodiile umflate ale trupelor sale preferate de punk, Clash, Pogs și Gogol Bordelo, în timp ce pregătea cina. M-a întâmpinat la ușă, mi-a întins un pahar de vin, m-a așezat la masa din bucătărie cu un castron de măsline și o farfurie cu biscuiți și a terminat masa. Înalt, cu membrele lungi, se mișca stângaci în jurul bucătăriei noastre miniaturale, iar lingurile de lemn arătau ca niște jucării în mâinile sale uriașe. Momentul în care l-am privit tăind, tăiat și amestecând, scandând, a fost partea mea preferată din acele seri. Dar de data aceasta apartamentul a fost îngrozitor de liniștit. Am descuiat ușa și am deschis-o.

Chiar înainte de a intra în apartament, am văzut geanta de voiaj uriașă a lui Tyler, care era aglomerată și stătea lângă umerașul din colț. Ultima oară când am văzut-o a fost acum opt ani, când s-a mutat cu mine.