Georgi Borisov. - Și miroase a mare. Poezii. Editor Vasil Balev. Proiectat de Kiril Zlatkov. Sofia: Fakel Express, 2019.

Care sunt

Dacă nu este în genunchi înaintea oamenilor, el a fost întotdeauna în genunchi înaintea poeziei. Și a ajutat-o ​​să se ridice (într-o manieră rusă). În această carte, cu un titlu aparent frivol, am fost îngrozit de tema intruzivă a morții. „Și Miroase ca moartea” este titlul secret al acestei cărți subțiri și brutale. Am fost întotdeauna uimit de capacitatea lui Borissov de a vedea leagănul și gesturile de tăiere ale Vechiului Testament în lumea noastră actuală. Opera sa este originală. Nimic și totul nu intră în luptă corp la corp în aceste poezii. Poezii care sunt vărul primar al poeziei lui Boris Hristov, dar fără mângâierea ei mângâietoare. Poezii care sunt infectate de sentimentul lui Atanas Dalchev de goliciune planantă cu care trebuie să ne ocupăm, dar Borisov are și o misterioasă venă de baladă. Lucrare puternică: ușor dezgustată de lume și de oamenii ei, jignită, categorică, autistă, catastrofală ... Îmi amintesc un critic care nu folosește deloc adjective, astfel încât timpul să nu o respingă. Nu mă gândesc la mine - și în acest caz nu mă tem deloc de superlative. Borisov nu este poetul meu, dar este, fără îndoială, un mare, foarte mare poet.

Anton Cehov. „Despre scris. Corespondență ". Traducere din limba rusă de Petrana Paseva. Copertă și design de Kostadin Kokalanov. Sofia: Listă, 2019. Preț 18 BGN.