natalie

Câștigătorul la categoria „Științe umaniste” în competiția municipalității din Burgas „Studentul anului” este Natalie, în vârstă de 17 ani Georgieva, care, pe lângă primul loc în olimpiada republicană în spaniolă, locul trei în turul național al unui concurs de traducere a unui text literar din spaniolă în bulgară, primește un premiu pentru povestea și argumentarea sa la Conferința națională filozofică anuală.

Elevul de clasa a XI-a de la liceul spaniol din Burgas povestește despre ea, familia ei, profesorii și visele ei în fața site-ului „Mama Ninja”.

Spune-ne despre tine, Natalie! Câți ani ai și unde înveți? Care este familia ta?
Numele meu este Natalie, am 17 ani și studiez la Liceul pentru Limbi Romance din Burgas. Familia mea este minunată, m-au susținut întotdeauna în toate și am realizat multe lucruri datorită lui. Sunt cel mai îndatorat pentru creșterea pe care mi-au dat-o mama și tatăl meu. Amândoi sunt părinții mei și prieteni cu care pot împărtăși bucuriile și grijile mele. Desigur, nu suntem familia perfectă pe care o vedem în reclame, dar altfel ar fi prea plictisitor. Am un frate mai mare, Georgi, care locuiește și lucrează la Sofia.

Când ți-ai dat seama că ai un dar pentru limbi? Cum îl dezvolți pentru a obține aceste succese?
În interesul adevărului, nu pot determina momentul exact. Limbile au fost întotdeauna pasiunea mea, deoarece ne permit să cunoaștem noi culturi, să călătorim, să ne facem noi prieteni, să descoperim mai multe informații. Cu această ocazie, îmi place foarte mult gândul lui Carol cel Mare, care spune: „A cunoaște o altă limbă este ca și cum ai avea un al doilea suflet”. Chiar înainte de a intra la liceu, ei m-au atras, dar când am atins spaniola, mi-am descoperit limba.

La început, desigur, nu eram sigur cum vor funcționa lucrurile, dar după mai puțin de două săptămâni, mi-am dat seama că acesta era limbajul pentru mine. Eram plin de entuziasm și dorință să-l vorbesc așa cum l-am auzit în filme (prima săptămână am decis să mă uit la un serial și am disperat viteza cu care vorbeau actorii și mi-am spus că nu voi înțelege niciodată ). Nu am niciun secret despre cum îmi dezvolt darul pentru limbi. Amintirea mea este un mare ajutor pentru că îmi este greu să uit. Uneori mă întreb ce cuvinte ciudate știu fără a fi nevoie să le folosesc.

Cum vă pregătiți lecțiile? Te ajută părinții sau preferi să ai grijă de tine?
Îmi pregătesc întotdeauna lecțiile singure, îmi place să mă simt mulțumit de mine. Nu o fac pentru evaluare și după test pentru a elibera ceea ce am învățat în spațiu. Învăț cu înțelegere, nu încerc niciodată să o fac pe de rost. Dacă vorbim în mod specific despre limbi, caut întotdeauna o legătură logică între cuvinte (de exemplu, prin rădăcină). Când o persoană are un vocabular suficient de bogat, atunci totul este foarte ușor.

Ce-ți place să faci în timpul liber? Ai cântăreți preferați, sportivi, vloggeri, modele de urmat?

Nu sunt unul dintre acei oameni cărora le place să rămână acasă toată ziua vizionând emisiunile mele preferate pe canapea. Am încercat, dar nu funcționează. Cel mai mult îmi place să călătoresc, să văd locuri necunoscute. Când călătoresc, mă simt cu adevărat liber și uit de problemele mele.

Particip la diverse proiecte europene, datorită cărora întâlnesc oameni noi și îmi exersez limbile. Desigur, nu am ocazia să o fac în fiecare zi, așa că am alte activități. Îmi place să fac cărți cu diferite tehnici, să experimentez în bucătărie cu gusturi diferite, să fac plimbări lungi în Grădina Mării din Burgas și să merg cu bicicleta.

Nu am un exemplu exact de urmat, dar am propriul meu ideal, pe care îl urmez. Îmi place să ascult muzică spaniolă, de asemenea engleză. Recunosc că nu mă interesează foarte mult sportul, dar mă bucur sincer de succesul sportiv al Bulgariei.

Povestește-ne despre prietenii tăi. Ai interese comune? Cum să ne distram împreună?
Am prieteni grozavi! Nu sunt mulți, sunt numărați pe degetele ambelor mâini, dar pentru mine sunt suficiente. Avem multe interese comune care ne reunesc, dar în același timp suntem destul de diferiți. Știm să ne distrăm - mergem la plimbări, mergem în vizită, iar vara - mergem la plajă și mergem cu bicicleta. Venim cu activități interesante, cum ar fi prepararea sushi-ului sau fotografierea în natură. Nu suntem adolescenți cărora le place să stea în cafenele, baruri și discoteci.

Te inspiră profesorii tăi?
Da, mă inspir din profesorii mei. Există ceva de învățat de la toată lumea și sunt extrem de fericit că sunt încă cei care fac tot posibilul să ne transmită cunoștințele lor. Fără acești oameni (începând cu clasa întâi, primul meu profesor și ajungând la a unsprezecea) nu aș fi ajuns până aici și nu aș fi aceeași persoană. Le sunt recunoscător că nu am avut niciodată nevoie de ajutor extern, cum ar fi lecțiile private.

Ce ai schimba la școală dacă ai putea?
Dacă aș avea o baghetă magică, aș asigura fonduri pentru îmbunătățirea condițiilor de bază și de viață. Din păcate, nu avem laboratoare de chimie, biologie și fizică unde putem face lucrări practice. Acest lucru ar face totul mai ușor și mai interesant. Un alt lucru pe care mi-aș dori este să am lecții interactive și manuale în formă electronică, deoarece uneori pungile cântăresc aproximativ o tonă.

Povestește-ne despre realizările tale.
Bun! De fapt, mi-e puțin greu pentru că nu-mi place să mă laud și sunt mai timidă, dar voi încerca. De când eram la liceu, am avut mult succes în limbi. Cea mai mare realizare a mea este din martie 2017, când m-am clasat pe primul loc în Bulgaria la olimpiada națională de spaniolă.

O lună mai târziu am ocupat locul al treilea în runda națională a unui concurs pentru traducerea unui text literar din spaniolă în bulgară. Lucrul care m-a bucurat cel mai mult a fost că am văzut traducerea mea publicată într-o carte. De asemenea, anul acesta am primit un premiu pentru povestea și argumentația mea la Conferința Națională Filosofică Națională. În ultimii trei ani, am ocupat și locuri de top în olimpiada de limbă spaniolă, calificându-mă de trei ori pentru runda națională a competiției engleze. Ultima este de săptămâna trecută: sâmbătă m-am întors de la Pleven, unde a avut loc turul național al competiției multilingve (engleză - spaniolă).

În afară de limbi străine, mă atrag și alte științe: în clasa a șaptea m-am calificat la turele naționale ale olimpiadelor de chimie și istorie.

La ce visezi? Aveți planuri și obiective specifice?
Visez să călătoresc! Pentru a călători, pentru a cunoaște oameni noi, pentru a ajuta! De aceea iubesc limbile. Visul meu este să schimb lucrurile în Bulgaria, în Europa și în lume în bine! Sincer să fiu, încă nu m-am hotărât ce vreau să fac pentru că sunt foarte împărțit. Nu știu dacă vreau să rămân în Bulgaria sau să merg să studiez în străinătate. Lucrul care mă oprește este că nu vreau ca Bulgaria să-și piardă tinerii pentru că ei cred că nu au viitor aici. După părerea mea, noi facem viitorul, nu noi. Lucrul pe care îl știu este că, chiar dacă învăț în străinătate, vreau să mă întorc în patria mea după aceea.


Ce vrei să fie lumea când vei fi mare?

Din când în când, mă sperie faptul că poate am crescut pentru că nu văd lumea așa cum am văzut-o înainte. Vreau o lume mai bună și mai corectă. Știu că sună ca un clișeu, dar în zilele noastre este cu adevărat necesar.