Arhivă pentru categoria „Versete”

Nu citi cărți!
Nu recitați poezii!
Când citești cărți, doar ochii tăi slăbesc
lăsându-ți orificiile scufundate.
Când reciți versuri, inima ta se epuizează
încet cu fiecare cuvânt rostit.

note

Oamenii spun că citirea se estompează.
Se spune că recitarea poeziilor este distractiv.
Dar dacă buzele tale scot în mod constant sunete
ca muștele care bâzâie toamna,
vei deveni cel mai slăbit bătrân.
Și chiar dacă nu te transformi într-un bătrân
a fi nevoit să te ascult este atât de enervant.

Asa e mai bine
să închizi ochii în timp ce stai în birou
cu perdele trase; a matura;
a aprinde un simț.
E frumos să asculți vântul,
să aud ploaia,
să mergi când ești energic
și dormi când te simți somnoros.

/ Poezie zen de Yang Wanli, secolul XII /

Oamenii care zboară nu acumulează proprietăți
sunt mereu entuziasmați de alte vieți.

Oamenii zburători sunt puțini la număr,
dar lumea lor este și dureroasă a mea.

Oamenii zburători bat din aripi,
nu au pământ, dar au cer.

Oamenii care zboară sunt recunoscuți,
nu își trădează niciodată aproapele.

Oamenii care zboară - cred în ei,
să aibă vise, speranțe și râsete.

Oamenii care zboară, deși sunt un colț,
transformă-te în destin chiar și un moment.

Oamenii zburători nu cunosc tăcerea,
dar sunt adesea tăcuți, astfel încât zborul să poată avea loc.

Întâlnești și oameni zburători,
dar zborul lor este în alte medii.

Oamenii zburători zboară și ei în ploaie,
scopul este voința, succesul este un vis.

Oamenii care zboară sunt stele colorate.
Este căutat printre ei, dar este bine căutat.

Să fim tovarăși, cu voi doi.
Să mergem la Prieten, draga mea.

Fie ca noi să fim aproape cordiali de tine.
Să mergem la Prieten, draga mea.

Să mergem înainte ca viața noastră să se termine,
înainte ca trupurile noastre să fie distruse,
înainte ca dușmanii să stea între noi -
hai să mergem la Prieten, draga mea.

Sa mergem. Nu sta singur.
Deveniți o dalta în mâna acestui Prieten.
O singură oprire va fi la docul șeicului.
Să mergem la Prieten, draga mea.

Să părăsim orașele și cartierele
și cu bucurie să lupt pentru acest Prieten.
Să înfășurăm mâinile Preaiubitului cu mâinile noastre.
Să mergem la Prieten, draga mea.

Să nu ne confundăm cu această lume,
nici moartea lui bruscă să nu ne înșele.
De ce stăm așa, împreună, dar fără să ne atingem,
hai să mergem la Prieten, draga mea.

Să abandonăm această lume trecătoare
și să zboare către câmpurile veșnice ale Prietenului nostru.
Să lăsăm jucăriile în seama sinelui nostru inferior.
Să mergem la Prieten, draga mea.

Fii ghidul meu în această călătorie,
Fie ca scopul nostru să fie Prietenul nostru.
Și să nu ne gândim la început și la sfârșit.
Să mergem la Prieten, draga mea.

Această lume nu este deloc infinită.
Cu ochii pe jumătate deschiși, este ademenitor.
Fii în compania unei persoane dragi și a celor dragi.

Să mergem la Prieten, draga mea.

Înainte ca vestea morții să ajungă la noi,
înainte de oră ne vor apuca de guler,
înainte ca Azrael să-și facă mișcarea bruscă,
hai să mergem la Prieten, draga mea.

Să ajungem la Justiția Divină
și acolo să întreb ce este Realitatea
să-l iei pe Yunus Emre (numele autorului) și să mergi
hai să mergem la Prieten, draga mea.

Mintea lui Dumnezeu este la fel de vastă ca cerul;
faptele sale sunt vizibile în toate;
vocea lui ne vorbește cu fiecare sunet.

Cu toate acestea, pentru noi rămâne invizibil.

Fericirea nu se câștigă
prin forța voinței
sau efortul chinuit.
Este întotdeauna prezent oricum,
tangibil și perfect,
în relaxare și neglijență.

Nu-ți face griji,
nu este nevoie să faci nimic.
Tot ce se întâmplă în minte,
Nu contează,
deoarece nu este real.

Nu te agăța. Nu judeca.
Lasă totul să meargă de la sine
- să apară și să plece -
nu schimba nimic.

Totul se dizolvă și începe din nou,
constant.
Căutarea noastră pentru fericire
nu ne permite să vedem acest lucru.

Ca și curcubeul pentru care ne străduim
dar nu putem ajunge niciodată;
deci fericirea nu există,
totuși este întotdeauna aici
și fiecare moment este cu tine.

El nu crede că binele și răul sunt reale;
sunt ca miraje ale unui curcubeu.
În dorul de a ajunge la asta,
care nu poate fi îmbrățișat,
te epuizezi constant.

Odată ce renunți la această aspirație,
în fața ta spațiul va fi dezvăluit:
confortabil, vast și confortabil.
Ți-a plăcut!

Totul te așteaptă deja aici.
Nu căuta mai multe.
Nu trece prin junglele impracticabile,
să caute elefantul,
care calm
așteptând deja în casa ta.

Nu fă nimic.
Nu-l forța.
Nu vrei nimic.
Și de la sine
se va rezolva.

Condițiile păsării singure sunt cinci:

primul este să te străduiești pentru cel mai înalt;
al doilea - că nici nu se întristează pentru prieteni
pentru cei de felul lor;
în al treilea rând, că scopul său este întotdeauna cerul;
al patrulea - că nu există o culoare specifică;
iar al cincilea - că cântă foarte blând.

În fiecare respirație
dacă ești tu însuți centrul
a dorințelor lor
Vei pierde
a persoanei iubite
graţie.

Dar dacă expiri cu fiecare respirație
propriile lor pretenții,
dragoste extaz
va veni în curând.

În fiecare respirație
dacă ești tu însuți centrul
a gândurilor lor,
va coborî asupra ta
tristețe de toamnă.

Dar dacă cu fiecare respirație
tu pleci
parcă iarna,
va crește în tine
bucuria de primăvară.

Nerăbdarea ta
vine din aspirația ta
să găsească răbdare.
Abandonați acest efort
și pacea va veni.

Toate dorințele tale neîmplinite
vin din setea ta
pentru a găsi realizarea lor.
Abandonați-le pe toate
și le veți primi cadou.

A se îndrăgosti
în agonia iubirii,
nu în extazul ei.
Apoi favoritul
se va îndrăgosti de tine.

Ochii tăi întrebători sunt triști. Vor să-mi cunoască gândurile,
pe măsură ce luna vrea să măsoare adâncimea mării.
Mi-am dezvăluit viața ochilor tăi de la capăt la capăt,
fără să ascundă sau să ascundă nimic. De aceea nu mă cunoști.

Dacă ar fi doar o bijuterie,
Aș putea să-l rup în sute de bucăți și să-ți înșir un colier la gât.
Dacă ar fi fost o floare - rotundă, mică și parfumată,
Aș putea să-l rup de pe tulpină și să îți împletesc părul cu el.

Dar ea, iubite, este inima. Unde sunt țărmurile sale, unde este fundul?
Limitele acestui regat îți sunt necunoscute și totuși tu ești regina sa.

Dacă ar fi un moment de plăcere,
ar înflori într-un zâmbet relaxat și l-ai vedea și citi pentru o clipă.
Dacă ar fi fost doar o durere,
s-ar topi în lacrimi limpezi, oglindind în tăcere secretul său cel mai profund.

Dar, iubite, este dragoste.
Plăcerea și durerea lui sunt nesfârșite,
iar bogăția și sărăcia lui sunt nelimitate.

Este chiar lângă tine - ca și viața ta, dar nu o vei ști niciodată pe deplin.