O fată minoră a condamnat Bulgaria la Strasbourg pentru că a fost plasată într-un internat

din Capitală

Inacțiunea autorităților bulgare în domeniul protecției copilului și justiției pentru minori a condus la o condamnare împotriva Bulgariei la Curtea Europeană a Drepturilor Omului de la Strasbourg.

copilul

Într-o hotărâre anunțată joi (singura versiune a hotărârii este în franceză), instanța a condamnat Bulgaria pentru două încălcări ale Convenției europene a drepturilor omului și a libertăților fundamentale. Cazul a fost inițiat pe plângerea lui DL, născută în 1999 în Pleven, care a fost cazată într-un internat (CBS) din 2013. Majoritatea completului de judecată a acceptat că statul bulgar și-a încălcat dreptul de a face apel la legalitatea reținerii, precum și dreptul la respectarea vieții private și de familie, întrucât corespondența și convorbirile sale telefonice au fost monitorizate în instituția în cauză . Instanța a respins cererea pentru încălcarea dreptului la libertate și securitate. În acest sens, judecătorul irlandez Cipher O'Leary a semnat decizia cu o opinie diferită.

Protecția legală a fetei a fost luată pro bono de către Comitetul bulgar de la Helsinki. Organizația reamintește că acesta nu este primul caz care arată „problemele sistemului de justiție pentru copii din Bulgaria, precum și sistemul de protecție a copiilor în general”. Acum cinci ani, Bulgaria a fost condamnată în cazul A. și alții împotriva Bulgariei, referitor la plasarea în CBS a cinci solicitanți.

Pentru a proteja victima cu. închisoare

D.L. este dintr-o familie cu probleme, a devenit victimă a traficului în scopul exploatării sexuale, iar în august 2012, Direcția de asistență socială din municipiul Pleven a plasat-o într-un centru de criză pentru copiii victime de violență, unde a rămas aproximativ un an . "Conform standardelor, se recomandă ca șederea într-o astfel de instituție să fie limitată la 3 luni și, prin lege, nu poate depăși o perioadă de 6 luni, deoarece instituționalizarea are un impact negativ asupra dezvoltării unui copil", BHC a spus într-un comunicat de presă.

În aprilie 2013, Comisia pentru combaterea comportamentului antisocial al minorilor din Pleven a cerut instanței să o plaseze pe Darina într-un internat (CBS), susținând că va fi protejată de agresiunile sexuale. Cererea a fost respinsă de instanță pe motiv că „plasarea fetei într-un internat este susceptibilă să aibă un impact negativ asupra dezvoltării sale mentale și sociale, având în vedere mediul nefavorabil pe care îl oferă acest tip de serviciu”.

O lună mai târziu, în septembrie 2013, comisia a solicitat din nou cazarea fetei pe motiv că a scăpat de mai multe ori de la centrul de criză, provenea dintr-un mediu instabil și era în contact cu persoane care o incitau la „comportament imoral și o induc în prostituție ". Instanța a admis cererea prin impunerea măsurii pe o perioadă nedeterminată (ceea ce înseamnă maximum trei ani). Cu puțin timp înainte de a fi transferată la internat, D.L. a încercat să se sinucidă și, după o ședere în spital, a fost trimisă la CBS în satul Podem din Pleven. "Adulții care o conving să se prostitueze nu au fost niciodată pedepsiți", a comentat BHC într-un comunicat de presă.

Instituția pentru drepturile omului a comentat că plasarea într-o astfel de instituție este „cea mai severă măsură educațională și constituie închisoare, deoarece se efectuează împotriva voinței copiilor”. Ordinea în care sunt impuse aceste măsuri este reglementată de Legea privind combaterea comportamentului antisocial al minorilor, adoptată în urmă cu mai bine de 60 de ani. BHC oferă un exemplu cu astfel de manifestări - „vagabondaj, cerșetorie, prostituție, abuz de alcool, droguri etc.” și subliniază faptul că țara noastră „pedepsește și întemnițează copiii cu riscuri care au nevoie de ajutor și sprijin în schimb”.

Organizațiile naționale și internaționale au constatat în repetate rânduri că violența împotriva copiilor în școlile-internat este răspândită. Odată ajuns în CBS D.L. nici nu își poate continua educația, deoarece calitatea educației în instituție este foarte scăzută. „Pentru perioada 2011-2013, inclusiv în internatul din Podem, doar trei elevi au primit diplome de liceu cu nota medie de 3,67”, amintit de BHC.

La două luni după ce a fost plasată în internatul din Podem, D.L. face o nouă încercare de sinucidere cu alte patru fete, iar acest tip de incident, notează BHC, nu este izolat.

CPC: Dacă furnizorului nu îi place Metro, există suficiente alternative

Știri de weekend: serviciile de taxi devin mai scumpe din punct de vedere administrativ; Peste 8.100 de companii doresc o subvenție pentru cifra de afaceri nerealizată

SpaceX transformă platformele petroliere vechi în porturi spațiale

După criză - o oportunitate

În ciuda planurilor pentru CNE Kozloduy, procedura pentru CNE Belene continuă

SpaceX transformă platformele petroliere vechi în porturi spațiale

SpaceX transformă platformele petroliere vechi în porturi spațiale

După criză - o oportunitate

În ciuda planurilor pentru CNE Kozloduy, procedura pentru CNE Belene continuă

Recursul și decizia la Curtea Europeană a Drepturilor Omului

Curtea de la Strasbourg reamintește că organizațiile internaționale au criticat în repetate rânduri Legea bulgară privind combaterea comportamentului antisocial al minorilor. Majoritatea completului de judecători a considerat că plasarea a fost efectuată în scopuri educaționale și pentru a proteja fata de mediul periculos în care trăia și, prin urmare, a considerat că dreptul la libertate și securitate garantat de Convenție nu a fost încălcat. .

Această parte a deciziei a fost semnată cu o opinie specială de către judecătorul irlandez O'Leary, potrivit căreia „închisoarea Darinei îi încalcă dreptul la libertate și securitate și nu este adecvată din cauza numeroaselor probleme identificate în școlile-internat”. Judecătorul a recunoscut că Bulgaria nu și-a îndeplinit angajamentele de a construi un sistem funcțional de justiție pentru minori și a adăugat că „decizia de plasare într-un internat este în primul rând penală și represivă și nu îndeplinește în niciun caz cerințele sale”. sprijin ca victimă a traficului și consecințele negative ale instituționalizării. " În opinia sa divergentă, O'Leary ia în considerare și faptul că Ministerul Bulgar al Justiției nu și-a îndeplinit propriile angajamente stabilite în Foaia de parcurs pentru punerea în aplicare a conceptului de politică de stat în domeniul justiției pentru copil, termenele limită de implementare au fost în 2013-2014. d.

În al doilea rând, CEDO a susținut că, din moment ce D.L. nu există nicio posibilitate de revizuire periodică a deciziei de plasare într-un internat, textul convenției, care garantează controlul judiciar al detenției, a fost încălcat. "Conform legislației bulgare", a explicat BHC într-un comunicat de presă, "nu există o revizuire judiciară periodică, iar copiii găzduiți, precum și părinții lor, nu au dreptul să solicite revizuirea măsurii educaționale. Numai comisiile locale pentru combaterea comportamentul antisocial al minorilor au această oportunitate. "

Buletin informativ Legal Compass

Revizuire săptămânală a știrilor din lumea juridică și din sistemul judiciar

În al treilea rând, instanța a constatat o încălcare a garanției inviolabilității corespondenței, întrucât toate conversațiile telefonice ale fetei, indiferent cu cine erau (familie, organizații pentru drepturile omului etc.) au fost exploatate. Acest lucru s-a întâmplat și cu ceilalți copii plasați în instituție.

Până la sfârșitul lunii, se așteaptă ca Ministerul Justiției să supună spre dezbatere publică versiunea finală a noii legi, care va înlocui actuala legislație învechită.

Inacțiunea autorităților bulgare în domeniul protecției copilului și justiției pentru minori a condus la o condamnare împotriva Bulgariei la Curtea Europeană a Drepturilor Omului de la Strasbourg.

Într-o hotărâre anunțată joi (singura versiune a hotărârii este în franceză), instanța a condamnat Bulgaria pentru două încălcări ale Convenției europene a drepturilor omului și a libertăților fundamentale. Cazul a fost inițiat pe plângerea lui DL, născută în 1999 în Pleven, care a fost cazată într-un internat (CBS) din 2013. Majoritatea completului de judecată a acceptat că statul bulgar și-a încălcat dreptul de a face apel la legalitatea reținerii, precum și dreptul la respectarea vieții private și de familie, întrucât corespondența și convorbirile sale telefonice au fost monitorizate în instituția în cauză . Instanța a respins cererea pentru încălcarea dreptului la libertate și securitate. În acest sens, judecătorul irlandez Cipher O'Leary a semnat decizia cu o opinie diferită.