Seria magică preferată din lume este exprimată în bulgară de actrița Silvia Petkova

despre

20 august 2020, Sofia - Doar o săptămână mai târziu, pe 27 august, în platforma de conținut audio și audio a Storytel, în parteneriat cu Editura Pottermore, va avea loc premiera primei cărți audio „Harry Potter și piatra filosofală” în bulgară. Este exprimată de Silvia Petkova, care va fi naratorul celor 7 cărți despre Harry Potter - o serie îndrăgită de câteva generații din întreaga lume. Adăugarea remarcabilă la portofoliul în continuă creștere al Storytel Bulgaria vine la un an și jumătate după lansarea platformei de streaming pentru conținut audio din Bulgaria și marchează 20 de ani de la publicarea „Harry Potter și piatra filosofală” de Egmont Bulgaria în Bulgaria.

„Sunt un adevărat fan al poveștilor Harry Potter și este o mare recunoaștere și onoare profesională pentru mine să am ocazia să recreez această lume magică în cele șapte cărți audio în bulgară. Citirea poveștii lui Harry Potter noilor și vechilor săi fani este, de asemenea, o provocare imensă pentru mine, ca în cele șapte cărți pe care a trebuit să le întrupez în total 160 de personaje! Și să „jucați” un rol audio este și mai dificil, deoarece trebuie să transmiteți ascultătorului toată emoția, fără a vă baza pe limbajul corpului și să folosiți doar vocea pentru a-i debloca imaginația și a o transfera în lumea magică a cărților ”, Spune Sylvia despre unul dintre cele mai incitante roluri din cariera ei.

Silvia Petkova este cunoscut în Bulgaria pentru o serie de roluri de televiziune și teatrale, dintre care cele mai populare sunt cele din producțiile bulgare "Undercover", "Viața furată", "Calea de onoare", "Revoluția Z", "Vânătorii de mici prădători", „Revoluția X” și altele.

„Odată cu lansarea primului audiobook în limba bulgară despre Harry Potter, sărbătorim 20 de ani de la publicarea primei ediții pe hârtie a cărții despre magul preferat din țara noastră. În acești 20 de ani, lumea tehnologiei a crescut enorm și acum toată lumea are acces rapid la tot conținutul preferat oriunde și oricând, cu doar câteva clicuri. Noi, la Storytel, facem parte din dezvoltarea rapidă a sunetului, care este o formă de divertisment din ce în ce mai populară în întreaga lume. Ne bucurăm că la doar un an și jumătate de la lansarea serviciului nostru pe piața bulgară, am reușit să ne extindem portofoliul cu titluri atât de importante și preferate precum Harry Potter și avem deja peste 1000 de titluri în limba bulgară, inclusiv bestselleruri și noi titluri din toate genurile, seriile audio, jurnalism și multe alte conținuturi originale. ”, spune Lisa Vasileva - Manager regional Storytel Bulgaria.

Seria de renume internațional scrisă de J. K. Rowling în engleză și exprimat de unul dintre cei mai iubiți actori și comedianți din Marea Britanie - Stephen Fry, face parte, de asemenea, din catalogul Storytel. Utilizatorii Storytel din Bulgaria au acces nelimitat la toate titlurile din platforma engleză, care în prezent sunt peste 50.000.

Prima carte din serie, Harry Potter și piatra filosofală, a fost publicată în 1997 în Regatul Unit. De atunci, poveștile lui J. Harry Potter al lui K. Rowling a devenit un favorit pentru milioane de cititori, iar cărțile bat recorduri de vânzări și câștigă numeroase premii. Peste 500 de milioane de exemplare ale lui Harry Potter au fost vândute în întreaga lume, iar seria a fost tradusă în peste 80 de limbi și proiectată în 8 hit-uri de box office.