Jurnalul japonezilor a fost început în 1864 de Vasil Ștefanov Japunov. Născut în Karlovo, s-a mutat la Sofia. Evenimente extrem de dinamice înainte de eliberarea din 1878, războiul sârbo-bulgar din 1885, cele două războaie balcanice din 1912–1913, începutul primului război mondial din 1914 până în 1915 păstrează pe scurt jurnalul în numele său. Din 31 ianuarie 1915 - ziua în care s-a născut nepotul său - și Vasil Stefanov Japunov, bunicul a ținut jurnalul în numele nepotului său. Marile evenimente mondiale interferează în soarta membrilor familiei, dar nu schimbă ritmul cotidian al vieții - copiii se nasc, sărbătorile și tradițiile sunt sărbătorite, oamenii se distrează, își fac planuri pentru viitor și fac față prezentului. Vă oferim o parte din jurnal, scrisă în numele nepotului Vasil Dzhapunov, care reflectă viața familiei de acum 100 de ani - de la sfârșitul lunii ianuarie 1915 până la sfârșitul lunii ianuarie 1916.

urmă

Astăzi este 31 ianuarie 1915. În capitala Sofia, la colțul străzilor 100 Țar Simeon și Bratya Miladinovi, sâmbătă, vreme bună, Săptămâna Sirenei, în timpul domniei lui Ferdinand I, regele bulgarilor., Regina Eleanor, moștenitorul la tron ​​prințul Boris Tarnovski, prim-ministru dr. Vasil Radoslavov, în prezența străbunicii Maria St. Japunova, în jur de 70 de ani, s-a născut Milova în orașul Karlovo, bunicul meu H. Vasil St. Djapunov, născută la Karlovo la 25 decembrie 1864, bunica mea H. Neda R. Djapunova, născută Todorova Tahchieva în orașul Karlovo la 20 iulie 1867, bunica mea Dana St. Zlatarova, născută Dobreva în orașul Kalofer, august 1865, tatăl meu Stefan HV Dzhapunov, născut la Karlovo la 8 septembrie 1887, mama mea Ivanka Stefanova Dzhapunova, născută în orașul Karlovo, Simeonova Zlatarova la 27 decembrie 1895, moașa domnișoara Maria Kudukova, obstetriciană Dr. Slavchev, în jurul orei 5 (cinci) după-amiază M-am născut cu mare dificultate în camera de sud-est de la etajul al doilea, în casa interioară cu trei etaje. De îndată ce bunicul meu a fost informat despre nașterea mea, a cumpărat imediat de la vânzători o plăcintă cu halva, făcută ca o stea și o oglindă în mijloc, și a venit acasă într-o trăsură, așa că mi-a adus-o și a văzut-o. Bunicul era în biroul doctorului Bulgaria când tatăl său a luat banii.

Apoi, seara, bunicul meu a fost foarte fericit, a plecat și mi-a cumpărat o mască de bărbat.

A existat o petrecere de mascați în Cazinoul orașului și în jurul orei 12 dimineața, la 1 februarie 1915. Vikenti Atanasov (preotul Vikentiy Atanasov nu a luat parte la asasinare, dar a fost condamnat la moarte și spânzurat) cu încă câțiva anarhiști, care au aruncat o bombă pe partea de sud și au ucis cinci persoane și au rănit aproximativ 15, au murit din cauza bombei Locotenentul Boyadzhiev, doamna Balarova.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 - până la sfârșitul lunii februarie - nu se udă.

Pe 1 martie, vreme bună, Sf. Duminică, sunt numit după bunicul meu Hadji Vasil, adică Sunt renunțat la Vasil. Am fost botezat de preotul Kostadin Grozdanov în biserica „Sf. Spa-uri ”, deși mărturia spune o lumânare. K. Katsarov. Nașa mea era moașa, domnișoara Maria Kudukova, deoarece nașul nostru, care s-a căsătorit cu tatăl meu, Iliya V. Koemdzhiev, nu putea veni din Karlovo. La botezul meu erau mulți oaspeți, rude, vecini și prieteni, pentru că tatăl meu trimitea invitații și le dădea o sărbătoare celor dragi acasă în timpul zilei, jucau horo, polcă, țigani, lazarki etc.

10 martie Mama s-a dus la unguent.

11 martie Baba Dena s-a dus la Karlovo, unde am trimis-o la gară. Venise cu o zi înainte să mă nasc.

23 martie. Duminica Sfântă, vreme bună, a fost Învierea lui Hristos (Paște).

24, 25 Paști. Vremea bună, am fost în vizită cu o trăsură, până la sfârșitul jurnalului non-de apă.

1, 2, 3, 4 etc. Aprilie nu se desfășoară.

23 aprilie, vreme bună. Bunicul a cumpărat un miel, așa că l-am sacrificat și m-au pătat cu sânge.

Nu un jurnal până la sfârșit.

1 mai până la final - fără jurnal de apă.

15 iunie, eu și mama am fost la Karlovo și am venit pe 29 iulie.

Pe 29 iulie am venit de la Karlovo.

August nu este un jurnal de apă.

10 septembrie. A fost anunțată o mobilizare generală, unde tatăl meu a fost tânăr la cazarmă în compania feroviară. un subofițer, iar fabrica de pălării deschise a fost lăsată să fie condusă de mine și de mama mea.

20 septembrie, vreme bună, tatăl meu a plecat cu compania operațională III în orașul Plovdiv.

26 octombrie. Ziua Sfântului Dimitrov, vreme foarte frumoasă, eram la biserică. În timp ce ne aflam pe strada Maria-Luiza lângă cafeneaua „Macedonia”, a apărut un zeppelin german cu №81, cu literele DZS, lung de 174 metri, care a atras atenția întregii Sofia. Apoi m-am dus la fotografia lui T. Fakirov și au făcut o fotografie ca suvenir, iar bunicul a compus următoarea melodie pe vocea lui Stoyan Sofiyanski.

Ce minune a văzut Vasile Stolichanino

pe 26 octombrie

în ziua Sfântului Dimitrov

în capitala Sofia

mic, mare alergat

cu trăsuri, cu mașini

a vedea un miracol, kee ida

din cer, din înălțimi

miracolul s-a instalat

un mare zeppelin german,

Vasil a plecat imediat

în fotografia cu fachir

și l-a visat pe Vasil ca pe un suvenir

Compus de bunicul lui Vasily

H. Vasil St. Japunov.

Pe 9 octombrie, Emmanuel Hr s-a născut în curtea noastră. Manolov.

Pe 22 octombrie Angel Hristov Peankari.

În noaptea de 29 octombrie, tatăl meu a venit de la Plovdiv, noaptea la ora 4, a stat acasă aproximativ 1,5 ore și a plecat din nou la Pirot, Leskovets, în orașele sârbești nou cucerite, vremea nu a fost atât de bună, dar aveam chimen, lemn, mâncare și așa mai departe. Am plâns mult noaptea. Până la sfârșitul lunii octombrie - fără jurnal de apă.

Pe 8 noiembrie, vreme bună, Ziua Arhanghelului. Aveam acasă o lampă cu ulei, care a fost sortită sănătății tatălui meu în 1890. Până în prezent, încă o aprindem.

Am avut și un ulei de ungere pentru sănătatea bunicului meu H. Vasil pe 8 septembrie, care i-a fost sortit și lui străbunicilor încă de la o vârstă fragedă.

14 noiembrie, ajun de Crăciun, vreme cu zăpadă. Nu un jurnal până la sfârșit.

De la 1 până la 23 decembrie - fără jurnal de apă.

23 decembrie, vreme bună. Bunicul meu a cumpărat pantofi cu 5 levuri și jumătate de porci, deși în Sofia erau oameni care nu beneficiau de carne de porc. Ne-au furat sacul de pe ușa unde ne-am șters pantofii.

24 decembrie, vreme frumoasă, uscată, rece, Micul Crăciun. Am cumpărat vin, coniac, coniac. Bunicul m-a dus la cârciumă, unde tatăl lui Itso, Angel Hristov (Steoda), mi-a dat 1/2 lev. Când am ajuns acasă, bunicul a citit pe masă „Slavă lui Dumnezeu” (Rugăciune) și „Tatăl nostru”. La acea vreme, electricitatea a fost întreruptă de trei ori, în același timp seara, Mincho Dzhambazov ne-a adus zece kilograme de slănină comandate de bunicul. Astăzi, bunicul a cumpărat încă 25 de kilograme de vin. Mulți soldați germani au sosit în acea zi, birourile comisarilor erau supraaglomerate cu familii militare foarte sărace pentru ajutor, nu era pâine în cuptoare, nici zahăr, orez în alimente etc.

25 decembrie, Nașterea Domnului (Crăciun). Vremea bună, am fost în vizită, am fost condus de căruță, am fost condus de ucenicul fabricii Union. Am fost în vizită la bunica H. Anna, mătușa-bunica Maria Velichkova, seara a venit la noi un infirm Vasil Velichkov, iar el și bunicul Hadji au băut vin într-o sticlă de măsline. Numai bunicul a cumpărat o cutie de benzină cu 11 leva și 70 de cenți de la bunica Ekaterina Tangova Mileva, adică pentru familia colonelului D. Petrovi. Din satul Nadezhda Chichyu, Alexandrovii ne-au adus 5-6 kilograme de slănină și cârnați de sânge. Am adormit la ora 8 1/2.

26 decembrie Crăciun, Crăciun în Shopska, vreme frumoasă. Am vizitat Milotin Manchov și Hristo Mehlizov.

27 decembrie. Sf. Duminică, a treia zi de Crăciun și ziua numelui tatălui meu, Sf. Arhidiacon Ștefan. Vremea a fost bună, a început să plouă în jurul orei 8 seara. Tatăl meu, deși nu era acolo, era în război, dar pentru ziua conacului aveam 54 de invitați și era doar bătrân fără copii. Avioane zburau astăzi, nu era carne de porc nicăieri.

Luni de 28 de zile, din ploaia de aseară s-a transformat în zăpadă, dar mică. Eram la fel de vesel ca întotdeauna.

29 zile marți, vreme frumoasă. Am avut probleme între Ivan Stanev și bunicul meu despre Fabrica de pălării, pe care o au tatăl și fiul meu, dar bunicul a visat [cum] mușcă pește și slănină, iar mama mea era un păianjen mare. Se zvonea că trupele austriece intraseră în capitala Muntenegrului, Cetina (sau Cetina). Și englezii din Dede Agach (sau Alexandroupolis, acum Alexandroupolis).

Ziua 30, miercuri, vreme frumoasă. Fabrica s-a dezintegrat și bunurile perisabile au fost duse la magazinul de pe strada Lege, iar mobilierul, oglinzile și chimenul au rămas în fabrică. În acea zi, bunicul s-a îmbolnăvit, a avut o tuse urâtă și i s-a întrerupt vocea.

31 decembrie, joi, vreme bună. Ca de obicei, seara la moară a căzut peste mine „Sf. Vasil ”, mamei mele - câmpurile din„ Krasno selo ”, bunicii casa cea mare, străbunicii mele Borch și apoi unuia dintre mine și bunicului, Iisus Hristos și Sfintei Născătoare de Dumnezeu. Tata nu era acolo, dar casa de la colț a căzut pe el, adică. unde este fabrica și în a doua parte a casei bunicului Pancharev, nu am fost atât de fericiți încât nu am fost cu toții acasă.

1 ianuarie 1916. Vineri. Anul Nou, „Sf. Vasilix ”, adică ziua numelui meu și al bunicului Hadji. Astăzi am doar 11 luni. Primul meu an din Noua Surovakova. M-au pregătit de aseară, mi-au decorat un băț de zer, iar dimineața m-au legat cu monede. Bunica, bunicul, străbunica, mama Survah și alții. Bunicul străbunicii mele i-a dat un vechi antic și l-a legat de bățul meu. Bunicul mi-a cumpărat și un bal și muzică. Această zi a fost bucuroasă pentru toată lumea, dar pentru că nu am mai primit o scrisoare de la tata de mult timp, iar astăzi am primit două.

Speram că va veni tatăl său și l-au dus mai departe. Astăzi am avut mulți oaspeți și am întâmpinat și am strâns mulți bani. Bunica H. Anna mi-a dat o casă de marcat și 2 leva în interior și o păpușă de la Kotse Blatsky, un soldat rus. Seara până la ora 10 m-am jucat cu bunicul și ne-am întors la culcare. Vremea a fost frumoasă.

2 ianuarie, sâmbătă, vreme ceață. Pământul este acoperit de zăpadă, care continuă să plouă și este rece. Astăzi, a fost anunțat oficial că capitala Muntenegrului a căzut.

3 ianuarie, Duminica Mare. Vreme frumoasă, puțin rece. Am primit mai multe scrisori de felicitare.

4 ianuarie, luni, ora ca ieri. Eram puțin supărat și încă furios. Am primit de la Karlovo, de la bunica Donka, adică de la bunicul tău Simeonovi, un pachet - o rochie și șosete pentru mine, un băț de zer cu aur rubiniu, nuci, semințe și fasole verde uscată, pe care eu și mama mea l-am plantat în grădină când eram în Karlovo vara asta. În pachet erau 50 de stotinki, care mi-au fost trimise de Anna Georgieva Stankova pentru marmotă. Avioane zburau astăzi.

Regimentul de gardă a plecat în orașul Nis, pentru sărbătorile pe care le va veni Kaiser Wilhelm. Astăzi a existat slănină la 4 levi pe kilogram, cafeaua 8 levi pe kilogram, carne de vită doar la 1 lev și 20 de cenți. Mama era puțin supărată.

5 ianuarie, marți, vreme frumoasă. Zbura un avion. Am sacrificat curcanul pe care ni l-a dat Filchu Banyaliyata în urmă cu 2 luni, nu l-am sacrificat până acum, așteptam să vină tata. Nu vine la noi acasă, e timpul să stropească.

6 ianuarie, ziua Bobotezei. Miercuri, vreme frumoasă. În biserica „Sf. Spa-uri ”, când apa strălucea, un avion zbura. Aveam o mulțime de scrisori, tot de la tată, că vine. Doar bunicii s-au dus la biserică, pentru că nu a existat o paradă în fața palatului, așa cum a mai fost un an.

Ziua 7, joi, vreme bună. Ziua numelui mamei St. Ioan Botezatorul. Am avut o mulțime de oaspeți și bunicul meu și cu mine am fost în vizită la vecini, am primit o scrisoare de la tatăl meu, un avion zboară. A venit o nașă și mi-a adus un zgomot.

Ziua 8, vineri. A fost o ceață deasă dimineața până pe la ora 10. Apoi un pic de soare, aproximativ 1 1/2 ore a început să plouă. Au fost și scrisori de felicitare de pe câmpul de luptă cu portretul lui Ganchyu Ivanov, un soldat pe care îl cunoșteam în Bitola. I-a scris bunicului său să cheltuiască 100 de leva. Bunicul a făcut o țigară din tanc, ca să i-o dea tatălui când s-a întors de pe câmpul de luptă. Vremea a fost ceață și rece până aproape seara.

Ziua 9, sâmbătă, vremea era puțin rece și ploioasă, plângeam foarte mult, dar nu eram bolnav și nu puteam dormi seara.

Ziua 10, Duminica Mare, vremea era uscată, senină, rece. Aproximativ 10 ore și jumătate au trecut de Regimentul 1 Cavalerie, care se întorcea de pe câmpul de luptă. Bunicul și bunica erau la slujba de pomenire a ucisului Racho D. Chobanov, ucis de anglo-francezi, în vârstă de 25 de ani din orașul Sopot, Regimentul 28, prietenul nostru sincer. După-amiază, bunicul meu a mers la Școala Militară pentru a vedea trofee luate de la sârbi, iar eu și bunica și mama am mers la Teatrul Modern. Am plătit 2 BGN pentru cei trei, dar în copilărie nu am fost taxat.

Ziua 11, luni, vreme frumoasă, puțin rece și ceață. Bunica și mama s-au spălat, iar străbunica mea a avut grijă de mine. Eram liniștit, dar eram foarte violent.

Astăzi, Regimentul Life Guards s-a întors de pe câmpul de luptă, cu caii foarte slabi și schimbați. Un paramedic i-a spus bunicului său că numai escadrile I, III și IV au fost atacate și s-au dus la Prizren în Albania.

Ziua 12, marți, dimineața ușor ceață, dar caldă. Până la soarele amiezii, pe la ora 12 a ieșit vântul, nu foarte rece. Am primit scrisori de la Karlovo, slănină, cârnați de la bunicul tău. Am fost foarte fericit în acea zi când am fost scăldat în cadă.

Ziua 13, miercuri, vremea a fost frumoasă, a fost puțin vânt, am fost în vizită la Ștefan Matov.

Ziua 14, joi, vreme foarte frumoasă, am fost scăldat și am fost în vizită. Mama merge la „Casa mamei” să vadă nou-născutul lui Vasil Pandurov, pe nume Stefanka, dar încă nebotezat. Astăzi a fost ziua de naștere a lui Kaiser Wilhelm, astăzi au început să dea castraveți cu cupoane.

Ziua 15, vineri, vreme frumoasă, puțin rece. Carnea era de 1 lev 40 de cenți, untul de 6 lev, iar slănina de 5 lev pe kilogram.

În ziua a 16-a, sâmbătă, vremea era ceață, după-amiaza a început să plouă puternic și ningea. De la tatăl meu am primit o scrisoare de la un soldat și 20 de leva, 1 disc, 1 lampă și 1 ulcior de apă, 2 duzini de chibrituri și un pahar aurit.

Ziua 17, Sf. Duminică, Sf. Andon (dial., Sf. Anton, Antonovden - ed. Notă), vreme uscată, dar rece. Am deja 3 dinți, doi frontali, cei inferiori au erupt de la începutul lunii noiembrie a anului trecut, iar frontul superior acum din 15 ianuarie. I-am trimis tatălui meu un armagan, 20 de pachete de tutun, madenschi, dulciuri, după soldatul care a mers la tatăl meu. Soldatul era Jr. Subofițer Dundarov, actor de la Teatrul Național.

Ziua 18, luni, Atanasovden. Vremea frumoasă, am fost în vizită.

Ziua 19, marți, vreme frumoasă, am fost în vizită, după baia mea, am mâncat somn și iaurt și ca întotdeauna, mama a avut dulciuri.

Ziua 20, miercuri, vreme bună, noaptea în jurul orei 10 și 1/2 am fost bolnav, așa că am plâns și m-am micșorat, se presupune că am mâncat în exces, dar dimineața am fost bine. După-amiaza am fost oaspeți. Seara, bunicul a adus ca invitat un soldat de la Regimentul 28 Infanterie Hristo K. Kamilov, care mi-a dat 60 de cenți, 2 pantroni, cartușe „dum-dum” etc.

21 ianuarie, joi, vreme bună, am fost în vizită. Măcelarul Stefan Todorov a venit de la Karlovo și ne-a adus un cârnat.

Ziua 22, vineri. Dimineața era ceață, dar însorit ziua, seara aveam oaspeți din Karlovo și Sofia.

23 zi, sâmbătă, vreme frumoasă. La 3 și jumătate după-amiaza tatăl meu a venit din Ristovec, Serbia - „Noua Bulgarie”. Ne-a adus un armagan - trofee, o pușcă, un cuțit, muniție etc.

Ziua 24, Duminica Mare, vreme bună, am avut oaspeți. După-amiază, ne-am dus la gară, la oaspeții tatălui în vagonul său de dormit și de acolo la berăria Zdrave. Seara, bunica H. Anna și Mariyka ne-au adus oaspeți și au stat până la ora 12. Bunicul i-a luat.

Ziua 25, luni, vreme frumoasă. Mama și bunica nu au vrut să se spele că va veni zeppelinul, dar nu. Bunica, mama este prăfuită, străbunica mea mă veghează. Zboară două avioane. Tata a venit acasă la ora 10 seara de la vagonul de dormit și tranșee.

Ziua 26, marți, vreme frumoasă. Zeppelinul era așteptat, dar nu a venit. Zboară două avioane. Tati a prins în fața Ierusalimului încordat lampa pe care o adusese din Serbia, astăzi a adus și o bombă care a explodat când a fost trasă, adică. a [inflorit].

Ziua 27, miercuri, vreme frumoasă. Am vizitat rudele lui Stoyan Angelovi. Un avion zbura, se aștepta un zeppelin, dar dispăruse. Bunicul a adus un cap de porc, aproximativ 2 kilograme.

28 zile, joi, vreme bună, soare până la prânz, ploaie după-amiază.

Ziua 29, vineri, a plouat toată ziua, în timp ce învățam să merg, am vărsat laptele și mama m-a bătut. Ziua 30, sâmbătă, St. Iluminați: (Vasile cel Mare, Grigorie Teologul și Ivan Gură de Aur). În această zi, în urmă cu 40 de ani, străbunicul meu era un maestru (președinte) al breslei băcăniei, a dat banca acasă și a cheltuit la desen cu butoaie de vin și coniac. Astăzi, bunicul H. Vasil merge la biserică și aprinde lumânări pentru toți cei vii și pentru regretatul străbunic Stefan G. Djapunov, care a murit la 10 martie 1906 în orașul său natal Karlovo la vârsta de 73 de ani, cu părul negru și tinerețe, dar paralizat. Vremea ningea aproape toată ziua. Tata a adus o oală de cafea de 10 cani. Se aude că orașul Bitola a fost bombardat de escadrila aeriană, de anglo-francezi.

A 31-a zi, Duminica Mare, vreme frumoasă, zăpadă și soare. La un an de la ziua mea. Ca de obicei, mulți oameni au venit să mă fure, dar nimeni nu a reușit pentru că am fost păzit foarte mult. În jurul prânzului, când a venit bunicul meu, m-a îmbrățișat și m-a dus la chiriașii (chiriașii) din Surodzhiev și mi-a dat lor - Mariyka, care se presupune că m-a furat. Bunicul, când s-a întors acasă fără mine, a întrebat-o pe bunica mea dacă poate ghici unde mă aflu, dar nu știa (obiceiul s-a împlinit). Pe la ora 12 tatăl meu a venit din cazarmă și le-a dat copiilor lui Surodzhiev un măr, iar bunicul mi-a dat 10 stotinki și mie 10 stotinki, pe care i-am pus imediat în casa de marcat. Casa de marcat de anul trecut l-am deschis, s-a dovedit a fi tot 48 leva și 73 stotinki, cu excepția monedelor de aur rubeta, mahmudi și altele. antichități etc. Am păstrat ultimele monede și 48 de leva [și] 73 bunicul stotinki îmi vor cumpăra valori mobiliare. După-amiază am avut mulți oaspeți fericiți, m-am îndrăgostit de Ristinka Tsv, în vârstă de 10 luni. Menkova, al cărui bunic deținea locul casei noastre. Seara era un zeppelin, dar numai luminile erau vizibile.

Din Jurnalul Japunovilor

Puteți comanda cartea aici!

Altele din Cultură

Conspirații mondiale - există un plan pentru haos controlat

Noi titluri de la Editura Trud - Stând direct împotriva unei conspirații monstruoase, oamenii devin incapabili să creadă că există, spune prof. Ing.

Bilanț nou al disidentului bulgar

Noile titluri ale Editurii Ciela - Dimitar Bochev au publicat o cronologie strălucită a simțurilor - „The Angry God” de L.J. Shen este a treia parte a trilogiei All Saints - Satira fără milă din

Ne recunoaștem în georii „Pădurii Albastre”

Se pare că subiectul este coronavirusul, dar Nikolai Tabakov se ocupă de om și de existența sa. A fost publicat noul roman al lui Nikolai Tabakov „Pădurea albastră” (Editura Knigomania)

Plamen Kartalov în fața operatorilor de turism: Pregătim sezonul estival care urmează

Pe 20.01.21 Opera de la Sofia organizează întâlnirea anuală tradițională cu operatorii de turism și reprezentanții agențiilor de turism. Ședința este prezidată de directorul Operei Naționale Plamen Kartalov

Sonya Yoncheva și jubileul Placido Domingo cu un concert de gală la Sofia (Video)

Evenimentul va avea loc pe 31 august în fața Catedralei Sf. Alexandru Nevski, astăzi Regele Operei sărbătorește 80 de ani. Va cânta celebra operă bulgară prima Sonya Yoncheva.