Nu există sport în Bulgaria, succesele sunt rezultatul resurselor personale și al eforturilor, spune Kaloyan Mahlyanov

bulgar

"Părinții mei nu s-ar muta în Japonia - uită-te la acest paradis aici", a spus Kaloyan Mahlyanov, care a venit în vacanță în satul său natal Dzhulyunitsa. Fotografii: Piața Slaveykov și Arhiva Kotooshu

Dilyana DIMITROVA

Timp de citit:

Kaloyan Mahlyanov este o celebritate imensă în Japonia. Și în Dzhulyunitsa. Când iese pe stradă în Tokyo - există un miting, dar în țara noastră își poate duce fiul pe cadrele de cățărare fără să provoace o mulțime - și va fi oprit doar de prietenii cu care a mers să joace pe râu în copilărie. Dar nu numai liniștea din acest sat Veliko Tarnovo este motivul pentru care campionul de sumo își alege orașul natal pentru o vacanță de vară și își aduce soția Asako și copiii - Cyril (4 ani) și Maria (1 an).

Pe lângă locurile de joacă, în Dzhulyunitsa îl poți întâlni pe Kotooshu în magazin sau pe banca din fața casei vecinilor, unde stă cu mama și prietenii ei. Nu vorbesc doar despre Japonia, dar împreună cu Kaloyan, toată lumea iubește această țară, care este departe și atât de diferită de Bulgaria. În mod inconștient, par chiar să se plece unul față de altul în prezența lui, amabili ca japonezii.

După o întâlnire cu mama și tatăl său - Tsetsa și Stefan - Kaloyan Mahlyanov a fost de acord cu un interviu pentru Piața Slaveykov. Familia ne-a invitat acasă - un loc legendar pentru zeci de japonezi care au venit de-a lungul anilor să vadă unde s-a născut acest om de munte, care a devenit un erou în cultura lor atât de conservatoare. În timpul conversației cu Kaloyan, în jurul nostru s-a auzit cântec de păsări, precum și ciripitul găinilor din curte. Kotooshu vorbește un dialect ușor bulgăresc și interesant: fără nicio urmă de pronunție străină.

Julian pur

- Astăzi este Marea Născătoare de Dumnezeu, cred că este o mare fericire pentru dvs. să sărbătoriți această sărbătoare creștină acasă, nu în Japonia. La astfel de sărbători, nu te atrage mai mult decât de obicei spre Bulgaria?

- Mă simt minunat în Dzhulyunitsa. Este frumos când vin acasă aici, dar la început nostalgia era mai puternică, da. Mai ales primul an până când aceste lucruri sunt experimentate. Dar viața mea este deja acolo. Acolo este soția mea, sunt copiii mei ... Și să mă atragă în Bulgaria, este doar ... îmi este greu să mă duc acasă de sărbători, călătoria mea cu avionul este de trei zile. Mă duc și la biserica din Japonia, acolo sunt temple rusești. Merg când am ocazia, deoarece munca mea este foarte ocupată și de cele mai multe ori sunt în afara Tokyo.

Sumo face parte din religia Shinto națională japoneză. Japonia este o țară cu două religii - Shinto și budism. Majoritatea japonezilor sunt slab religioși, dar respectă obiceiurile ambelor religii tradiționale.

- NuTu sau soția ta a trebuit să-ți schimbi religia când te-ai căsătorit?

- Soția mea este budistă. Nu ne-am schimbat credințele religioase.

- Ți-ai terminat cariera sportivă activă, nu te gândești să te întorci în Bulgaria?

Unul dintre copiii lui Kaloyan, Kiril, intră. Copilul spune ceva în japoneză. Kotooshu a răspuns în bulgară, oferindu-i fiului său apă. Iar mama lui Kotooshu își întreabă nepotul dacă vrea chifle pe care le-a făcut la micul dejun. Ne oferă și noi.

- Poți să spui singur că ai devenit oarecum japonez după 13 ani în Japonia?

- Nu. Nu se poate schimba niciodată rădăcinile. Nici naționalitatea, nici gândirea nu se pot schimba. M-am născut în Bulgaria și voi rămâne întotdeauna bulgar.

- Un Julian pur.?

- Da, sunt un Julian pur. De la Dzhulyunitsa și de la Veliko Tarnovo, unde am studiat și am crescut.

- Mama ta ți-a spus că locuiai în Veliko Tarnovo când ai început clasa întâi. Când ieșeai să te joci, ea ți-a atârnat o cheie la gât și te-ai întors întotdeauna fără ea ...

- (zâmbește) Pentru că avea o bandă elastică și l-am concediat pentru a vedea cât de departe va zbura. Și am tot pierdut-o.

- În copilărie, te-au făcut să lucrezi în grădină - Dzhulyunitsa este renumită pentru grădinile sale de tomate?

- Nu am fost niciodată pus să lucrez - Am acceptat munca ca un lucru firesc, în ordine.

- Și când vii acum în sat, nu ai chef să faci ceva în grădină din interior?

- Nu, cel mult pot alege o roșie. Nu am timp să exersez. Sunt aici cinci zile - dacă mă duc să lucrez în grădină, vacanța mea va trece.

- Cine era Ozeki acasă la acea vreme? Cine a cântărit cel mai mult acasă?

Ozeki este subcampion în sumo, al doilea la disciplină. Primul rang, mare campion, este yokozuna. Kotooshu deține ambele titluri.

- (râde) Mama mea. Când este necesar, își impune cuvântul cu forța. Sunt trei bărbați în casă, nu a fost ușor pentru ea.

Stefan și Ceca cu tânăra familie Kaloyan și Asako din Tokyo

Kaloyan are un frate mai mare, Nelko, care locuiește în Canada. Amândoi au un băiat și o fată. Copiii lui Nelko își petrec deseori vacanțele de vară în Dzhulyunitsa și vorbesc perfect bulgară. Copiii lui Kaloyan sunt mai mici, înțeleg limba bulgară, dar răspund tatălui lor în japoneză.

- A fost mai greu pentru mama ta cu tine sau pentru tine - cu ea?

- Mamei mele, desigur - toate lângă aragaz, lângă mașina de spălat ... Tatăl meu este ca un copil, un ou nu poate prăji.

Mama lui: - Toată lumea mănâncă, mănâncă, mănâncă ...

- Ai învățat să gătești în Japonia?

Kaloyan: - Nu, am învățat aici. Ce pot găti? Tot ce îmi vine să mănânc.

Mama lui: - Gătește totul. Am fost o dată la spital, el a făcut două prăjituri - una a fost mâncată de copii, iar a doua a fost făcută pentru mine și tatăl său.

Kaloyan: - Deoarece este o vacanță de vară - în sat sunt câte ouă de la vaci doriți. Și facem prăjituri. În copilărie, mă gândeam să devin bucătar. Gătesc totul, nu am un vas de coroană. Atâta timp cât îmi vine să mănânc - o fac de bunăvoie. Rețetele erau de la vecini, i-am urmărit cum o fac.

Curtea lui Kaloyan Mahlyanov din Dzhulyunitsa este plină de cuști cu păsări cântătoare, există - desigur - găini. Pasiunea pentru păsări aparține tatălui său, Ștefan. În timpul interviului, Kaloyan a scos un mic pui din cușcă pentru a-și face fericiți copiii.

Casa lui Mahlyans din Dzhulyunitsa iubește păsările.

- Cum acceptă soția ta preparatele bulgărești?

- Uneori mă surprinde - a pregătit musaca, ardei umpluți ... Pe Internet totul este deja scris, totul.

- Ardei umpluți în Japonia?

- Da, dar nu există ardei mari, ci cambi.

- Care a fost ciocnirea culturilor în țara dvs. din Japonia - de exemplu, când ați încercat pentru prima dată pește crud?

- Peștele crud a fost mâncat mai întâi de directorii școlii, apoi de cei de mijloc și, în cele din urmă, de cei mai mici. Nu mi-a mai rămas nimic. Ce pește crud? Tot ce este bun se mănâncă - nu am avut ocazia să-l încerc. Nu mi-a mai rămas nimic. Primul an am fost pe orez și supe.

Sumo este un sport extrem de ierarhic: antrenorii vechi sunt foști sportivi, văzuți de tineri sportivi ca maeștri.

Mama lui: - Când a plecat în Japonia, a început să slăbească. A slăbit din cauza stresului.

Kaloyan: - În timp ce mă acomodam, am slăbit zece kilograme într-o săptămână. Când am ajuns, aveam 125 kg, după o săptămână am căzut la 115 kg, fără dietă. Mai târziu aveam între 150 și 160 kg.

- Ai fost cântărit?

- Într-o zi, pe măsură ce îmbătrânești și recâștigi greutatea precedentului Kotooshu ...

- Nu, nu, niciodată! Nu are sens, mă voi îmbolnăvi doar - de diabet sau ceva de genul. În Bulgaria, nu știu de ce, când toată lumea îmbătrânește mănâncă mult, bea, doarme, se îngrașă, se îmbolnăvește și de aceea trăiesc până la 50-60 de ani. Uită-te la necrologuri - rar vei vedea o persoană la 70 de ani. Nici una la 90 și 100 de ani.

În Japonia, profesioniștii în sumo au, de asemenea, o viață scurtă. Problemele lor de sănătate provin din cantitățile mari de alimente pe care trebuie să le inghită pentru a menține o greutate ridicată.

- Crezi că, din cauza mâncării din Bulgaria, oamenii cu viață lungă sunt rare - spre deosebire de Japonia?

- Desigur - din cauza cantității și calității alimentelor.

- Trebuie să recunoaștem că calitatea mâncării în Dzhulyunitsa este excelentă!

- Aici e diferit. Ce-mi spun acolo, la Sofia, despre mâncarea ecologică ... Vino în sat - roșii, cartofi - totul din grădină este organic . Viață liniștită, aer proaspăt, de asta ai nevoie. În mediul rural este foarte frumos, dar este prost plătit. Dacă ar fi bine plătit, nu s-ar produce douăzeci de rădăcini de roșii, ci douăzeci de mii. Roșia din iulie este cel mai bun lucru.

- Nu ai vrut să faci o grădină de tomate în Japonia?

- (râde) Îmi va fi mai ieftin să mi le aduc cu avionul din Bulgaria. Cum să fac o grădină în Tokyo ... Locuiesc într-un bloc, la etajul 40. Nicăieri.

În Japonia, au decis înainte de mine că voi deveni un luptător de sumo

- Puterea fizică pe care o ai provine de la tatăl tău?

- Forța fizică este moștenită atât din liniile paterne, cât și din cele materne. O chestiune de ADN. Dar numai într-o anumită măsură. Atunci trebuie să fii harnic, să muncești, nu să cauți defecte, ci să te străduiești să le depășești. În Bulgaria, foarte des alții te trag în jos și te privesc în panică. Ei nu se gândesc: „Hei, uită-te la asta - lucrează, e harnic, hai să facem ceva ca să-l ajungem din urmă, să-l trecem”. Și doar caută să-l tragă înapoi. Invidia este grozavă. Și în cultura japoneză este diferit.

Familia Mahlyanov din Japonia

- Cel mai rău loc din Bulgaria este internetul - citiți comentariile la adresa dvs.?

- Nu citesc nimic pe internet. Și cum pot scrie despre mine în reviste când nu mă cunosc?! Nu m-au văzut, nu i-am văzut, nu știu ce sunt, dar mă intervievează! Când s-au făcut aceste interviuri? M-a întrebat cineva ceva? Hei, asta mă enervează cel mai mult. Scriu fabricații. Eseu fără text.

- I-ai căutat pe acești oameni, întreabă-i de ce o fac?

- Nu, nu-mi pasă. Nu mă supără, sunt deja deasupra lor.

Kaloyan povestește cum a intrat în sumo. A început inițial în sala de lupte de la Etar Club din Veliko Tarnovo. Lupta liberă. El a câștigat primul său concurs municipal și dorința de a continua a venit doar pentru el - în ciuda lipsei condițiilor de bază. Iarna nu era apă caldă sau încălzire iarna - trebuia să ridice greutăți cu mănuși, astfel încât mâinile să nu se lipească de bare („sunt minus 20 afară, minus 10 grade în interior”). Dar asta nu l-a oprit. Mai târziu, când a devenit student la Academia Națională de Sport, a decis să încerce sumo - în aceeași sală se antrenau cu lupte. A fost atras de reguli - fără categorii, fără grupe de vârstă, nu întotdeauna victoriile mai puternice. Când a câștigat prima sa medalie la un turneu internațional, a fost văzut de Japonia și i s-a oferit să meargă într-o tabără de 10 zile pentru a vedea cum luptau profesioniștii din țara soarelui răsărit.

- Cum ați decis să rămâneți în Japonia ca luptător profesionist de sumo?

- M-au mințit. M-am dus acolo și mi-au spus că voi deveni luptător de sumo. Și numele meu fusese deja inventat.

Mama sa observă că până atunci el și tatăl lui Kaloyan nu auziseră niciodată de existența acestui sport.

Cum ne-am înțeles - eu cu engleza mea stricată și ei cu engleza lor stricată - nu știu. Nu am acceptat-o ​​imediat, mă gândeam. Am venit în Bulgaria, le-am explicat părinților mei - mama nu a fost de acord prea mult pentru că voia să-mi continui studiile superioare. A trebuit să-mi întrerup studiile ... Și acum îmi contin educația, dar în Japonia. Studiez pentru a fi antrenor de sumo, sunt în al patrulea an - absolvesc în jumătate de an. Japoneza mea nu este limba mea maternă, dar mă descurc. Colegii mei își doresc în permanență să facă poze cu mine - spun că erau fani ai mamei, ai tatălui, ai bunicii mele (râde) ... Îi privesc ca pe niște copii pentru că au 20 de ani.