Ediție:

lost

Autor: T. A. Barron

Titlu: Anii pierduți

Traducător: Emanuil Tomov

Anul traducerii: 2012

Editor: ProBook; Despre Films Ltd.

Orașul editorului: Sofia

Anul emiterii: 2012

Tipografie: Abagar - Veliko Tarnovo

Editor: Iliana Velcheva

Corector: Marko Kanchev

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Notă de la autor
  • Prolog
  • Prima parte
    • 1. Ca un ochi
    • 2. Vine bufnița
    • 3. Mă întorc în jurul vârtejului
    • 4. Grămada de zdrență
    • 5. Timp intim
    • 6. Flăcări
    • 7. Ascuns
    • 8. Darul
    • 9. Pasărea mică
    • 10. Bătrânul stejar
    • 11. Navigare
  • A doua parte
    • 12. Războinicul căzut
    • 13. Garnitură de frunze
    • 14. Ria
    • 15. Alb
    • 16. Ușa Arbas
    • 17. Aleea păsărilor
    • 18. Numele regelui
    • 19. Dragă
    • 20. Shim
    • 21. Marele Elus
    • 22. Întâlnire în ceață
    • 23. Pierderi grave
    • 24. Schimbul
  • A treia parte
    • 25. Stick și lopată
    • 26. Orașul Bardilor
    • 27. Cairpre
    • 28. O întrebare simplă
    • 29. Aripi pierdute
    • 30. Teilean și Garlata
    • 31. Și s-a auzit un țipăt
    • 32. Orez negru
    • 33. Pariul
    • 34. Zbor
    • 35. Castelul de sub acoperiș
    • 36. Ultima comoară
    • 37. Criminalul
    • 38. Cuvinte antice
    • 39. Casă

Notă de la autor

Nu știu prea multe despre vrăjitori, dar am realizat treptat următoarele - sunt plini de surprize.

Când am terminat Efectul Merlin, un roman care urmărește un singur fir de legende arturiene din vremurile antice druide, aproape în zorii secolului al XXI-lea, mi-am dat seama că mă înfășurase atât de strâns încât nu puteam ieși. De îndată ce am tras-o, și ea m-a tras. Când am început să-l dezleg, m-a încurcat și mai mult.

Acel fir era chiar Merlin. El este o imagine misterioasă, captivantă - un magician care se poate întoarce în timp, care îndrăznește să se opună chiar și Triplei Moarte și care caută Sfântul Graal fără să se oprească să vorbească cu spiritele râurilor și copacilor. Mi-am dat seama că vreau să-l cunosc mai bine.

Cercetătorii de astăzi susțin că mitul lui Merlin ar fi putut proveni dintr-o figură istorică reală - un profet druid care a trăit undeva în Țara Galilor în secolul al VI-lea î.Hr. Cu toate acestea, acesta este un subiect pe care îl voi lăsa istoricilor. Pentru că, dacă a existat sau nu, Merlin este complet real pentru imaginație. A locuit acolo de mult timp, va rămâne acolo, mai viu ca niciodată. Uneori primește chiar și vizitatori. Și pentru că voiam să scriu o carte despre imaginație, nu despre poveste, ușa lui era larg deschisă.

Chiar înainte de a putea obiecta, sa dovedit că gazda mea își făcuse propriile planuri pentru mine. Restul cărților și proiectelor mele au trebuit să aștepte. Era timpul să întâlnim o altă latură a legendei lui Merlin, profund personală pentru el. Bănuiam că, la fel ca în majoritatea lucrurilor din viață, cu cât învățam mai multe despre asta, cu atât aș ști mai puțin. Încă de la început, am fost sigur că a scrie o adăugire chiar modestă la un mit atât de uimitor, monolitic, ar fi o provocare care m-ar putea descuraja cu ușurință. Cu toate acestea, curiozitatea a fost un motor puternic, iar Merlin a insistat.

Apoi a venit prima surpriză. M-am cufundat în folclorul și legendele lui Merlin și am găsit un gol inexplicabil. Tinerețea sa - timpul care i-a modelat personalitatea, când cel mai probabil a dat sens originilor sale obscure, identității și puterilor magice - a fost menționată foarte repede, când a fost menționată deloc. Când durerea îl lovește pentru prima dată, când simte bucuria pentru prima dată, când își adună primele boabe de înțelepciune - toate acestea erau doar o pată albă.

Majoritatea legendelor tradiționale urmează abordarea lui Thomas Mallory și ignoră complet tinerețea lui Merlin. Câțiva dintre ei vorbesc despre nașterea sa, mama torturată, tatăl său necunoscut și dezvoltarea sa prematură. (La un moment dat a rostit un discurs în apărarea mamei sale când avea doar un an.) Apoi nu mai aflăm nimic - până când, acum considerabil mai în vârstă, Merlin îi explică secretele dragonii de război trădătorului rege Wortigern. Decalajul se întinde pe câțiva ani. Se spune că i-a petrecut singur, rătăcind în pădure, iar legendele acestui fapt s-au pierdut. Sau poate просто poate că a plecat altundeva.

Acest decalaj din povestea sa contrastează puternic cu nenumăratele detalii din anii săi de mai târziu. Ca adult, a avut multe încarnări, adesea contradictorii - a fost descris ca un profet, un mag, un „nebun din pădure”, un mag, un preot, un clarvăzător și un bard. Apare în unele dintre cele mai vechi mituri ale Marii Britanii celtice, multe dintre ele atât de vechi, încât atunci când epopeile galezești ale lui Mabinogion au fost scrise acum o mie de ani, originile lor erau deja ascunse. Merlin este prezent atât în ​​Regina Zânelor lui Spencer, cât și în Orlando nebun al lui Ariosto. El l-a sfătuit pe tânărul rege în Moartea lui Arthur a lui Mallory, a ridicat Stonehenge în poemul Merlin al secolului al XII-lea al lui Robert de Boron și a făcut numeroase profeții în Istoria regilor britanici a lui Geoffrey of Monmouth.

În vremuri mai recente, au atras atenția și autori precum Shakespeare, Tennyson, Thomas Hardy, TH White, Mary Stewart, C. C. Lewis, Nicholas Tolstoy și John Steinbeck, precum și mulți alți scriitori din diferite țări. . Cu excepția lui Mary Stewart, însă, puțini stau în tinerețe.

Din acest motiv, primii ani ai lui Merlin rămân inexplicabil de misterioși. Nu știm nimic despre primele sale dificultăți, temeri și aspirații. Care a fost cel mai profund vis al lui? Și interesele lui? Cum și-a descoperit darurile neobișnuite? Cum a făcut față pierderilor și tragediilor? Cum a ajuns să cunoască și poate chiar să accepte partea întunecată a propriei sale personalități? Cum ați întâlnit mai întâi scrierile religioase ale druizilor și chiar ale vechilor greci? Cum și-a împăcat setea de putere cu oroarea de a abuza de ea? Pe scurt, cum a devenit magician, l-a sfătuit pe regele Arthur, pe care îl cântăm până astăzi?

Folclorul tradițional nu răspunde la aceste întrebări. De asemenea, cuvintele atribuite lui Merlin însuși nu dezvăluie nimic. Este ușor să rămâi cu impresia că era hotărât să nu vorbească despre trecutul său. Fiecare cititor de mituri și legende își poate imagina bătrânul Merlin, care stă lângă micul Arthur și menționează absent „anii pierduți” din tinerețe. Cu toate acestea, se referă el la trecerea vieții sau la un capitol lipsă din propriul său trecut ... putem doar ghici.

După părerea mea, în anii pierduți, Merlin a dispărut nu doar din legende și cântece. Mai degrabă, cred că Merlin însuși a dispărut - din lumea pe care o cunoaștem.

Cu această poveste cu mai multe volume, voi încerca să umple golul. Începe cu un băiat aruncat pe coasta galeză - un băiat fără nume și fără o amintire a trecutului său. Se termină atunci când același băiat, care a trecut prin multe victorii și pierderi, este gata să ia un rol central în legendele lui Arthur.

Între timp se întâmplă multe lucruri. Își găsește al doilea aspect, dar plătește prea mult pentru acest privilegiu. Învață să vorbească cu animale, râuri și copaci. Descoperă adevăratul Stonehenge, mult mai vechi decât cercul de pietre din câmpia Salisbury din Anglia, a cărui ridicare i se atribuie. Dar mai întâi trebuie să învețe semnificația vechiului nume druid al lui Stonehenge, „Dansul uriașilor”. Băiatul își descoperă prima peșteră de cristal. Ajunge la insula pierdută Fianchuive, pe care legendele celtice o descriu ca un loc între valuri, o punte între Țara Oamenilor și Lumea Altfel. El întâlnește creaturi ale căror nume sunt cunoscute din folclorul antic - precum marele Dagda, Rita Gaur rea, nefericita Ellen, misteriosul Domnu, înțeleptul Cairpre și Ria plină de viață. De asemenea, întâlnește câteva personaje mai puțin cunoscute - Shim, Stangmar, Teilean și Garlata și Marele Blues. El constată că, pentru a vedea cu adevărat, ai nevoie de mai mult decât de ochi, că adevărata înțelepciune reunește calități care sunt adesea separate, precum credința și îndoiala, feminin și masculin, lumină și întuneric, că dragostea adevărată îmbină bucuria cu tristețea. Și cel mai important - primește numele de Merlin.

Trebuie să spun și câteva cuvinte de mulțumire lui Curry, soția și cel mai bun prieten al meu, care mi-a păzit atât de bine singurătatea; copiilor noștri, zgomotoși, zgomotoși, Denali, Brooks, Ben, Ross și Larkin, pentru inepuizabilul lor simț al umorului și uimirea de durată; Patricia Lee Gauch pentru credința ei neclintită în potențialul fiecărei povești de a-și găsi adevărata voce; Victoria Accord și Patricia Waneca pentru ajutorul neprețuit pe care mi l-au dat; către Cynthia Kreutz-Ur pentru înțelegerea și sursele bogate, asemănătoare cu iedera, pe care mi le-a oferit; tuturor celor care mi-au dat curaj pe parcurs, în special Madeline L’Engle, Dorothy Markinko și M. Jerry Weiss; tuturor bardilor, poeților, povestitorilor și oamenilor de știință care au completat legendele lui Merlin de-a lungul secolelor ... și, desigur, însuși magului evaziv însuși.

Însoțește-mă în timp ce Merlin ne povestește despre anii pierduți. În timpul acestei călătorii veți fi observatori, eu voi fi cronicar și Merlin va fi ghidul nostru. Dar să fim atenți - după cum știm, vrăjitorii sunt plini de surprize.