A VI-A SALĂ DE POEZIE DE TOAMNĂ SOFIA

salonul

EU ȘI TIMPUL

întâlnire poetică desfășurată la Institutul Cultural Maghiar

Sofia, 10 octombrie 2013.

Proiect de Angelina Vasileva, Sofia Filipova și Milen Yovkov

CUPRINS:

Alexandra Ivoilova ABSENȚII SUNT TARZI

Angelina Vasileva RITUAL

Antoaneta Bogoeva CÂND M-A DESCHIS AMBRUL

VENTURILE NOASTRE VOR FI DIFERITE

Antoaneta Nikolova EAGLE BRIDGE

Valentin Evstatiev 60 DE SECUNDE ACUM

NIMIC NU ȚINE LA NESFÂRȘIT

Valentina Yotova A PATRA LIMBĂ

O Poveste pe care nu am vrut să o scriu

Vesislava Savova haiku

Georgi Alexandrov DIN TOARE

Dilyana Georgieva haiku

Dimitar Dzhenev DEȘERTUL

Evgenia Marincheva Rebirth

Emanuil Vidinski O turcă mi-a spus ...

Dacă te introduc ca o scrisoare ...

Zornitsa Lachezarova catrenul

Zornitsa Harizanova haiku

Ivan S. Valev O chestiune de timp

Militar în timp de pace

Ileana Stoyanova AMINTIREA ÎN DEgetE

CAND O PERSOANA ESTE FOARTE SINGURA

Iliana Ilieva MY BERTOLUCHI

IMPROVIZIUNEA PENTRU O POVESTE

Kalin Mihailov Din ciclul „Eschaton”

PIEȚA DE ETERNITATE

Kirill Nedyalkov haiku

Kunka Radeva haiku

Lydia Lecheva În fața ochilor mei ...

ÎNTÂLNIRE

Lyubomira Abadjieva - Mira STENOBOYNA

Lyudmila Hristova haiku

Margarita Harizanova THE NEW TIME

KIMONUL UNUI GEISHA

Maya Kisova haiku

Nonka Bogomilova PEONIES

DELICT

SEMNĂ BALANȚĂ "

Palms Ranchev VERDE

INTRARE

Petar Cehov ALEGERE

GREUTATE RELATIVĂ

Plamen Kirov BISERICA BERENDEI SAU SUBMERSIUNEA ÎN MUZICĂ

MILITAR PLOVDIV BALĂ

Poli Mukanova a dispărut fără urmă ...

Nu este adevarat.

CARTEA DE STAT

Linia de haiku a lui Mindov

Radost-Lilia Racheva haiku

Haiku Rumyana Lyakova

Sofia Filipova Dragostea este - spune Osti - ...

AUTODISECȚIE

Christina Panjaridis Sunt zile în care nu am suficientă sare și pâine

A DOUA TOAMNĂ

Alexandru Ivoilov

ABSENTII SUNT TARZI

În cinstea lui Giorgio de Chirico

Ariadna este aici de un an,

înfășurat în propriul fir,

Trenul este înghețat,

fumul se uită fix la colonada zilelor,

pânzele navei se umflă

Visează să taie o cale

prin nodul vremurilor,

cum se întorc navele și trenurile

de unde au venit odată.

Mitul se încetinește încet

iar nisipurile cad de pe mal.

Angelina Vasileva

RITUAL

intră într-o biserică

pentru păcatele tale

În podul opus

poartă o cămașă albă,

scoate o foaie și un creion

Antoaneta Bogoeva

CÂND M-A DESCHIS AMBRUL

La picătura de rouă pe un ghimpe de pe marginea drumului

Lângă el îmi sare pasărea inimii

Inventează o melodie pentru o piesă nouă

Iar spinii se dizolvă repede

Florile își scot hainele de iarnă

Din suc rădăcina crește ridicată

Sângele soarelui sună în jur

Lățime infinită în ochii îndepărtați

Pe ramura mea la păsări și la flori

Trăiesc ca într-un vis, trăiesc și într-un vis

Sub straturile de lumină, sudul m-a înnebunit

Când chihlimbarul m-a deschis

Pâraie de rouă curg în mine

Lacrima mea este coaptă și prea coptă

Dacă cineva îl rupe, face o cicatrice pe tulpină

Sângerează de bucurie că este dorită

A intra într-o casă umană pe o crenguță

A fi un parfum în fereastra privirii cuiva

VENTURILE NOASTRE VOR FI DIFERITE

Sufletul ploii va fi abur verde

A luat cerul în raze

Topit până la un luciu roșu și frumos

Prin amintirile noastre când trece

Vom fi pământ și sămânță pe urmele lui

Pentru celălalt pământ, pentru vânt altele

Ceea ce ne va ajunge din urmă în orice moment

Vom fi în continuare oameni fericiți

Născut neintenționat, ca din întâmplare

Dar cu răni vii și sângerante

Hai să mergem, este bine că am plecat acum

În miriște uscată a câmpurilor de grâu

Nu contează că sfarcurile noastre sunt ciudate

Nu contează că sângele nostru a fost testat

Și timpul în lacrimile noastre s-a oprit

Hai să începem

Antoaneta Nikolova

ORLOV MOST

Scări, subsoluri, intrări secrete.

O ciupitura. Căpitane, numărul trei.

Se ascund sub arcadele cimitirului

cele trei surori nerealizate.

Numărul trei. Copilul vecinilor

așa că s-a ascuns că nu există nicio urmă.

Un leagăn a fost țesut de la sol,

au aruncat-o în apa întunecată.

Cine va găsi acest coș?

Faraonul a plecat în străinătate.

Și tramvaiul sună ca o cavalerie

și umflă ultima trâmbiță.

Numărul trei. Pe șirurile șinelor

fugim, ușurați de râs.

Ne-au purtat îngeri albi

sau am zburat la ei?

Cine ne-a strigat: „Hei, nu te duce!”

Și unde sunt cele trei surori ale mele?

Se uită pe fereastră la Imposibil.

Clipiți! Căpitane, numărul trei!

Valentin Evstatiev

60 DE SECUNDE ACUM

Spatele meu este legat cu fire

la uscăciunea fiecărui bob de nisip.

Un vânt mincinos mă taie ușor,

Mor pentru o clipă, apoi răsar din nou.

Alerg între mine și lume

iar el este în mine, iar eu sunt în el.

Sângele îmi foșnea în vene

mii de ani de seninătate.

Minutul cade uimit

din fiecare secundă.

Și fiecare moment este un atom de extaz,

și fiecare moleculă din mine este trează.

Și nu există mâine, totul este acum.

Dorințele se sting inutil.

Nu există tristețe din trecut.

Și fiecare respirație este ultima.

NIMIC NU ȚINE LA NESFÂRȘIT

Îmi spui că nimic nu este etern:

dacă nu se separă, va fi moartea.

Poate. Dar ceva mă tot deranjează

să-mi spânzure nasul, să pun o cruce.

Și cu entuziasmul ignorant al unui descoperitor

Merg desculț pe un drum de țară cald,

și găsesc asta lângă mine în iarbă

cresc păpădia surdă.

Nu trebuie să aud de la ei.

„Nimic nu este etern”, spui tu,

dar mie de ce mi se pare,

că lumea nu încetează să înflorească ...

Și îmi deschid nările pentru a o inhala,

și uit să fiu atentă,

iar solul fericirii miroase.

Atât de mult încât mă doare chiar.

Atât de mult încât soarele apune

doar pentru a se ridica dimineața.

„Nimic nu este etern”, îmi spui.

Și după mine cresc păpădia.

Valentina Yotova

A patra limbă

Într-o țară în care Dunărea

este stigmatul, începutul și calea,

Rodopii au dezertat, parcă după o ciumă

iar Scânteia este deja o baltă noroioasă,

Și se pare că vorbim o limbă cu Dumnezeu,

cu binecuvântarea celui mai înalt - să ne audă.

Ștergem memoria oaselor,

deci genul și numele nu costă nimic?

În discursurile sale de paradă - și cu fast,

și prea des cu greu de citit

exclamații și ipostaze verbale

falsii noștri păstori sunt încurcați.

Pentru că știu că mă înțelegi, Doamne,

când îți vorbesc singur,

De mult am vrut să te repartizez

sarcina - de la literă la silabă

explică-mi semnalul răstignit -

unde ne-am pierdut pe parcurs,

și cum ne-am împrăștiat ca niște gargoyle,

ciocănit cu ciocurile crestate?

Diavolul este cordonul nostru ombilical

odată aruncată în cenușă,

iar în satele noastre după zori

numai praful se prăbușește?

Ne-am rugat greșit?

Te înșeli, Doamne, ne-ai înțeles -

berze orfane peste plopi

după vânturile invizibile?

În mănăstirile de furnici distruse,

în împletituri transparente pe cuiburi -

strămoșii noștri se aliniază în umbră.

Zilele copiilor noștri sunt fără drum.

De acum înainte, în vecii vecilor

leagănul părea să ne legene.

Semănăm semințe și culegem pleavă,

în mijlocul cenușii a ars violent.

Cea mai înspăimântătoare dintre tăcerile de mai sus

este tăcerea ta Divină.

Și după ce am vorbit cu tine așa -

să știm că nu am refuzat

a fi o națiune - cu istorie și trecut,

și cu o scriere binecuvântată de sus.

Și când răsfoiești sfânta ta Biblie -

să-l semnezi în a patra limbă!

O poveste pe care nu am vrut să o scriu

Aceste urme pe plajă m-au dus în direcții ciudate.

Și când pescărușul era irisul galben din ochi,

Am văzut că lumea era pe punctul de a se prăbuși. Și a înfășurat trupurile în stuf,

și confuz de un val cețos - condamnat la o lungă așteptare.

Și am văzut că singurătatea se coace încet sub gene în lacrimi,

iar în basma neagră a mamei noaptea a devenit brusc albă,

iar după navă urmează un traseu - sărat, scânteietor și supărat.

Și - și-a săpat unghiile în țărm - m-am simțit aproape inutilă,

când nu puteam auzi vocea peștilor în strigătul tăcut.

Nu am înțeles ce îmi spunea fiecare semn de sidef.

Nu am citit cel mai simplu verset al valurilor eterne ale mării,

conceput la răsăritul soarelui radiant. Și mi-am dat seama că nu pot ține pasul.

Dar țărmul m-a îmbrățișat și m-a înfășurat într-un scutec de nisip

și șoptit - Deschide ochii, unde îi ascunzi în sufletul tău,

coboară în jos - acolo lumina se îneacă și nici măcar nu este suficientă,

dar vei vedea vastul ca într-o carte veche zdrențuită.

Și apoi veți auzi plânsul - rapana și balena albastră -

cum se scufundă - lacrimă după lacrimă devine un alt mit.

Străin - și chiar nevăzut! - această pace este pe cale să dispară

prins într-o capcană prădătoare, deschisă, a omului în abisul lacom.

Spune-i fiului tău ce nu va vedea niciodată -

cum înflorește planctonul în amurg, reflectând fragilitatea stelelor,

cum cântă delfinii până la moarte, îmbrățișează pământul insidios

iar branhiile lor respiră păcură și ochii le crăpă.

Cum au răspândit valurile satine pe tejgheaua albastră a mării,

iar în vârtejuri strălucitoare fără nisipuri de păcat concep diamante.

Vânturile revarsă durerea în bucuria constantă a digului.

Iar când te apropii de ele - ajungi să plângi și să cânți.

Vesislava Savova

îmi schimbă culoarea

Georgi Alexandrov

DE LA TURN

„Sunt pe turnul ei” - Hristo Prodanov

Sunt pe turn - ceas neschimbat.

De aici voi observa oamenii - pe o farfurie.

Valurile urlă la picioarele mele ca un surf.

Flăcările și evreii îmi sărută fruntea.

Sunt un ceas. Săgeți încrucișate. Nu - o cruce.

Izvorul este puternic, dar s-a dezvoltat ...

Te-am trezit și ți-am arătat cu degetul mort

fereastra din fața ta, cu forța în creștere.

Sunt pe turn. După o lansare de rachete migratoare.

Semnalele mele se vor estompa până la infinit.

Pi. Trei paisprezece întregi. Nu jocurile de noroc,

și un cerc, începând de unde se termină sfârșitul.

Voi sluji pe turn - un simplu gardian de faruri.

Voi înclina „viitorul” cu „trezirea”. Nu în Buddha,

nu în sensul ascuns în sanscrită, ci în cuvântul Bulgaria

Am găsit. Și jur că va dura!

Vârful este învăluit în tăcere. stiu

tăcerea mai înspăimântătoare. Epilog la o dramă.

Sunt pe turn. Și aici unul este singur ...

Dar voi fi cu tine în mintea mea, mamă!

Dilyana Georgieva

ziua de vara trecuta

în cortul gol

după următoarea tură

anul șarpelui

îți schimbă pielea

Dimitar Dzhenev

DESERTUL

… Fără încetare și fără speranță

cerul se revarsă peste tine ...

Când vântul cântă sălbatic noaptea -

aici fiecare voce este ca sunetul unui organ

într-o catedrală medievală.

Spune de ce sub sunetele cerului

atât de multe rulote mor în tine,

și încă mulțumit și fericit

aici vulturii trăiesc?

Și cum să returnezi izvoarele pierdute,

când nisipurile îngropă în fiecare zi

calea către regat sub pământ?

Probabil că trebuie să acceptăm

soarta cactusului!

Evgenia Marincheva

RENAŞTERE

(În amintirea lui Willie ... o femeie de vârstă mijlocie care s-a mutat în Eternitate. Odihnește-te în pace!)

viața mea se întoarce înapoi

așteptând o nouă naștere

cu capul ascuns în mâini

toate formațiunile flămânde

un pachet de lupi feroce

Mai am de la mine

Am și temeri

alaiul meu cocon

Emanuel Vidinski

Mi-a spus o turcă
poezii rele
fac parte din tine
ca singurătate
face parte din dragoste.
A expira
trebuie mai întâi să respiri
și în tăcerea sânilor plini
conține explozia viitoare
de eliberare.
Unde aerul tău
se amestecă cu asta
a iubirii.
Și anticipează
sensul
iar eternul.
Inhala
expiră
inhala
expiră ...
Aerul este mereu diferit.
Dar pieptul
sunt întotdeauna ale tale.

Dacă te introduc ca o scrisoare
Aș vrea să fiu „F”
să dizolve tentaculele din corpul tău
și să prindă ca o pânză de păianjen
toate scăpările tale