Această carte nu brodează pe pânza adevărului pentru a ne distra. Această carte spune povestea Mariei Ignatievna Zakrevska-Benckendorf-Budberg, mai cunoscută sub numele de Mura, printr-un contact direct. Autorul Nina Berberova, care a petrecut ultima parte a vieții sale ca profesor de literatură rusă la Universitatea Princeton, a trăit cu Moore timp de 3 ani.

zidul
Femeia de fier este mai degrabă un document istoric convingător decât o biografie ieftină, senzațională. Porecla cu care Maxim Gorky la numit pe MI Budberg în 1921, dă titlul cărții.

Mura s-a născut între 1890 și 1900. El aparține acelei nefericite generații rusești, dintre care trei sferturi au fost distruse - mai întâi de Primul Război Mondial, apoi de Războiul Civil. Unii dintre supraviețuitori au murit în timpul Terorii Roșii, iar restul au fost măturați de purjări. Emigranții care nu cunosc limbi străine sunt desclasificați de societățile respective. Alăptată de noțiunea de „măreție”, moștenitoare a tabuurilor și superstițiilor, Moore este pregătită pentru viața clasei sale - o viață privilegiată și goală, apoi se găsește aruncată într-o lume în care ușurința dă loc haosului și apar oameni și idei noi .,

noi modalități de supraviețuire, distrugere și reînnoire.

Legenda spune că a absolvit Universitatea din Cambridge și a tradus în engleză 60 sau mai multe volume de literatură rusă. I-au spus contesa Zakrevska, contesa Benckendorf, baroneasa Budberg. Se credea că tatăl ei a fost senator și membru al Consiliului de Stat din Sankt Petersburg, dar ea însăși a trăit la Londra aproape toată viața. Este asociată ca „scriitoare, traducătoare, consultantă de film și televiziune”, chiar și ca „actriță care a jucat roluri mici, stupide, dar întotdeauna semnificative”.

De fapt, toată această legendă a fost inventată de ea. Mura este fiica unui oficial al Senatului care nu are nimic de-a face cu contele Zakrevski ... Educația ei universitară este o fabulație, acele 60 de volume de traduceri sunt, de asemenea, o fabulație, în cel mai bun caz cifrele sunt mult mai modeste. Dacă există un adevăr sigur, aceasta este cea a celei de-a doua căsătorii, care îi dă titlul de baroneasă Budberg. Observați că Moore a fost numit Budberg până la moartea sa, deși s-a despărțit de baron aproape a doua zi după nuntă.

Datorită carierei fratelui și a soțului ei, precum și a căsătoriei surorii sale Anna, chiar înainte de primul război mondial, Moore a fost introdus în cercul birocratic al societății din Sankt Petersburg. Nu se știe cum, timp de 40 de ani, s-a luptat în viața intelectuală și aristocratică a Londrei, în vârtejul evenimentelor, în diferite momente împărțind un acoperiș și un pat cu

Herbert Wells, Maxim Gorky și Sir Robert Bruce Lockhart.

Frica, milostenia, nebunia, izgonirea și chiar sinuciderea nu-i sunt străine, pentru că în jurul ei se desfășoară o tragedie istorică. Dar nici nu se agață de trecutul ei tulburat și nici nu se sacrifică. De parcă, în ciuda ororii din jurul ei, nimic nu o putea surprinde.

Moore a purtat ceva de la Mata Hari și Lou Salome, de la celebrul aventurier, spion și eroină de film și de la fiica generalului rus care a cucerit Nietzsche, Rilke și Freud. Nu a răspuns niciodată direct la întrebare. Chipul ei - serios, deștept și uneori frumos - a devenit brusc viclean, dulce, felin și cu un zâmbet pe jumătate, evitând răspunsul inutil, s-a scufundat în tăcere.

Creditul ei de viață este incompatibil cu ideea unei căsătorii sănătoase și devotament față de copii - da, a născut doi copii, dar numai pentru că „toată lumea are copii”. Iubește bărbații, nu doar cei trei iubiți ai ei, ci bărbații în general,

fără a fi înrobit de restricțiile morale sau de falsa castitate.

Are darul să spună, să fie amuzantă, înțeleaptă, strălucitoare, originală ... Mai ales în compania bărbaților care o interesează. Nu-și discută sentimentele, se distinge prin viclenie, poate chiar prin înțelepciune instinctivă. Și totuși, nu primește nimic gratuit, fără efort, nu se bazează pe norocul său de a supraviețui. Nu are nevoie de imitația sexului, deoarece sexul este în sine. Cu mult înainte de „eliberarea feminină universală”, ea se simțea complet liberă.

Trăiește cu Gorky de doisprezece ani,

dar nu există date despre aceasta în critica literară sovietică. El îi dedică ultimului său roman neterminat în patru volume, Viața lui Klim Samgin, și această dedicație nu apare în nicio notă de subsol. Moore nu a fost menționată niciodată în legătură cu primul ei amant, diplomatul britanic Robert Bruce Lockhart, nici în legătură cu Herbert Wells, celebrul scriitor englez al cărui

„Soție necăsătorită” este de 13 ani.

Mura crește printre oamenii care trăiesc (sau se prefac că trăiesc) în numele mântuirii lor în viața viitoare în care cred că vor fi răsplătiți; apoi trăiește printre oameni care trăiesc pentru generațiile viitoare, crezând (sau încercând să creadă) că lumea se îndreaptă spre un progres radiant pentru toată lumea și pentru toată lumea; dar ea însăși trăiește pentru momentul prezent și nu poate trăi altfel, trăiește pentru viața însăși și în aceasta vede singurul sens pe care îl poate înțelege.

Este clar că interesul pentru Moore ca obiect de studiu se bazează în principal pe rolul ei în viața acestor trei bărbați remarcabili. Propriile ei realizări (mai ales ca traducătoare, deși nu sunt foarte bune după Berberova și ca posibil agent secret) primesc puțină atenție în carte, precum și în viață. Capacitatea de a intoxica cu farmec, de a se dedica bărbaților pe care îi transformă în iubiți cu ușurință felină - acesta este centrul carierei sale evazive. Apropo, povestea relației sale cu Lockhart, care a devenit agent secret după ce bolșevicii au preluat puterea și aproape au răsturnat regimul, se spune ca un thriller istoric.

Mura îl salvează de executarea probabilă,

prin convingerea unui oficial să-l lase să plece în Anglia. Da, cei doi se separă, dar rămân în viață. Prin urmare, Lockhart va scrie: „A fost un aristocrat. Ar fi putut fi comunistă, dar nu o breaslă. Lumea ei este locul în care a iubit-o, iar filosofia ei de viață o face amantă a tuturor consecințelor. ”.

Pe lângă faptul că spulberă speculațiile că Moore este un mitoman obișnuit, Femeia de fier este plină de fapte șocante despre impunerea puterii sovietice, catastrofa economică, bătălia intelectualității cu noua dictatură și încercările slabe de a apăra o aparență de libertate creativă. . Această luptă s-a reflectat în rivalitatea acerbă dintre Gorky și Grigory Zinoviev, care avea să devină șef al Cominternului în 1919 și să exercite un control strict asupra expresiei creative. Da, această carte este un memento cu sânge rece al experimentului inuman sovietic din anii concepției sale. În acest context, energia irezistibilă a lui Moore și cercul ei de prieteni din gospodăria lui Gorky, precum și afecțiunea și devotamentul lor reciproc, par și mai îndrăznețe. Într-o atmosferă de teroare, se confruntă cu foamea, sărăcia, interogatoriile, arestările și exilul de tot felul, dar Moore, în special Moore, evită capcanele istoriei de-a lungul vieții ei, pe cât de zadarnică, pe atât de eroică. Și nu permite atemporalitatea să o rupă.

A murit în toamna anului 1974. Necrologul din Times a publicat povestea ei până acum necunoscută, care a fabricat noi detalii despre originile ei „aristocratice”. (Potrivit Times, ea este unul dintre „liderii intelectuali” ai Angliei moderne!) Această ultimă glumă ar fi apreciată chiar de Uhlenspiegel, notează autorul. Înainte de moartea sa, Moore

șterge în mod deliberat întreaga sa arhivă.

Nina Berberova știe că faptul inexplicabil este aurul îngropat în pământ. Pentru că „singurul act de imaginație permis autorului biograf este imaginația formei”. Nu întâmplător toate cărțile ei biografice sunt supuse acestei credințe. Ele expun faptele goale - nu înfrumusețează, nu ascund adevărurile delicate. Nici ei nu împart propoziții. Și Moore însăși, dacă ar fi trăit astăzi, cu greu ar fi fost emoționată de dezvăluirile din jurul trecutului ei, oricât de fierbinți ar fi.

Spiritul acestei femei excepționale nu numai că rezistă tuturor vicisitudinilor, ci le absoarbe, se hrănește cu ele și le întărește. Pe măsură ce citiți cartea, Moore poate părea doar o ocazie de a desfășura un context turbulent, ceva de genul unei legături între personajele care creează povestea. Dar nu tu, ea supraviețuiește. Rămânând fidel esenței sale, hedonismului său primar, de neșters.