Ediție:

elixir

Titlu: Elixir în iad

Traducător: Iva Nikolova

Limba sursă: rusă

Orașul editorului: Sofia

Anul emiterii: 2008

Tipografie: Expressprint Ltd.

Editor: Lilia Anastasova

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Prolog
  • Prima parte
    • Primul capitol. Obiectul numărul unu
    • Capitolul doi. Dimineața urâtă
    • Capitolul trei. Elixirul
    • Capitolul patru. Secretul orașului
    • Capitolul cinci. Substanța
    • Capitolul șase. Daune Inc
    • Capitolul șapte. Tsuni-guni
    • Capitolul Opt. Camera întunecată
    • Capitolul nouă. Cartierul Roșu
    • Capitolul zece. Culoarea hârtiei
    • Capitolul 11. Obiectul №2
    • Capitolul doisprezece. Greutatea apei
    • Capitolul Treisprezece. Întâlnire la miezul nopții
    • Capitolul paisprezece. Drumul către cabaret
    • Capitolul cincisprezece. Din nou în camera întunecată
    • Capitolul șaisprezece. Paiul
    • Capitolul șaptesprezece. Problemele
    • Capitolul optsprezece. Cartierul vampirilor
    • Capitolul nouăsprezece. Celula unică
    • Capitolul douăzeci. Visul criminalului
    • Capitolul douăzeci și unu. Hansel
    • Capitolul 22. Analiza
    • Capitolul douăzeci și trei. Somn prost
    • Capitolul douăzeci și patru. Subsolul
    • Capitolul douăzeci și cinci. Clasicii
    • Capitolul douăzeci și șase. Pregatirea
    • Capitolul douăzeci și șapte. Butonul albastru
    • Capitolul douăzeci și opt. Obiectul numărul trei
    • Capitolul douăzeci și nouă. Dorința lui Chikatilo
    • Capitolul treizeci. Cutia plată
    • Capitolul treizeci și unu. Aerul de noapte
    • Capitolul treizeci și doi. Nota
    • Capitolul treizeci și trei. Noua cale
    • Capitolul treizeci și patru. Bara de zi
    • Capitolul treizeci și cinci. Penultimul curier
  • A doua parte. Ambele sigilii
    • Capitolul treizeci și șase. Conexiunea
    • Capitolul treizeci și șapte. Cheia
    • Capitolul treizeci și opt. Apelul ratat
    • Capitolul treizeci și nouă. Corectorul
    • Capitolul patruzeci. Gunoiul
    • Capitolul patruzeci și unu. Bărbatul și femeia
    • Capitolul patruzeci și doi. Acces la a treisprezecea
    • Capitolul patruzeci și trei. Ultimul
    • Capitolul patruzeci și patru. Trunchiul
    • Capitolul patruzeci și cinci. Sertar 297865 11 (T)
    • Capitolul patruzeci și șase. Trunchiul
    • Capitolul patruzeci și șapte. îngerul negru
    • Capitolul patruzeci și opt. Cartea
    • Capitolul patruzeci și nouă. Obiectul numărul patru
    • Capitolul cincizeci. Restul
    • Capitolul cincizeci și unu. Obiectul numărul cinci
    • Capitolul cincizeci și doi. Acesta din urmă
    • Capitolul cincizeci și trei. Ibu ibudi dada mudi
    • Capitolul cincizeci și patru. Ce nu poate fi
    • Capitolul cincizeci și cinci. O sută de mii de dubluri de aur
    • Capitolul cincizeci și șase. Vizitatorul periculos
    • Capitolul cincizeci și șapte. Elementul sângelui
    • Capitolul cincizeci și opt. Evanghelia lui Iuda
    • Capitolul cincizeci și nouă. Momeala
    • Capitolul Șaizeci. Chinatown
    • Capitolul șaizeci și unu. Cele două capsule
  • A treia parte. Sărutul vampir
    • Capitolul Șaizeci și Doi. Patrula de noapte
    • Capitolul Șaizeci și Trei. Obiectul numărul șase
    • Capitolul Șaizeci și Patru. Substanța lipsă
    • Capitolul Șaizeci și Cinci. „Porniți telefonul mobil!”
    • Capitolul Șaizeci și Șase. Carieristul
    • Capitolul Șaizeci și Șapte. Romario Gonzalez
    • Capitolul Șaizeci și opt. Unitatea lipsă
    • Capitolul Șaizeci și nouă. Linistea
    • Capitolul șaptezeci. Tom kha khai
    • Capitolul șaptezeci și unu. Fratele Heraclius
    • Capitolul șaptezeci și doi. Conversația doamnei
    • Capitolul șaptezeci și trei. Dreptul final
    • Capitolul șaptezeci și patru. Disparitia
    • Capitolul șaptezeci și cinci. Audienta
    • Capitolul Șaptezeci și Șase. Plusuri și minusuri
    • Capitolul șaptezeci și șapte. Numele
    • Capitolul Șaptezeci și opt. Întâlnire în pădure
    • Capitolul șaptezeci și nouă. Arta razboiului
    • Capitolul optzeci. Camera Pandorei
    • Capitolul optzeci și unu. Petkan
    • Capitolul optzeci și doi. Sfarsit
    • Capitolul optzeci și trei. Obiectul numărul șapte
    • Capitolul optzeci și patru. rosu si albastru
    • Capitolul optzeci și cinci. Problemă extraordinară
    • Capitolul optzeci și șase. Transferul
    • Capitolul optzeci și șapte. Benzină
    • Capitolul optzeci și opt. Aproape finalul
    • Capitolul optzeci și nouă. Final
    • Capitolul nouăzeci. Esecul
    • Capitolul nouăzeci și unu. Firul iubirii
    • Capitolul nouăzeci și doi. Frau Braunsteiner

  • Epilog

Capitolul șaptezeci
Tom kha khai

Nu, dar ce au găsit oamenii atât de mult în această cafea? Nu putea să înțeleagă deloc. Era doar o băutură amară și acră, care nu putea fi băută fără zahăr și care provoca dureri de cap palpitante și arsuri la stomac, care erau amorțite de o astfel de glumă. Da, ce altceva i-ar face iubirii sale de modă umanității? În primul rând, cei puternici ai zilei au început să bea diverse băuturi străine necunoscute, iar supușii lor i-au imitat orbește, copleșiți de invidie. Și nu se știe deloc ce s-ar fi întâmplat cu cafeaua dacă sultanului turc nu i-ar fi plăcut. În Africa Centrală, timp de secole, au băut și suc de palmier tonic dimineața, dar nu devenise deloc popular în Europa. Și boșimanii, care locuiesc în pustiul uscat, au băut chiar roua de noapte din frunzele copacilor din deșert și ar putea exista ceva mai natural decât atât? Dar nici nu a fost demodat. La naiba cu cafeaua aia!

Iuda alungă paharul de cappuccino frumos făcut. Atâția ani nu s-a putut obișnui niciodată cu asta, dar a băut-o din greu în fiecare zi. Cel mai mult îi plăcea să se prefacă un om modern, pentru că asta îl deosebea într-un mod pozitiv printre ceilalți care erau cu el în peștera din Olivier. Este greu de imaginat, să zicem, Apostolul Pavel într-un costum Armani, un trabuc hawaian în gură și un laptop, dar aici arăta exact așa. Iuda a fost considerat cel mai inteligent și cel mai dezvoltat dintre ei, capabil să supraviețuiască în toate condițiile. Este păcat că EL nu a apreciat acest lucru.

Al treisprezecelea nu avea nicio îndoială că ofițerul nu va obține rezultatul pe care îl tânjise de două mii de ani, visând să vorbească cu EL calm, ca un egal, în timp ce mergeau prin Grădina Ghetsimani ... Dar, în același timp, adânc în sufletul lui se ascundea un slabă speranță, că acest lucru se poate întâmpla? A trecut doar puțin timp până când a fost în cele din urmă convins că miracolele nu s-au întâmplat. Ca întotdeauna, EL și-a ignorat cererea. Ce este mai rău, este mai rău pentru EL. În timp ce el și șeful se prefăceau că stăpânesc situația, cineva găsise Cartea și în curând ar face ceea ce nu ar fi ghicit niciodată. Poate că ar trebui chiar să-i mulțumească, dar niciodată nu ar putea face asta.

Și-a înclinat capul pe spate și pentru a suta oară a început să strângă degetele cu dulceață ... Călăruș, prostituată, balaur, om mort, vrăjitoare, vârcolac și ... Iuda zâmbi. Nu a contat ce a urmat după „și”. Oricum nu ar putea fi mai rău pentru el. La început s-a întins pe covor, plângând de neputință. Cum ar putea veni cu o rețetă atât de perfectă și să nu poată profita de ea. Al treisprezecelea știa deja că toată lumea a prezentat mult timp Evenimentul așa cum a fost descris lumii de către un alt apostol, deși credea că este rezultatul unei fantezii foarte plictisitoare care seamănă cu un articol de ziar galben.

La aproximativ o sută de ani, s-a trezit, tremurând de groază. I se părea că Cartea fusese găsită și distrusă, iar el simțea paginile ei tremurând de durere în flăcări, ca și cum ar fi fost în viață. Dar apoi frica l-a părăsit și și-a dat seama că aceste gânduri erau nervoase, iar Cartea a continuat să existe. Eh, acum era ușor să trăiești pe Pământ, nu ca pe vremuri. În acest moment, putea păstra cu ușurință textul pe unitatea flash și nu tremura că o singură copie ar putea dispărea ireversibil. Nu ar fi trebuit să se dezvăluie cu acel sărut în grădină, ar fi trimis doar un e-mail anonim marelui preot Caiaphas de la un club de internet din apropiere și nu l-ar cunoaște pe chip, doar după porecla lui specială, sub pseudonim misterios. Să spunem că ar fi numit Dumnezeu. De ce nu, nu suna prost.

Pe masa de jad au fost aranjate descrieri tăiate cu răbdare ale celor mai stricte diete - dieta cu ananas a Sofiei Loren, gimnastica Elizabeth Taylor, metodologia Larissa Dolina. Lasă-i să creadă că e nebun. Dar dacă nu s-ar limita la unele lucruri, dat fiind că petrecuse două mii de ani într-o singură cameră, ducând o viață sedentară, nu ar arăta nimic ca un elefant. Și-a urmărit foarte atent silueta - s-a antrenat în sala de gimnastică și nu a ajuns la chipsurile și berea pe care șeful său le-a trimis ca să-și bată joc de el. Paginile dietelor erau lipite de masă cu un dicționar uriaș deschis la pagina cincisprezece. După cum îi făgăduise lui Kalashnikov, Iuda a început să-și îmbunătățească pronunția în zulu. Câte condamnări pe viață a executat în această celulă albă? Pur și simplu nu le-a putut număra.

Incertitudinea l-a chinuit. Ce se întâmpla acum în acel ... cum îi spunea ofițerul ... în acel oraș? Omul care descoperise Cartea îi urma în continuare calea sau o opriseră deja? Se uita la televizor ore întregi. Imensul ecran cu cristale lichide al home theater-ului difuza toate canalele atât din Iad, cât și din Rai, dar, bineînțeles, Iuda căuta doar știrile care îl interesau. A fost greu să descrie ce a simțit când a auzit despre uciderea legendarului vampir Dracula în emisiunea de dimineață. Ceasul lui avea să lovească în curând. Acum, o singură victimă a împărtășit toate evenimentele descrise în carte. Și, deși PROFEȚIA nu avea să se împlinească imediat, și la doar șase zile după ce trupul ultimei femei a fost așezat pe altar, cel mai important lucru a fost că evenimentele nu mai puteau fi oprite atât timp cât șeful și Vocea doreau acest lucru.

Prânzul pe care îl comandase ieri s-a concretizat în tăcere în aerul de pe masă. A constat din supă tahitiană tom kha khai cu lapte de cocos și creveți, broccoli fiert cu sos de ciuperci și suc proaspăt de căpșuni. Nu era nimic gras pe meniu sau ceva care să-i distrugă silueta atletică. În trecut, al Treisprezecelea a comandat în mod deliberat feluri de mâncare exotice, cum ar fi un miel prăjit în frigăruie, sperând să-și înfurie gardienii, ca și cum ar fi să le spună: „Vedeți cum Iuda va sfâșia Mielul în bucăți în fața ochilor voștri.” Dar apoi a abandonat ideea, deoarece se părea că nimeni nu îl urmărea, că nu erau instalate camere ascunse în camera albă și că gardienilor nu le păsa deloc ce face prizonierul în timpul liber.

A dus lingura încet la gură și a strâmbat cu plăcere în timp ce simțea pe limbă gustul acid al nucilor de cocos și al ardeiului iute.

Sunetul puternic al tobei a venit de la difuzoarele negre de pe televizor.

„Hel NN, cel mai bun canal de știri din oraș, este din nou în aer”, a anunțat gazda cu un puternic accent. „Întrerupem transmisia pentru a face un anunț important”. Cu „Hel NN” înveți totul mai întâi. Rămâneți cu noi și, după scurtele reclame, veți fi martori la ceva ce nu ați văzut niciodată.

Al treisprezecelea scoase lingura din gură și se aplecă peste ecran, gustând desertul ...