Yordanka Beleva este o poetă și scriitoare de ficțiune bulgară, autoră a mai multor cărți de poezie și proză și a celei mai recente cărți „Momentul ratat”, publicată de „Janet 45” a fost prezentat acum câteva zile în clubul „Peroto” din Palatul Național al Culturii. A absolvit filologia bulgară și managementul bibliotecilor și are un doctorat în bibliotecă și științe ale informației. Lucrează în biblioteca Adunării Naționale.

scriitorii

- Cum ți-e dor de momente? În mod deliberat, accidental sau inevitabil?

- Momentele ratate ne sunt date în avans.

- Și de ce începe să scrie o persoană cu un serviciu bun și familie?

- Scriu de când îmi amintesc. Cu mult înainte de serviciu și de a întemeia o familie. Ivo (Ivo Rafailov - soțul Beleva. Poet, fotograf și designer, nota editorului) m-a luat cu această zestre, cu aceste abateri de carte. Am scris prima mea poezie la vârsta de 9 ani și suna așa: "O pasăre ciudată este un om. Pare rar, adesea alias."

- Destul de provocator pentru un copil.

- Îmi amintesc că am avut multe lupte la școală din cauza acestei viziuni non-literare a oamenilor. Pe atunci nu mergeam la adunare cu astfel de poezii și visul meu era să fiu trimis acolo. A rămas neîmplinită.

- Și asta - „Bunicul a fost un secerător/patruzeci și cinci de ani fertili”, spui într-o nouă poezie. Fără îndoială, o analogie cu „45 de ani este suficient”. Generația ta se simte răstignită între epoci istorice? Avem o generație - victima acestei răstigniri?

- În 1989, eram în clasa a șasea și schimbările nu mi-au zguduit copilăria. Dar generația părinților mei se simte înșelată, jefuită - acești foști constructori ai viitorului nostru strălucit trăiesc acum în timpuri neeroice, cu pensii mici și cărți groase de prescripție medicală.

- Acum este la modă să nu-ți placă trecutul și viitorul. Chiar dacă nu ne place Vazov, de exemplu, cum interpretați acest lucru?

- Ei bine, eliberările noastre de astăzi au loc în locuri și comunități mai impersonale și obișnuite, în care patosul național a fost înlocuit de ego, interes personal, rebeliune cu amănuntul, haine pe kilogram, prețuri promoționale la vafe și împrumuturi rapide.

- Ca proverb, le-ai enumerat. Parcă ți-e frică să ceri lămuriri. Există multe temeri în cartea ta. Crezi că este mai înfricoșător să trăiești acum decât înainte? Sau tocmai am devenit mai timizi?

- Există spațiu de îmbunătățit în temerile noastre. În timp ce occidentalii merg chiar și pentru coșul unui psihanalist, bulgarul reușește cumva să facă față singur. Sau eșuează. Dar încă credem în puterile și minunile magice. Recent, bunica Hava din satul Medovets din Varna mi-a dat un glonț și până acum a alungat definitiv ultima mea teamă: de la asasinate.

- Poate literatura astăzi să fie o sferă pentru realizarea socială sau este doar o gură de aerisire individuală, o ocupație în masă, dar pentru societățile mici de tip boutique?

- Autorul scrie despre sine dar publică despre ceilalți. În cazul clasic este așa. Dar se poate înșela - să creadă că scrie despre alții și să publice doar pentru el însuși. Există, de asemenea, multă vanitate în natura delicată a artistului. Vă împiedică să vedeți unde este locul dvs. în limba, unde sunteți local. Îmi simt locul de naștere în literatură, dar slavă Domnului, profesia mea nu este scriitor. Nu trebuie să fiu atent la ceea ce scriu, astfel încât să fie convertibil - un text pentru două sau zece pâini, de exemplu. Așa că am cea mai corectă ocazie: să scriu pentru a-mi hrăni sufletul și, în timp ce îl hrănesc, să satur satele.

- Spui „Bookboat fără echilibru” într-un singur loc. Aceasta este viața individului?

- Scriitorii sunt cu siguranță nave de hârtie, ne putem scufunda în orice moment. Și pentru că rămâne doar ceea ce este scris, este important din ce este făcută nava: dintr-o carte preferată sau dintr-un prospect cu medicamente.

- Ce altceva se poate face, vă rugăm să continuați -

- . dintr-un ziar de petrecere, din știri false.

- Ei bine, din ce este făcută viața națiunilor? Al nostru cum l-ați defini?

- Națiunea este reprezentarea extinsă a individului. Este rău când un individ își imaginează că este națiunea. Dacă imaginația sa se află în zidurile casei sau ale spitalului, de obicei nu există victime. Însă îmbrăcată cu puterea puterii, această imaginație devine o autoritate, atrage oameni cu aceeași idee. Națiunile sunt ca niște diagnostice. Națiunea noastră este o națiune fără oboseală, obosită, o națiune anemică: sângele proaspăt este în străinătate și sângerarea este rară - una sau alta victorie sportivă ne înroșește obrajii, dar patosul pubului din cartier nu este suficient. Îmi pare rău că apucăm periodic șorțul alb al altui vindecător și nu este steagul alb al armistițiului. Stăm fără compromisuri și așteptăm ca cineva să ne repare în timp ce așteptăm - frecăm bilete de loterie.

- Ce diferențiază cel mai mult timpul nostru de timpul bunicii tale, de exemplu? Electronică? Dinamica? Sau altceva din noi?

- Și electronica și dinamica, dar mai ales lucrurile din interiorul nostru. Se grăbește să ajungă în vârf, ignorând rădăcinile. Copacul se grăbește să devină pădure, pădurea se grăbește să devină peisaj, peisajul se grăbește să devină orizont. Suntem privați de viața lentă, de a ne crește nevoile și pretențiile, de a trăi mai întâi pentru cineva, ultima pentru noi înșine. Murim să fim victime ale circumstanțelor, intrigilor, guvernelor și, în același timp, să fim stăpâni pe propriul nostru destin. Și bunica se trezea dimineața, aprindea aragazul, uda florile, hrănea animalele și nepoții, aceste activități erau atât planurile zilei, cât și obiectivele vieții ei.

- Ați avut multe ocazii de a observa viața politică pe coridoarele parlamentare. Nu vă voi întreba despre lucruri secrete, știu că una dintre condițiile serviciului este discreția, dar: cum își schimbă o persoană viața la o întorsătură politică rapidă? Este din ce în ce mai viu sau este mai „împietrit de viclenie”, după cum spunea psihiatrul Mihailov despre evoluția politicienilor din parlament?

- Întoarcerea politică rapidă este doar o altă confirmare a faptului că am pierdut oportunitatea de a trăi mai încet. Ambii oameni de stat sunt oameni, iar bolile civilizației sunt inerente lor. Dar viața din culise nu a fost niciodată interesantă pentru mine.

- Alegerile tocmai au avut loc. Putem spune că acest lucru - cultura politică - crește în țara noastră?

- Cultura de consum a bulgarilor este cu siguranță în creștere și el este deja atent, inclusiv în politică și alături de politicieni: din ce ingrediente este fabricat produsul, în ce mediu a fost creat, dacă a expirat data de expirare. Alegerea sa este mai informată.

- Iată ceva pozitiv pe care l-ai spus, deși cu ironia ta inerentă. Mulți politicieni au venit în fața ochilor tăi. Ergo, acest strat, cel politic, devine mai profesionist? Sau este la fel?

- Cuvântul „scos” implică ieșirea dintr-o situație fără responsabilitate pentru consecințe. Lucrez în biblioteca parlamentară și viața mea oficială înregistrează doar nevoile cititorilor de servicii de informare. Iar certificatele de profesionalism politic sunt date de rezultatele alegerilor - le-am văzut.

- Ești un bibliotecar profesionist - poți răspunde atunci de ce nu se citește literatura bulgară cine știe cât de mult, iar scriitorii nu scad?

- Pentru că literatura este un câmp experimental și toată lumea vrea să încerce cel puțin culturi de scurtă durată. Nu mă interesează în mod special faptul că, atunci când se utilizează substanțe chimice, acesta contaminează solul pentru următorul. Pentru că scrisul este un accesoriu care se bazează pe vanitatea personală - pentru o lungă perioadă de timp competențele bulgarului nu sunt doar pentru fotbal și politică. Oricine face 200 de fotografii devine fotograf. Dacă le organizează în spațiul cibernetic, devine blogger. Dacă devine blogger, deține deja propriile mijloace media, este doar o chestiune de timp înainte de a publica o carte și de a deveni politician. Vedeți cum au mers lucrurile. Trăim într-o țară cu posibilități literare și politice.

- Unde te simți cel mai mult acasă? Cu o persoană apropiată? În natură? În vechea casă a copilăriei?

- Locul meu este acolo unde este inima mea. Deasupra solului: în casa noastră cu Ivo, în casa părinților mei, lângă mare - lângă sora mea și prietenul meu Nevin. Și adânc în solul Dobrudzha, unde sunt îngropați bunicii mei. Inima mea alternează aceste secțiuni și numai așa este.