vieți

Descriere

Andrei Makin s-a născut la Krasnoyarsk în 1957. A absolvit filosofia la Universitatea din Moscova, a predat la Institutul Pedagogic din Novgorod și a colaborat cu revista „Literatura străină contemporană”.

A început să scrie în perioada Perestroika, când a ales să locuiască în Franța. Vorbește fluent franceza datorită bunicii sale, de origine franceză.

Viața sa la Paris a fost foarte dificilă la început - a trăit ca un om fără adăpost, a câștigat existența predând limba rusă și a scris romane în franceză, dar nu a găsit editorii de multă vreme ...

În 1995, Andrei Makin a câștigat Goncourt pentru cartea sa Testamentul francez - pentru prima dată în istoria literaturii franceze, premiul a fost acordat unui scriitor rus. Autorul a primit cetățenia franceză, și-a susținut disertația de doctorat la Sorbona. A scris zeci de lucrări, printre care: „Mărturisirea stăpânului insultat” (1992), „Crima Olgăi Arbelina” (1998), „Requiem pentru răsărit” (2000), „Pământ și cer de Jacques Dorm. Cronica iubirii ”(2002).

Mackin este extrem de popular în Franța, deși consideră că nu lucrează în tradițiile literaturii franceze și chiar că o mare parte din acestea sunt „utilizate pe scară largă”. Spune că se află în această țară străină, nu s-a rupt pentru că există o întărire sovietică, pe care rușii nu ar trebui să o ignore.

Despre dificultățile din Paris:
„M-a salvat buna întărire sovietică ... Experiența sovietică m-a ajutat: rezistență, abilitatea de a mă bucura puțin. În spatele tuturor se află disponibilitatea de a ignora materialul și de a depune eforturi pentru spiritual. ”
„Am făcut totul pentru a fi publicat: am trimis același manuscris sub pseudonime diferite, am schimbat numele romanelor sau am rescris primele pagini ...”

Pentru modelul social francez:
„O mașinărie care transformă omul într-un parazit social” Franța trăiește într-o lume suprarealistă. Pe de o parte, legile liberalismului economic funcționează aici, reduse la absurditate și transformate în piraterie. Pe de altă parte, aproape o treime din populație primește cea mai mare parte a veniturilor de la stat ... Acesta este modelul sovietic întruchipat în viață. ”

Despre Premiul Goncourt:
„Ca toți rușii, sunt fatalist. Am fost înainte să primesc Premiul Goncourt și rămân așa acum. Cred că am meritat-o ​​".

Pentru literatura franceză:
„90 la sută din consumatori - dacă un scriitor rus vrea să-și publice romanul în Occident, trebuie să scrie un desen animat - despre murdăria rusească, beții, în general - urâtul. Și va funcționa. Vei face rău Rusiei și literaturii rusești, dar vei reuși. Mulți scriitori se grăbesc să îndeplinească ordinele industriale, cum ar fi pedofilia deja „folosită”, homosexualitatea, nimfomania etc. Cu toate acestea, încerc să surprind momentele de spirit, frumusețe și rezistență umană în mijlocul urâtului. ”

Cu privire la atitudinea critică față de Rusia:
„Și noi suntem de vină pentru asta - Rusia îi sperie. Francezii sunt raționaliști, iar țara noastră li se pare un spațiu absolut irațional ... ”

Pentru că nu a fost eliberat în patria sa:
„Am multe sugestii, dar le rog mereu să-mi trimită traducerile. Nu merită. Nu am întâlnit o persoană care să poată traduce bine cărțile mele și este foarte dificil să te traduci singur. Dar nu mă grăbesc. Mai mult, în Rusia aproximativ 250.000 de oameni cunosc bine franceza. Cititorii mei sunt printre ei. ”

Pentru Rusia:
„Aforismele sunt întotdeauna cam șchiopate. Rilke a spus: „Rusia este atât de grozavă încât îl simți pe Dumnezeu peste tot”. Când auzi astfel de cuvinte, te cutremuri de plăcere și încântare. Dar să nu uităm că diavolul este peste tot în Rusia ”.

La granițele Orientului Îndepărtat Rus, în răsuflarea Oceanului Pacific, se află pământuri care par să scape de istorie ...
Urmărirea îndelungată și chinuitoare a unui prizonier periculos și înarmat a scăpat dintr-o tabără, un „dușman al poporului”, un dialog tăcut ciudat între un soldat epuizat și o victimă misterioasă. Cine este acest criminal cu multe chipuri pe care Pavel Gartsev și tovarășii săi trebuie să-l prindă în vasta taiga? Când Pavel va afla adevărata identitate a fugarului, viața lui va fi răsturnată pentru totdeauna.
Vânătoarea capătă o dimensiune captivantă pe măsură ce arhipelagul Shantar apare la orizont: unde „o altă viață” devine posibilă pe gheață, susținută de eternitatea caldă fragilă a iubirii.

Aventuri dureroase, poetica naturii, reflecții asupra feței urâte a stalinismului, asupra valorilor umane care dispar în povestea fără suflare a unuia dintre cei mai importanți scriitori francezi.

Durerea este creată pentru a dezvălui adevărata imagine a omului. (A.M)

Vreau să-i urmez urmele zi de zi, iar noaptea să-i privesc focurile. Asta mi-ar fi de ajuns să cred în existența luminii divine. Nu prea în lumină - este un lucru prea mare! Și doar să credem că există ceva diferit de viața noastră. Alta viata…