scandalos

Un ziar american a făcut o eroare tipografică absurdă de care toată lumea a râs. Deși publicația a fost corectată doar o zi mai târziu, greșeala a provocat deja o furie pe internet.

The Post-Journal, publicat în Jamestown, New York, a publicat un eseu de weekend despre Julia Roberts, vedetă de la Hollywood, în vârstă de 51 de ani. Articolul comentează revigorarea în cariera ei la 30 de ani de la primul ei rol în film.

Totuși, ceea ce este neașteptat în articol este titlul. Se pare că autorul a vrut să scrie „Julia Roberts crede că viața și rolurile ei se îmbunătățesc odată cu vârsta”. Problema este că există o greșeală de scriere în cuvântul „roluri” în limba engleză - „găuri” este scris în loc de „roluri”. Cu toate acestea, în engleză, „găuri” înseamnă „găuri” și din cauza acestei greșeli presupuse mici, titlul are de fapt un sens complet diferit - „Julia Roberts crede că viața și găurile ei se îmbunătățesc odată cu vârsta”.

O zi mai târziu, ziarul a publicat o corecție care preciza că s-a făcut o greșeală de scriere și că „găurile” ar trebui să citească „rolurile”. Prea târziu. Gafa a atras cititori din întreaga lume, ceea ce, la rândul său, a adus o nouă popularitate ediției locale.