A. Timarov, K. Tsanev

bielorusă

Mulți cetățeni ai țării au auzit pentru prima dată despre „belarusizarea moale” a presei rusești, care a început brusc să vorbească despre „suprimarea limbii și culturii rusești în Belarus”. În septembrie, o instanță de la Minsk a amendat directorul consiliului municipal de district pentru că a răspuns în limba rusă la cererea scrisă a unui cetățean. O serie de mass-media rusești au scris cu această ocazie că în țară se urmărește o politică de „belarusizare blândă”.

Păcatele belarusilor

Mass-media rusă oferă alte exemple de „belarusizare blândă”. La sfârșitul lunii iunie, în orașul Vitebsk a fost dezvăluit un monument al prințului Olgerd, care a devenit ulterior Marele Duce al Lituaniei. Monumentul nostru nu i-a surprins pe localnici, pentru că - conform datelor istorice - în timpul domniei Olgerd la începutul secolului al XIV-lea, Vitebsk a devenit un important centru cultural și comercial. Cu toate acestea, presa rusă s-a repezit repede, acuzându-l pe Olgerd de „cuceriri multiple împotriva Moscovei”. Și au reamintit că în Vitebsk au refuzat să ridice un monument al lui Alexander Nevsky/care nu are nicio legătură directă cu orașul /.

Și din nou s-a vorbit despre „belarusizarea moale”. Jurnaliștii de la Moscova își amintesc, de asemenea, faptul că în ziua Rusiei, 12 iunie 2013, organizația compatrioților lor „Societatea de cultură rusă din Minsk” a fost închisă. Mass-media rusă subliniază că Minsk nu recunoaște războiul din 1812 ca fiind patriotic și nu vrea să restabilească monumentul împăratului Alexandru al II-lea. Președintele Alexander Lukashenko a ținut un discurs cu ocazia Zilei Independenței, pe 3 iunie, în bielorusă. Și acest lucru a fost departe de ultimul exemplu.

Procesul are scop?

Recent, autoritățile din Belarus au acordat mai multă atenție culturii, limbii și istoriei locale, spun experții. Înseamnă asta că este în curs un proces de belarizare? Directorul Centrului pentru Transformare Europeană, Andrei Egorov, consideră că nu există o bielorusire intenționată în Belarus. "În contextul luptelor din Ucraina, mass-media rusă reacționează iritat la orice acțiune de rupere a culturii ruse în favoarea independenței", a spus el. El mai observă că așa-numitul „Belarusizarea târâtoare” se întâmplă de mult timp. Dar acest proces nu este sistematic, ci mai degrabă o reacție spontană la stimuli externi.

În același timp, numărul școlilor din Belarus este redus. „În același timp, autoritățile din Belarus înțeleg că particularitățile naționale stau la baza existenței lor.” Și de aceea, în multe cazuri, iau măsuri neașteptate, reacționând la evenimentele din Rusia sau Ucraina. Dar aceasta nu este o politică intenționată pentru belarusizarea țării, spune Andrei Egorov.

Politologul Serghei Nikolyuk este convins că procesul de belarusizare este un fapt și corespunde creșterii sentimentelor pro-bieloruse. „Dar dacă aceste dispoziții ale cetățenilor bielorusi sunt mai degrabă un fel de reacție la propaganda rusă, atunci autoritățile din țară se îndreaptă în mod conștient către valorile naționale. Evenimentele din Ucraina au arătat cât de multă incertitudine rezidă în lipsa unei politici naționale coerente. Și asta îl sperie pe Minsk ", a spus politologul. „Autoritățile au simțit amenințarea la adresa existenței lor și au început să se îndrepte spre rădăcinile naționale. Și acest lucru este firesc ", a spus Serghei Nikolyuk.

Tendința va continua

Cu toate acestea, chiar și cei mai zeloși gardieni ai unității slave nu văd niciun motiv de îngrijorare. Președintele partidului Comitetului Slavic din Belarus, Serghei Kostyan, a spus că „bielorusirea Belarusiei este destul de normală”. El a reamintit că, potrivit ultimului recensământ, 93,7% dintre bieloruși locuiesc în Belarus. 70% din populație definește bielorusa ca limbă maternă. Revenirea limbii și culturii bieloruse nu pune în pericol pe nimeni, dar păstrează identitatea națională a țării.

Președintele Asociației Prietenilor Limbii Belaruse, Oleg Trusov, spune că în ultimii ani s-a înregistrat o tendință spre belarusizare. "S-ar putea vorbi despre adevărata bielororusizare dacă președintele ține jumătate din discursurile sale în bielorusă și 50% dintre școli și universități își vor desfășura cursurile în această limbă", a spus el. Până în prezent, însă, doar fragmente izolate ale acestui proces pot fi văzute, a spus Trusov. El dă un exemplu cu restaurarea castelelor din Belarus, cu revenirea la tradițiile culturale din Belarus și cu semnele electronice din mijloacele de transport în comun, pe care inscripțiile sunt doar în Belarus și Engleză. Oleg Trusov nu crede că țara este amenințată de belarusizarea în masă, dar este convins că această tendință va continua în următorii ani.