sau de ce Premiul Nobel încă îl eludează

cărți

Este greu să păstrezi nume precum Borges, Cortasar, Calvino și Kundera pe o singură pagină. Aranjați-le într-o coloană exact așa, schițându-le titlurile. Uneori mi se pare de-a dreptul penal cu impunitate să împrăștii frazele cuiva semnate cu numele titanilor. Titanii cuvântului și. Durere. (Pentru a scrie ca Calvino sau Saramago, de exemplu, trebuie să fi fost foarte dureros, lumea trebuie să te rănească, unde nu va crește).

Așa că am decis să-l pun deoparte pe Murakami, să-i dedic un text separat. De ce exact el? Ei bine, pentru că, în ultimii ani, scriitorul japonez a fost un favorit al caselor de pariuri pentru Premiul Nobel și „cu încăpățânare” îi alunecă. Isteria din jurul fiecăruia dintre noile sale proiecte este, pentru a spune ușor, izbitoare. Când a apărut în The Guardian o recenzie măgulitoare a ultimei sale cărți, Tsukuru Tazaki incolor și anii săi de călătorie, lumea a devenit din nou sălbatică.

Iată câteva dintre cele mai discutate lucrări „piatră de temelie” ale lui Murakami care merită explorate.

PĂDUREA NORVEGIANĂ (Colibri, BGN 15) Filmul a fost lansat în 2010, dar fanii lui Murakami nu l-au cruțat pe regizor. Pentru unii, filmul li s-a părut prea „de lemn” și scurt, alții au considerat că experiența este de neșters. Și aceste entuziasmuri sunt de înțeles, deoarece „Pădurea norvegiană” este primul roman realist al lui Murakami. Apariția sa în 1987 l-a transformat pe autor într-un megastar literar. Etichete precum „vocea generației lor” și „versiunea japoneză a lui Salinger” au început să cadă. Numai în Japonia, peste 2 milioane de exemplare au fost vândute rapid, ceea ce înseamnă că fiecare gospodărie are o „pădure norvegiană”.

CRONICA PĂSĂRII CU PRIMĂVARĂ (Hummingbird, BGN 16) În 1995, referințele la Beatles au fost înlocuite cu o uvertură din opera lui Rossini The Thieving Magpie deoarece „nu mai există un fundal perfect pentru gătitul spaghetelor”. În timp ce-și caută soția, care s-a scufundat „într-o altă lume”, Toru Okada dă peste imagini ciudate: o prostituată cu abilități supranaturale, un politician corupt, lacom de atenția presei, o fată nebună de șaisprezece ani (campioană a întinderii nervilor ) și un veteran de război adult. ireversibil din experiența sa. Combinând comedie, complot în timpul săptămânii și frică suprarealistă, Murakami creează o lucrare hipnotică cu o atmosferă profetică în care nimic nu este ceea ce pare.

KAFKA PE PLAGĂ (Colibri, ediție nouă) "Această carte conține multe ghicitori, avertizează Murakami, dar nu dau răspunsuri. Răspunsul este diferit pentru fiecare cititor și trebuie să-l găsească pentru el însuși. ” Pentru mulți, „Kafka pe plajă” este capodopera lui Murakami. Coridoarele acestui virtuos roman polifonic sunt locuința a nenumărate imagini, pictate cu abilitate, dar înfășurate în mister. Kafka, în vârstă de cincisprezece ani, pleacă de acasă pentru a-și găsi mama și sora, dar călătoria lui servește drept bibliotecă, iar tânărul se scufundă în brațele multor povești.

Firul edipian care pătrunde în roman este împodobit cu Beethoven, sarcasm, metafizică și suspans, iar critica este categorică: „Kafka pe plajă este o tragedie postmodernă”.

1Q84 (Colibri, trei volume, BGN 16-18) Anul este 1Q84, Aomame și Tengo se întâlnesc, Luna se înmulțește, „oamenii mici” intră în vogă, iar în spatele tuturor acestor lucruri stă o capră moartă. 1Q84 se concentrează pe două culte: o sectă creștină cunoscută sub numele de Societatea Martorilor și cultul unei secte misterioase care a provocat un atac cu gaze nervoase. Romanul monumental al lui Murakami poate că a jignit mulți cititori fără simțul umorului. Ceilalți sunt încă pierduți în așezările imaginației autorului, dar nu cred că ceața îi irită. Cât despre închinătorii lui Murakami, ei îl iubesc din cauza uimirii lor. Și dacă iubești pe cineva din toată inima, chiar și o singură persoană, aceasta îți salvează viața, fie că poți fi împreună.

CULORUL Tsukuru Tazaki și anii lui de rătăcire (Hummingbird, BGN 18, lansat pe 13 octombrie) a fost lansat în Japonia în aprilie anul trecut. O lună mai târziu, un milion de exemplare fuseseră deja jefuite. Omul din titlu are patru prieteni în ale căror nume (spre deosebire de ale lui) există o anumită culoare. În mod firesc, acest fapt l-a înstrăinat ușor de ei și, în timp, a fost singurul care și-a părăsit orașul natal Nagoya pentru a studia la Tokyo. Când află că nu vor să-l vadă sau să vorbească cu el, cade „în burta morții”. Nu la propriu, desigur, dar odată ce chimicul fericit se strică, el pare să-și schimbe identitatea.

Din păcate, acest lucru nu este teribil. Lucrul înfricoșător este că „chiar dacă ai reușit să ascunzi amintirile cu pricepere, chiar dacă le-ai îngropat foarte adânc, nu poți șterge consecințele lor”. La un moment dat, personajul lui Murakami adaugă că această lume are nevoie și de oameni pentru a gândi, pentru a „crea un gol absolut”. Nu scriitorul își bate criticii aici? La urma urmei, într-o lume care a existat suficient de mult, „originalitatea nu este altceva decât o imitație iscusită”. De aceea avem nevoie de iluzioniști. De la artiști precum Haruki Murakami.