Astăzi,. 20., în orașul. .

până expirarea

acest contract se încheie între:

a chemat pe scurt Locatorul, pe de o parte

pe de altă parte .

numit pe scurt Locatarul.

PĂRȚILE AU ACORDAT URMĂTOARELE:

I. OBIECTUL CONTRACTULUI

1. (1) Locatorul închiriază pentru utilizare temporară și remunerativă pentru un termen determinat. (echipament individual - tip, model, număr de înmatriculare, număr motor, șasiu etc.)

(2) Părțile sunt obligate, după expirarea termenului contractului și după plata tuturor ratelor de leasing datorate, să încheie un contract final de cumpărare și vânzare. (1)

2. Părțile convin că obiectul va fi predat, respectiv acceptat în condiția și forma descrise în protocolul de predare atașat contractului (Protocolul? 1).

II. DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR

3. Locatorul se angajează:

a) să predea obiectul pentru utilizare într-o condiție convenită între părți și stabilită în protocolul de predare în termenul specificat în prezentul contract; (2)

b) să ofere Locatarului o utilizare gratuită și netulburată a obiectului.

c) să nu-și transfere proprietatea asupra site-ului către terți până la expirarea utilizării sale. (3)

4. Locatarul:

a) să utilizeze site-ul până la expirarea perioadei convenite conform instrucțiunilor Locatorului și conform scopului acestuia;

b) să aibă grijă de un bun proprietar al bunului predat acestuia;

c) să elimine daunele legate de utilizarea obișnuită a site-ului pe cheltuiala sa;

d) să plătească ratele convenite.

5. Locatarul are dreptul:

a) să primească în timp util și în condițiile prezentului contract ratele datorate;

b) să primească proprietatea închiriată după expirarea contractului;

6. Drepturile locatarului:

a) să utilizeze site-ul conform condițiilor convenite până la expirarea termenului specificat;

b) să cumpere site-ul și să dobândească proprietatea asupra acestuia, după plata tuturor ratelor convenite. (a se vedea nota 1)

c) să notifice Locatorul în cadrul acestuia. (este convenit un termen convenabil de ordinul a 30 de zile) pentru deficiențele observate ale site-ului, altele decât cele stabilite în protocolul de predare;

d) să facă publicitate site-ului în cadrul acestuia. (este convenit un termen rezonabil - mai bine scurt) dacă găsește defecte care fac obiectul impropriu pentru utilizare. (4)

III. TERMENUL CONTRACTULUI, PREȚUL, PLATA

7. Locatarul poate utiliza site-ul conform condițiilor convenite pentru o perioadă de. ani. (5)

8. În această perioadă, vor fi achitate următoarele rate, distribuite în timp și sumă după cum urmează:

OPȚIUNI:

A) a) Pentru lunile până la sfârșitul perioadei convenite de utilizare, rate lunare în valoare de. BGN.

(b) după perioada respectivă, Locatarul va plăti suma de. BGN, egal cu prețul convenit al obiectului, care este ajustat în funcție de starea obiectului și de deprecierea acestuia. Suma este plătită în termen. luni de la întocmirea protocolului de predare? 2 și determinarea prețului final.

B) a) pentru lunile până la sfârșitul anului În anul următor semnării acestui contract, rate lunare în valoare de. BGN.

b) după. Locatarul va plăti suma din anul de utilizare a obiectului. BGN, egal cu 1/2 din prețul convenit al obiectului, care este ajustat în funcție de starea obiectului și de amortizarea acestuia. Suma este plătită în termen. luni de la întocmirea protocolului de predare? 2 și determinarea prețului final;

(c) după expirarea perioadei convenite de. ani pentru utilizare, Locatarul va plăti Locatorului partea rămasă din suma convenită în Protocolul de acceptare-transfer № 2 în cadrul. (de ex. 20 de zile) de la expirarea perioadei de utilizare a site-ului.

9. Contribuțiile pe durata termenului de utilizare a site-ului nu includ costurile pentru funcționarea acestuia. Acestea sunt pe cheltuiala Locatarului.

10. Plățile în temeiul prezentului contract se efectuează după cum urmează: (6)

IV. ÎNCETARE

11. (1) Părțile la contract nu au dreptul să îl rezilieze înainte de expirarea termenului convenit în acesta. Cu toate acestea, Locatorul poate rezilia contractul atunci când:

- Locatarul folosește proprietatea închiriată nu în scopul propus, contrar cerințelor tehnice pentru aceasta, sau într-un mod care o deteriorează;

- Locatarul va plăti ratele prevăzute în prezentul acord în timp util.

(2) La rezilierea contractului în aceste cazuri, Locatarul va datora o compensație în cuantumul ratelor datorate până la sfârșitul termenului, daunele suferite și beneficiile pierdute pentru perioada de la rezilierea contractului până la expirarea acestuia și returnarea obiectului către Locator. (7)

12. Dacă Locatarul nu poate utiliza obiectul contractului, atunci când imposibilitatea este cauzată de Locator, are dreptul să refuze plata ratelor pentru această perioadă în care nu a putut folosi obiectul.

13. Prevederile CPA și legislația în vigoare se vor aplica problemelor care nu au fost soluționate în contract.

14. Părțile sunt de acord să rezolve toate disputele care apar prin acord și, dacă nu pot ajunge la acestea, vor înainta litigiul spre soluționare către AC al BCCI în conformitate cu Regulamentul său de procedură. (8)

Acest contract este întocmit în două exemplare - câte unul pentru fiecare parte.