„Winds over the Camino” - cel mai recent roman al scriitorului american John Grisham, este publicat în limba bulgară, a anunțat editura „Obsidian”. Cartea a fost publicată în limba engleză la sfârșitul lunii aprilie a acestui an și a ajuns imediat în topul bestseller-ului New York Times. Traducerea în bulgară este de Nadezhda Rozova.

centrul

În „Winds over the Camino” Grisham pentru a doua oară în lunga sa practică de scriere, pe lângă marele thriller, care este lansat în mod tradițional la sfârșitul anului, a scris un roman mai ușor - din nou cu un mister criminal, dar fără avocați, procurori și procese.
Acțiunea din roman are loc din nou pe insula Camino, unde se poate întâmpla orice - chiar și crima în timpul unui uragan. Personajele sunt înrudite cu activitatea de carte - Bruce Cable este proprietarul și vânzătorul cu amănuntul de ediții rare; Mercer Mann este un scriitor al cărui al doilea roman a devenit un bestseller, Nelson Kerr - autor de thrillere.

"Dar uraganul Leo se îndreaptă spre insulă. Când guvernatorul Floridei ordonă evacuarea imediată a locuitorilor din Camino, majoritatea fug de continent. Dar Bruce decide să rămână. Leo este devastator: multe case, hoteluri și magazine sunt distruse, Se pare că una dintre victime este Nelson Kerr, un prieten al lui Bruce, dar rănile de pe cap sugerează că a fost mai degrabă o crimă. Cine ar vrea moartea lui Nelson? Poliția locală este implicată în consecințele pe care Bruce începe să se întrebe. dacă tipurile de criminali din ultimul manuscris al prietenului său sunt mai mult decât o figură a imaginației sale. Este posibil ca cheia rezolvării cazului să fie acolo - în alb și negru „Ceea ce descoperă Bruce treptat este mai șocant decât întorsăturile complotului lui Nelson Kerr. Și mult mai periculos ", se arată în adnotarea romanului.

Criticii din Statele Unite au descris-o ca pe o plajă perfectă citită.

John Grisham s-a născut pe 8 februarie 1955 în Arkansas. A absolvit dreptul la Universitatea din Mississippi și a practicat aproape zece ani la Southaven. Este specializat în drept penal. Un caz de viol l-a inspirat să înceapă un roman despre soarta tatălui victimei, care îi ucide răpitorii. Timp de trei ani, Grisham s-a trezit în fiecare zi la 5 dimineața pentru a avea câteva ore de scris înainte de muncă. „Time to Kill” s-a încheiat în 1987 și a fost respins de mulți editori. Manuscrisul a fost aprobat în cele din urmă de Wynwood Press și a fost publicat în iunie 1988 într-un tiraj modest din SUA de 5.000 de exemplare. Cel de-al doilea roman al său, The Company, este despre un tânăr avocat promițător, atras de o firmă aparent perfectă, dar numai la prima vedere. Când a vândut drepturile de screening către Compania Paramount Pictures pentru 600.000 de dolari, Grisham a devenit brusc extrem de valoros pentru editori, iar drepturile asupra cărții sale au fost cumpărate de Doubleday. Romanul „The Company” a fost 47 de săptămâni în lista bestsellerurilor din New York Times și a devenit cel mai bine vândut roman în 1991.

Succesul „Pelican Version” și „The Client” a consolidat reputația lui John Grisham de masterat în thriller de curte. După prima ediție a Time to Kill, în 1988, a scris un roman pe an și toți au devenit bestselleruri mondiale. În prezent are în jur de 300 de milioane de copii ale cărților sale, traduse în 40 de limbi. Nouă dintre romanele sale au fost ecranizate.

EXTRAS

Dezastrul

Leo a învârtit la sfârșitul lunii iulie peste apele turbulente ale Atlanticului de Est, la aproximativ două sute de kilometri vest de Capul Verde. Curând a fost văzut de spațiu, i s-a dat un nume și a fost clasificat ca o depresiune tropicală obișnuită. În câteva ore, a fost ridicat la o furtună tropicală.

Cu o lună înainte, vânturile puternice și uscate suflaseră peste Sahara, ciocnindu-se cu fronturile umede de-a lungul ecuatorului și formând vârtejuri vârtejitoare care se deplasau spre vest, ca în căutarea unui teren. Când Leo și-a început călătoria, erau trei furtuni în fața lui, deja numite, o serie terifiantă care amenința Caraibe. Toți trei vor lua în cele din urmă ruta așteptată și ar provoca ploi torențiale peste insule, dar nimic mai mult.

Cu toate acestea, de la bun început a devenit clar că Leo va merge într-o direcție neprevăzută. Era mult mai haotic și mai mortal. Când în cele din urmă s-a epuizat undeva în Midwest, a fost acuzat că a provocat daune de proprietate de cinci miliarde de dolari și a ucis 35 de persoane.

Înainte de aceasta, însă, fără să-i pese cum a fost clasificat, Leo s-a transformat rapid dintr-o depresiune tropicală într-o furtună tropicală și în cele din urmă într-un adevărat uragan de categoria 3. Cu vânturi de aproape 200 de km pe oră, a lovit Insulele Turks și Caicos, a luat câteva sute de case și a ucis zece oameni. Apoi a încercuit Insula Crooked mai jos, a continuat spre stânga și s-a îndreptat spre Cuba, dar s-a liniștit la sud de Andros. Ochii i s-au mărit pe măsură ce puterea i s-a slăbit și a trecut din nou peste Cuba ca o depresiune tropicală blândă cu ploi torențiale, dar vânturi nu foarte puternice. Leo s-a întors spre sud tocmai la timp pentru a inunda Jamaica și Insulele Cayman, apoi s-a transformat într-o uimitor de scurtă doisprezece ore, câștigând un ochi perfect și îndreptându-se spre nord, spre apele calde și tentante ale Golfului Mexicului. Meteorologii care l-au urmat au trasat o linie dreaptă către Biloxi, ținta obișnuită, dar erau deja convinși că nu are rost să facă predicții. Leo s-a dovedit a fi capabil și modelele lor au fost inutile.

Meteorologii obosiți și-au luat rămas bun de la Leu în timp ce slăbea peste Atlantic. Modelele lor l-au condus în ocean, unde a speriat cel mai mult câteva nave de marfă.
Dar Leo avea alte planuri. La trei sute douăzeci de kilometri la est de Sf. Augustin, s-a întors spre nord și a căpătat forță în timp ce centrul său se învârtea pentru a treia oară. Modelele au fost reproiectate, au fost emise noi avertismente. Timp de patruzeci și opt de ore, uraganul s-a mișcat rapid și puterea sa a crescut în timp ce a scanat coasta, ca și când ar fi căutat următoarea țintă.

La librăria Bay Books din orașul Santa Rosa de pe insula Camino, conversațiile dintre angajați și clienți s-au rotit numai în jurul furtunii. De fapt, pe toată insula, precum și peste tot de la Jacksonville în sud până la Savannah în nord, toată lumea l-a privit pe Leo și a continuat să vorbească despre el. Majoritatea oamenilor erau deja bine informați și puteau susține cu autoritate că, de zeci de ani, țărmurile Floridei nu fuseseră lovite puternic de uragane, ci se aflau doar la periferia lor în timp ce se îndreptau spre nord, spre cele două Caroline. Conform unei teorii, Gulf Stream, la o sută de mile de coasta Floridei, a acționat ca o barieră naturală și l-ar proteja de răul Leu. Potrivit unei alte teorii, norocul statului s-a încheiat, era timpul pentru Big Bang. Modelele de computer au fost un subiect fierbinte. Observatorul Uraganelor din Miami a trasat o traiectorie care l-a trimis pe Leo mai departe în ocean fără să ajungă pe uscat. Cu toate acestea, europenii au fost de părere că se va intensifica la a patra categorie, va invada coasta de la sud de Savannah și va provoca inundații pe scară largă în câmpiile joase. Dar Leo dovedise că nu se conformează niciunui model.

Bruce Cable, proprietarul celor de la Bay Books, a urmărit canalul meteo în timp ce își servea clienții și i-a certat personalul pentru relaxare. Nu erau nori pe cer, iar Bruce credea în legenda că insula Camino era inaccesibilă uraganelor periculoase. Locuia aici de douăzeci și patru de ani și nu văzuse o furtună distructivă. În librăria sa existau cel puțin patru lecturi literare pe săptămână și un eveniment important era să urmeze seara următoare. Leo nu ar împiedica întoarcerea plăcută acasă a unuia dintre autorii preferați ai lui Bruce.

Mercer Mann își va încheia aici turneul de vară de două luni, care fusese un succes uriaș. S-a vorbit mult în industrie despre al doilea roman al ei, Tessa, care se afla în prezent în primii zece bestselleruri din toate topurile. Recenziile pentru acesta au fost strălucitoare și vânzările sale au depășit toate așteptările. Deoarece a fost definit ca literatură serioasă, nu ca o lectură amuzantă, s-a crezut că va ocupa poziții mai mici în listele bestseller-urilor, dacă ar intra deloc în ele. Editorul și autoarea însăși visaseră să vândă în total treizeci de mii de hârtii pe hârtie și copii electronice, dar romanul le depășise deja visele.

Mercer era profund legată de insulă pentru că, în copilărie, își petrecuse verile aici cu bunica ei, Tessa, care îi inspirase romanul. Trei ani mai devreme, ea a stat o lună la casa familiei de pe plajă și a fost implicată într-o poveste întunecată. De asemenea, a avut un scurt flirt cu Bruce, una dintre numeroasele sale aventuri amoroase.

Dar acum Bruce nu se gândea la un nou flirt, sau cel puțin credea că este. El a fost dedicat conducerii librăriei și încercării de a aduna un public numeros pentru întâlnirea cu Mercer. Bay Books a fost un loc important în librăriile din țară, deoarece a atras întotdeauna o mulțime de oameni la astfel de evenimente și a vândut o mulțime de cărți. Editorii din New York au insistat ca autorii lor să viziteze insula și mulți dintre ei erau tineri scriitori cărora le plăcea să călătorească și doreau să se distreze. Bruce le-a plăcut vizitele, i-a dus la cine, i-a băut cu vin, le-a făcut publicitate cărților și a petrecut cu ei.

Mercer a luat deja drumul și nu s-a mai întors, mai ales pentru că a fost însoțită de noul ei iubit într-un turneu de scriere în acest an. Lui Bruce nu-i păsa. S-a bucurat doar că se afla pe insula unde își va prezenta minunatul său roman nou. Citise dovezile în urmă cu șase luni și le făcuse publicitate de atunci. Ca de obicei, când i-a plăcut o carte, trimisese zeci de mărturii scrise de mână prietenilor și clienților lăudându-i pe Tessa. El chemase comercianții cu amănuntul din toată țara, încurajându-i să-și încarce librăriile cu romanul. Vorbise cu Mercer la telefon ore în șir, sfătuind-o ce locuri să viziteze, ce librării să evite, ce recenzori să ignore și cu ce jurnaliști să petreacă timp. Din proprie inițiativă, el făcuse chiar și note editoriale, dintre care unele le accepta, iar altele nu.
Tessa a fost romanul cu care Mercer a făcut o descoperire - ar fi stabilit-o ca scriitoare, deși Bruce a crezut în ea încă de la prima ei carte, care a trecut neobservată. Ea a continuat să-l adore după scurtul lor flirt și, în ciuda abuzului serios al încrederii sale, el i-a iertat-o ​​deja. Bruce a fost un escroc fermecător și un factor incontestabil în lumea nemiloasă a comerțului cu carte.