În fața înfrângerii crescânde a forțelor republicane în războiul civil spaniol, mii de spanioli au luat calea exilului, au traversat Pirineii și s-au îndreptat spre Franța.

culoare
De acolo, aproximativ două mii de refugiați - printre ei tânărul medic Victor Dalmau și pianista Roser Brugera, conduși de circumstanțe pentru a intra rapid într-o căsătorie fictivă - au fost puși pe o navă de pasageri potrivită pentru pasageri și duși în Chile. Intervalele pașnice se alternează într-un ritm fascinant cu etape de suferință, întâlniri și diviziuni. Au urmat mai multe călătorii, noi porturi și noi evacuări. Evenimentele istorice din diferite părți ale lumii se desfășoară în fața cititorului în perioada 1938-1994. Într-o singură viață, personajele trebuie să trăiască mai multe vieți. Tot ceea ce rămâne neschimbat este forța și flexibilitatea cu care, aruncați fără rădăcină în oceanul dezlănțuit al lumii de încercările care le lovesc, caută acel port liniștit din mare, unde pot prinde rădăcini cu dragoste și recunoștință. Visează să se întoarcă în patria lor, dar constată că uneori este dificil să nu scapi, ci să te întorci.

Isabel Allende s-a născut la 2 august 1942 în Peru. El și-a dedicat zece ani din viață jurnalismului din patria sa. A emigrat în Venezuela, unde a lucrat pentru El Nacional până în 1984.

Preda literatură la universități de prestigiu din Statele Unite și scrie romane, articole, cărți pline de umor, piese de teatru și lucrări pentru copii. Este considerată cea mai bună autoră latino-americană din toate timpurile și este comparată doar cu Gabriel Garcia Marquez în ceea ce privește scara narativă și bogăția limbajului. Printre cărțile sale celebre în toată lumea se numără trilogia Casa fantomelor (1982), Fiica destinului (1999) și Portret sepia (2000), Eva Luna (1987) și Eva Luna Tales (1989)., „On Love and Shadow” (1985) ), „Paula” (1994) și mulți alții. Isabel Allende este câștigătoarea Premiului Național pentru Literatură din Chile pentru 2010. Site-ul oficial al scriitorului: www.isabelallende.com

Extras

Pregătiți-vă, băieți,

a ucide din nou, a muri din nou

și acoperă sângele cu flori.

Pablo Neruda, „Marea și clopotele”

„Băiete, dacă nu l-aș fi văzut cu ochii mei, nu aș fi crezut niciodată”, a spus solemn unul dintre medici, apropiindu-se fără ca Dalmau să observe. El a strigat de două ori după o targă și a ordonat rănirea să fie luată imediat ca un caz special. - Unde ai aflat asta? S-a întors spre Dalmau imediat ce l-au ridicat pe soldat, încă cu fața cenușie, dar cu un puls.

Victor Dalmau a fost frugal cu cuvintele și a explicat pe scurt că, înainte de a intra în armată ca paramedic, a reușit să studieze medicina timp de trei ani la Barcelona.

- Unde ai aflat asta? Doctorul și-a repetat întrebarea.

- Nicăieri, dar mi-am spus că nimic nu se pierde ...

- Văd că ești șchiop.

- Femurul stâng. Teruel. Calea este să te vindeci.

- In regula. De azi vei lucra cu mine, îți pierzi timpul aici. Cum te numești?

- Victor Dalmau, prietenul meu.

- Nu-ți sunt prieten. Mă vei adresa ca medic și nu îți vine în minte să vorbești cu mine. clar?

- Sigur, doctore. Așa să fie. Poți să-mi spui domnul Dalmau, dar tovarășii vor izbucni în râs.

Doctorul zâmbi printre dinți. A doua zi, Dalmau a început să se antreneze în ambarcațiunea care îi va determina soarta.

Din ambulanță, Dalmau a fost transferat la un spital de campanie găzduit în peșteri de lângă Teruel și protejat de bombe; acolo lucrau la lumina lumânărilor, făclii înmuiate în ulei și lămpi cu kerosen. S-au luptat cu frigul cu brațuri sub mesele de operație, dar asta nu a împiedicat instrumentele înghețate să se lipească de mâini. Medicii au operat cât de repede au putut repara răniții și i-au îndreptat imediat către centrele spitalicești, pe deplin conștienți că mulți vor muri pe drum. Restul, fără ajutor, așteptau moartea cu morfină când era disponibilă, dar întotdeauna în doze mici; de asemenea, eterul a fost cruțat. Fără altă cale de a-i ușura pe bărbații care urlau de rănile cumplite, Victor le-a dat aspirină, explicând că este un medicament american puternic. Bandajele au fost spălate cu apă din gheață topită sau zăpadă și utilizate din nou. Sarcina cea mai nerecunoscătoare a fost de a curăța grămezile de picioare și brațe amputate; Victor nu se putea obișnui cu mirosul de carne arsă.

La Terwell, a întâlnit-o din nou pe Elizabeth Eidenbenz, pe care o întâlnise pe frontul din Madrid, unde lucrase ca voluntar pentru Asociația pentru Ajutorul Copiilor în Război. Era o asistentă elvețiană de douăzeci și patru de ani, cu chipul unei fecioare renascentiste și vitejia unui soldat prăjit; aproape că s-a îndrăgostit de ea la Madrid și s-ar fi căzut peste cap dacă i-ar fi oferit cea mai mică șansă, dar nimic nu ar putea să o distragă pe tânăra femeie de la misiunea ei de a atenua suferința copiilor în aceste vremuri dure. În lunile în care nu o văzuse, elvețianul se despărțise de inocența pe care o radiase când sosise recent în Spania. Caracterul ei se întărise în luptele cu birocrația militară și prostia bărbaților, dar își păstrase compasiunea și tandrețea față de femeile și copiii încredințați. Într-o pauză între două atacuri inamice, Victor a întâlnit-o la unul dintre camioanele care transportă mâncare. „Bună, prietene, îți aduci aminte de mine?” Elizabeth l-a întâmpinat în spaniola ei, cu sunete germane gâscioase. Cum să nu-și amintească de ea, dar la vederea ei rămase fără cuvinte. Părea mai în vârstă și mai frumoasă decât înainte. Au stat pe niște moloz de beton de pe un șantier - el să fumeze, iar ea să bea ceai din ulciorul ei.

„Ce mai face prietenul tău Aitor?”, L-a întrebat ea.

- Ei bine, ca întotdeauna - sub ploaie de mitralieră, dar fără zgârieturi.

- Nu se teme de nimic. Trimite-i salutările mele.

- Ce planuri ai după război? O întrebă Victor.

- Mă duc în altă parte. Există întotdeauna războaie undeva în orice moment. Și planurile tale?

„Dacă vrei, ne putem căsători”, a spus el, înecându-se de jenă. A râs și pentru o clipă a redevenit fosta fecioară renascentistă.

- Nu se poate întâmpla, chiar dacă o șapcă îmi bea mintea. Nu intenționez să mă căsătoresc cu tine sau cu oricine. Nu am timp pentru dragoste.

- Poate că te poți răzgândi. Crezi că ne vom întâlni din nou?

„Cu siguranță, atâta timp cât supraviețuim”. Puteți conta pe mine, Victor. Dacă te pot ajuta cu ceva ...