• drum

La un birou de curierat 4.00 BGN.

La o adresă personală 6.00 BGN.

Gratuit la curierat pentru comenzi peste 50,00 BGN.
* Expedierea gratuită nu este valabilă atunci când se utilizează un cod de reducere în comandă.

Comandă telefonic

Comandați cărți la telefon 0888 465 635

Pentru a descărca și a citi cărți electronice de pe site-ul web Est-Vest, aveți nevoie de program Adobe Digital Editions, precum și de la înregistrarea pe site-ul Chirpici.

Cărțile electronice de pe site-ul nostru nu sunt compatibile cu dispozitivele Kindle și nu sunt supuse conversiei.

„Daoduzin. Tratat pe drum și darul natural ”este o traducere din chineza veche în bulgară și engleză în 81 de părți, cu o reconstrucție a lecturii antice și a analizei modelelor romane. Lectura se bazează pe o abordare etimologică, iar originalul este decodat pe baza celor mai mici blocuri ale imaginii personajelor scrise, permițând astfel unele interpretări greșite de secole ale propozițiilor cheie. Introducerea și notele explică conceptele de bază taoiste legate de ontogeneză și transcendență. Paralele au fost trase cu alchimia taoistă (secolele VIII-XVIII) și alchimia occidentală (secolele II î.Hr. până la secolele XVI-XVII).

Pentru prima dată ni se oferă posibilitatea de a ne cufunda în lumea autentică a Tao-ului din perioada numită Primăvară-Toamnă în China (770-476 î.Hr.). Atunci în regatul Chu, pe tablele de bambus era scris tratatul „Daoduzin” al celebrului Lao Tzu.

Este dificil de descris semnificația Tractului taoist și darul natural pentru China. Potrivit celebrului savant chinez rus Evgeni Torchinov, Tao exprimă chiar spiritul chinezilor. Recent, ideile despre Tao au devenit extrem de populare în Occident, iar „Daoduzing” a devenit una dintre cele mai traduse cărți chinezești din lume. Las fără comentarii numeroasele versiuni ale „Daoduzin” în bulgară, pentru că după apariția acestei traduceri a tratatului celălalt își pierde orice sens.

Teodora Kutsarova este o cunoscătoare strălucită și dedicată Chinei antice. Comentariul academic și analiza textului realizate de ea impresionează prin profunzimea sa excepțională, lățimea empirică și perfecțiunea textologică. Tradiția taoistă de aici este recreată pe fundalul confucianismului emergent și al budismului indian. Contaminarea dintre cele trei sisteme religio-filozofice devine contextul ideologic și spiritual complex al culturii chineze care continuă să definească identitatea națională chineză astăzi.